// Automatically generated by ur-update-js-strings.php on 05/11/2009
function _(keyStr)
{
if ( (UR_STRINGS[keyStr]) ) return UR_STRINGS[keyStr];
else return keyStr;
}
function getString(str, sub)
{
if (sub.length > 0)
{
var at = "@";
for (var i = 0; i < sub.length; i++)
{
str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
}
}
return str;
}
String.implement({
sprintf: function()
{
var args = Array();
for(var i = 0; i < arguments.length; i++)
{
args.push(arguments[i]);
}
args.unshift(this);
var arguments = args;
var a, m, p, c, x;
i = 0;
var f = arguments[i++];
var o = [];
while (f) {
if (m = /^[^%]+/.exec(f))
{
o.push(m[0]);
}
else if (m = /^%{2}/.exec(f))
{
o.push('%');
}
else if (m = /^%(?:(\d+)$)?(\+)?(0|'[^$])?(-)?(\d+)?(?:\.(\d+))?([b-fosuxX])/.exec(f)) {
if (((a = arguments[m[1] || i++]) === null) || (a == undefined))
{
throw("Too few arguments.");
}
if (/[^s]/.test(m[7]) && (typeof(a) != 'number'))
{
throw("Expecting number but found " + typeof(a));
}
switch (m[7]) {
case 'b':
a = a.toString(2);
break;
case 'c':
a = String.fromCharCode(a);
break;
case 'd':
a = parseInt(a, 10);
break;
case 'e':
a = m[6] ? a.toExponential(m[6]) : a.toExponential();
break;
case 'f':
a = m[6] ? parseFloat(a).toFixed(m[6]) : parseFloat(a);
break;
case 'o':
a = a.toString(8);
break;
case 's':
a = ((a = String(a)) && m[6] ? a.substring(0, m[6]) : a);
break;
case 'u':
a = Math.abs(a);
break;
case 'x':
a = a.toString(16);
break;
case 'X':
a = a.toString(16).toUpperCase();
break;
}
a = (/[def]/.test(m[7]) && m[2] && a > 0 ? '+' + a : a);
c = m[3] ? m[3] == '0' ? '0' : m[3].charAt(1) : ' ';
x = m[5] - String(a).length;
p = m[5] ? this.str_repeat(c, x) : '';
o.push(m[4] ? a + p : p + a);
}
else
{
throw ("Unknown string format");
}
f = f.substring(m[0].length);
}
return o.join('');
},
str_repeat: function(i, m)
{
for (var o = []; m > 0; o[--m] = i)
{
return(o.join(''));
}
}
});
var UR_STRINGS = new Object();
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Очень слабый уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Слабый уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Хороший уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Очень хороший уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Выберите ваш логин в игре. Позже, при желании, вы сможете его изменить";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "Максимум 14 знаков. Допустимы: буквы, цифры, знаки пробела, _ (черта снизу) и – (дефис).";
UR_STRINGS["Choose a password for your account. It's important to keep it secret!"] = "Выберите пароль для вашего счета. Его никогда и никому давать нельзя.";
UR_STRINGS["Do not use something too easy to guess, mix letters and numbers until you've got the green light."] = "Ваша комбинация не должна быть слишком простой: иначе её лекго будет расшифровать. Чередуя буквы и цифры, заполните ими поле, до тех пор пока оно не загорится зеленым цветом.";
UR_STRINGS["Enter a valid email address. Don't worry, you'll be able to play right away, no email confirmation is required."] = "Просьба указать адрес вашей электронной почты. Не волнуйтесь, для того чтобы начать игру, подтверждение эл. адреса не требуется.";
UR_STRINGS["Select your country in the list, it will be next to your Nickname everywhere: profile, rankings, tournaments..."] = "Выберите вашу страну в списке, она будет опубликована рядом с вашим логином на вашей профильной странице, на странице классификаций, во время турниров и т.д.";
UR_STRINGS["Help your country become number one on Urban Rivals!"] = "Помогите вашей стране стать лидером мира Urban-Rivals!";
UR_STRINGS["Click yes if you want to stay in touch with Urban-Rivals by email, we'll send you 1 email every 2 weeks."] = "Введите «да», если вы желаете и в дальнейшем получать информацию по поводу новинок Urban-Rivals. Мы будем вам посылать 1 эл. сообщение раз в две недели.";
UR_STRINGS["You can change always your mind later. Obviously, your email address will never be shared with anyone, we HATE spam as much as you do."] = "Вы можете пересмотреть своё решение в дальнейшем. Конечно, мы гарантируем конфиденциальность вашего эл. адреса. Как и вы, мы ненавидим спамы.";
UR_STRINGS["If a friend has sent you to Urban-Rivals, you can type-in his/her nickname or player-id in this field."] = "Если вы пришли на Urban-Rivals по совету друзей, просим вас указать логин или ID вашего(ей) друга/подруги, чтобы мы могли ввести его/её в статус рекомендующего лица.";
UR_STRINGS["If you have discovered the game by yourself (well done!), just leave the field empty."] = "Если вы сами, без посторонней помощи ознакомились с игрой (браво!), оставьте поле незаполненным.";
UR_STRINGS["If you have a promotion code for extra credits, type it in this field, you'll receive your credits immediatly on registration."] = "Если вы получили код спец.предложения для дополнительных очков, введите его в поле, и вам немедленно будут высланы - в связи с вашей регистрацией - кредитные очки ";
UR_STRINGS["Otherwise, just leave the field empty."] = "В противном случае, оставьте поле незаполненным.";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Мы должны убедиться в том, что вы - человек.";
UR_STRINGS["Please enter in this field the 5 digits number on the right, that would be good enough for us. You will be playing in less than a minute!"] = "Просьба ввести в это поле справа опубликованную комбинацию чисел, этого нам будет достаточно. Вы сможете приступить к игре через несколько минут!";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Логин, который вы выбрали, уже используется кем-то другим.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Вы можете использовать эти незаимствованные логины: ";
UR_STRINGS["Sorry, you can use only letters, numbers, spaces, _ and - in your Nickname. Accents are not authorised."] = "К сожалению, в вашем логине вы должны использовать исключительно буквы, цифры, знаки пробела, _ (черта снизу) и – (дефис). Знаки ударения (акценты) употреблять воспрещено.";
UR_STRINGS["is available !"] = "В наличии!";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Отправка в процессе осуществления...";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Логин, который вы выбрали, уже используется кем-то другим.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Вы можете использовать эти незаимствованные логины: ";
UR_STRINGS["is available !"] = "В наличии!";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "недействительный псевдоним!";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Выберите ваш логин в игре. Позже, при желании, вы сможете его изменить";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "Максимум 14 знаков. Допустимы: буквы, цифры, знаки пробела, _ (черта снизу) и – (дефис).";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends feed."] = "К сожалению в систему прокралась ошибка во время загрузки вашего потока информации.";
UR_STRINGS["Show me more activities..."] = "Я хочу просмотреть более полный список деятельностей...";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends list."] = "К сожалению в систему прокралась ошибка во время загрузки вашего списка друзей.";
UR_STRINGS["Browsing the website..."] = "Присутствует на страницах сайта...";
UR_STRINGS["Send"] = "Отослать";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Отменить";
UR_STRINGS["This message is NOT PRIVATE."] = "Это сообщение НЕ НОСИТ ЛИЧНЫЙ характер.";
UR_STRINGS["It'll be visible to all the players that added you as a friend."] = "Его просмотрят все кандидаты, записавшие вас в свой список друзей.";
UR_STRINGS["Unable to send your message"] = "Ваше сообщение отправить невозможно.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Отправка в процессе осуществления...";
UR_STRINGS["New activity from %s"] = "Новая деятельность %s";
UR_STRINGS["Clint: Urban Rivals staff do not monitor chat rooms. Users enter at their own risk and hold all responsibilities for what they experience in chat rooms. Clint: Urban Rivals and Clint: Urban Rivals staff are not responsible for what users say and hear in chat rooms.\nUsers under the age of 16 are not allowed in the chat room\n\nNEVER GIVE OUT YOUR PHONE NUMBER, MAIL OR ANY OTHER PERSONNAL INFORMATION ON THE CHAT.\n\nNEVER give out your password to another player. Staff members will NEVER ask for your password."] = "Команда Clint: Urban Rivals не ведёт арбитража происходящего в зале бесед. Имейте в виду, что происходящее в этом зале находится исключительно под вашей ответственностью. Clint: Urban Rivals и персонал Clint: Urban Rivals не несут ответственности за то, что пользователи пишут и читают на этом Чате\nПользователи, которым менее 16 лет, не имеют доступа в этот зал бесед. \n\nНЕ ДАВАЙТЕ НИКОГДА ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА, ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ЛИЧНОСТЯМ, С КОТОРЫМИ ВЫ ЗНАКОМИТЕСЬ В ЭТОМ ЗАЛЕ БЕСЕД.\n\nНЕ ДАВАЙТЕ НИКОГДА ваш пароль другому игроку. Знайте, что персонал сайта никогда не попросит у вас ваш пароль.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to logout ?"] = "Вы уверены в желании выйти из игры?";
UR_STRINGS["Value on the Market"] = "Капитал на Рынке";
UR_STRINGS["(min/avg/max)"] = "(мин./сред./макс.)";
UR_STRINGS["At level @0@:"] = "На уровне @0@:";
UR_STRINGS["Not available on the Market"] = "Продаж на Рынке нет.";
UR_STRINGS["Any level:"] = "Все уровни:";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete the image ?"] = "Вы уверены в желании удалить это изображение?";
UR_STRINGS["Image deleted successfully."] = "Изображение было удалено.";
UR_STRINGS["There was an error while deleting the image."] = "Ошибка прокралась во время удаления изображения.";
UR_STRINGS["Close"] = "Закрыть";
UR_STRINGS["Level %s"] = "Уровень %s";
UR_STRINGS["View %s's profile"] = "Просмотреть карточку %s";
UR_STRINGS["Send a private message"] = "Отправить личное сообщение";
UR_STRINGS["Remove from my Friends List"] = "Удалить из моего списка друзей";
UR_STRINGS["Add to my Friends List"] = "Добавить в мой список друзей";
UR_STRINGS["Remove from my Blacklist"] = "Выписать из моего чёрного списка";
UR_STRINGS["Add to my Blacklist"] = "Ввести в мой чёрный список";
UR_STRINGS["Enter your message to %s"] = "Введите ваше сообщение %s";
UR_STRINGS["Send your message"] = "Отправьте сообщение";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Отменить";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Произошла ошибка во время отправки вашего сообщения.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Ваше сообщение было послано.";
UR_STRINGS["%s has been added to your Contact List!"] = "%s был добавлен в ваш список друзей!";
UR_STRINGS["%s has been removed from your Contact List!"] = "%s был удалён из вашего списка друзей!";
UR_STRINGS["%s has been added to your personnal blacklist."] = "%s был добавлен в ваш чёрный список!";
UR_STRINGS["%s has been removed from your personnal blacklist."] = "%s был удалён из вашего чёрного списка!";
UR_STRINGS["Previous"] = "Предыдущая";
UR_STRINGS["Next"] = "Следующая";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Обновить";
UR_STRINGS["No ability"] = "Никакой силы";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "В настоящее время @0@ недействителен в режиме ELO.";
UR_STRINGS["Unlock ability at"] = "Разблокировать Силу";
UR_STRINGS["Offer at Level @0@"] = "Преподнесен в подарок на Уровне @0@";
UR_STRINGS["Available at the Shop"] = "Имеющийся в наличии в бутике";
UR_STRINGS["Common Card"] = "Часто используемая карта";
UR_STRINGS["Uncommon Card"] = "Необычная карта";
UR_STRINGS["Rare Card"] = "Редкая карта";
UR_STRINGS["Collector"] = "Для Коллекционирования";
UR_STRINGS["No message selected"] = "Отобранных сообщений нет.";
UR_STRINGS["Do you really want to delete all selected messages?"] = "Вы уверены в желании стереть все отмеченные сообщения?";
UR_STRINGS["Do you really want to delete this message ?"] = "Вы уверены в желании стереть это сообщение?";
UR_STRINGS["Do you really want to empty this message box ?"] = "Вы уверены в желании очистить этот почтовый ящик?";
UR_STRINGS["You must select a recipient or complete the nickname field"] = "Вы должны выбрать адресата или заполнить поле «логин».";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Ваше сообщение было послано.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Произошла ошибка во время отправки вашего сообщения.";
UR_STRINGS["You must type something in the message field"] = "Вы должны напечатать какой-нибудь текст в корпусе вашего сообщения.";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Элементов для объявления нет";
UR_STRINGS["@0@ Presets availables"] = "@0@ Предустановка недействительна";
UR_STRINGS["@0@ characters"] = "@0@ персонажи";
UR_STRINGS["Created by @0@"] = "Создан @0@";
UR_STRINGS["Please enter a name to use for this Preset in your Presets list"] = "Введите желаемое название Предустановки в список Предустановок.";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list!\nTry it and feel free to comment!"] = "«Браво! Эта Предустановка была занесена в ваш список Предустановок!\nИспытайте его и прокомментируйте!»";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list as @0@!\nUnfortunatly, @1@ character(s) from this Preset have not been found in your collection at the exact same level.\nWe prioritized the ones that were below the exact level, as close as possible."] = "«Браво! Эта Предустановка была занесена в ваш список Предустановок под названием @0@!\nТем не менее, @1@ персонажей этой Предустановки не были найдены в вашей Коллекции на их обычном месте.\nВ первую очередь мы отобрали персонажи, уровень которых был чуть ниже необходимого уровня.»";
UR_STRINGS["Sorry, this Preset could not be copied to your Presets list"] = "К сожалению, мы не смогли перенести эту Предустановку в ваш список Предустановок.";
UR_STRINGS["Sorry, you need to input a name if you want to copy this Preset, please try again."] = "Сожалеем, но, если вы желаете сделать копию этой Предустановки, вы должны подобрать название. Попытайтесь заново.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "К сожалению мы не смогли принять во внимание ваш голос, т.к. вы занесены в чёрный список.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Public Preset ?"] = "Вы уверены в желании стереть эту Общественную Предустановку?";
UR_STRINGS["This Public Preset has been successfully deleted, it may take a few minutes to disappear from the Public Presets list."] = "Общественная Предустановка стёрта, её удаление из списка займет некоторое время";
UR_STRINGS["Sorry, we couldn't change the battle rule id."] = "Сожалеем , но изменить id адрес этого режима игры невозможно.";
UR_STRINGS["Demote from admin"] = "Лишить статуса Администратора";
UR_STRINGS["You cannnot modify the status of an admin."] = "Вы не можете изменить статус Администратора.";
UR_STRINGS["Make admin"] = "Перейти в администраторы";
UR_STRINGS["Remove this player"] = "Убрать";
UR_STRINGS["Accept"] = "Принять";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Отказать";
UR_STRINGS["Are you sure you want to make this player an Admin of your Guild?"] = "Вы уверены в желании выбрать этого игрока на должность Администратора вашей гильдии?";
UR_STRINGS["Unable to make this member an admin of your guild."] = "Невозможно выбрать этого члена в Администраторы вашей гильдии";
UR_STRINGS["This member has become an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Этот член стал администратором вашей гильдии. Обновление информации может занять несколько минут.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove Admin status from this guild member?"] = "Вы уверены в желании лишить этого члена вашей гильдии должности Администратора?";
UR_STRINGS["Unable to remove admin status from this member."] = "Невозможно лишить этого члена статуса Администратора";
UR_STRINGS["This member is no longer an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Этот член больше не является администратором вашей гильдии. Обновление информации может занять несколько минут.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to refuse (or reject) this player from your Guild?"] = "Вы уверены в желании отказать этому игроку доступ в вашу Гильдию?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this member."] = "Невозможно отказать этому игроку.";
UR_STRINGS["This member has been refused in your guild."] = "Этот игрок был отвергнут вашей гильдией.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to accept this player in your Guild?"] = "Вы уверены в желании принять этого игрока в состав вашей Гильдии?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "Этого игрока принять невозможно.";
UR_STRINGS["This player has been accepted in your guild."] = "Этот игрок был принят вашей гильдией.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to postulate to this Guild ?"] = "Вы уверены в желании поступить в эту гильдию?";
UR_STRINGS["Unable to postulate to this guild."] = "Невозможно подать заявку на вступление в эту гильдию.";
UR_STRINGS["Your request has been sent."] = "Ваш запрос был подан на изучение.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to leave this Guild ?"] = "Вы уверены в желании выйти из этой Гильдии?";
UR_STRINGS["Unable to leave the guild."] = "Невозможно уйти из гильдии";
UR_STRINGS["You are no longer a member of this guild."] = "Вы больше не член этой гильдии.";
UR_STRINGS["Unable to send your message."] = "Невозможно отослать ваше сообщение";
UR_STRINGS["players have received your message."] = "Игроки получили ваше сообщение";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Ваше сообщение было послано.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to destroy this guild ?"] = "Вы уверены в желании уничтожить эту гильдию?";
UR_STRINGS["Unable to destroy this guild."] = "Невозможно уничтожить эту гильдию";
UR_STRINGS["This guild has been destroyed."] = "Гильдия была уничтожена.";
UR_STRINGS["The modification is successfull."] = "Изменение было принято во внимание";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Clintz Pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Невозможно купить пак Клинц, т.к. вы владеете только @0@ кредитными очками, вам недостает @1@ кредитных очков.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Full Deck pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Невозможно купить пак « Целая Колода», т.к. вы владеете только @0@ кредитными очками, вам недостает @1@ кредитных очков.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Booster pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Невозможно купить пак Бустер, т.к. вы владеете только @0@ кредитными очками, вам недостает @1@ кредитных очков.";
UR_STRINGS["One Clintz pack cost 10 credits."] = "Один пак Clintz стоит 10 кредитных очков.";
UR_STRINGS["One Full Deck pack cost 50 credits."] = "Один пак «Целая Колода» стоит 50 кредитных очков.";
UR_STRINGS["One @0@ booster cost 20 credits."] = "Один бустер @0@ стоит 20 кредитных очков.";
UR_STRINGS["How many do you want to buy ?"] = "В каком количестве вы хотите их купить?";
UR_STRINGS["pack(s) for @0@ credits"] = "Пак за @0@ кредитных очков";
UR_STRINGS["Buy"] = "Купить";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Отменить";
UR_STRINGS["This billing option is unfortunatly not available yet in your country. This may change in the future, so check back often."] = "К сожалению, эта систама оплаты пока ещё не введена в действие в вашей стране. Ситуация может измениться в скором времени, не забудьте проверять время от времени.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your subject."] = "Произошла ошибка во время создания вашей темы!";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Ваше сообщение было послано.";
UR_STRINGS["Your subject has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "Ваша тема была благополучно создана, она будет выставлена после рассмотрения одним из наших работников.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your message."] = "Произошла ошибка во время создания вашего сообщения!";
UR_STRINGS["Your message has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "Ваше сообщение было создано, оно будет вывешено одним из наших работников после утверждения.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this answer ?"] = "Вы уверены в желании удалить это сообщение?";
UR_STRINGS["How many points do you want to add to the player's ELO value ?"] = "Сколько очков вы желаете начислить на капитал ELO этого игрока?";
UR_STRINGS["The ELO value has been increased by %s points, but it will only appear on the player's profile when the rankings are updated."] = "Капитал ELO возрос на %s очков; тем не менее, изменения не будут опубликованы на профильной странице игрока до тех пор, пока расстановка ELO не обновлена.";
UR_STRINGS["The ELO value could not be modified."] = "Капитал ELO не был видоизменен.";
UR_STRINGS["Reset this player ELO to 1000 ?"] = "Переместить этого игрока ELO до 1000?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this score to 0?"] = "Вы уверены в желании довести счёт до ноля?";
UR_STRINGS["You must at least provide a comment or a public message."] = "Вы должны по меньшей мере написать комментарий или сообщение этому игроку.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this comment ?"] = "Вы уверены в желании удалить этот комментарий?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty ALL sales of this character (privates incl.) ?"] = "Вы уверены в желании отменить ВСЕ продажи этого персонажа (в том числе частные продажи)?";
UR_STRINGS["All sales have been cancelled - listing can be a little bit delayed"] = "Все продажи были аннулированы – опубликование результатов может занять некоторое время.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to block the selling of this character ?"] = "Вы уверены в желании блокировать продажу этого персонажа?";
UR_STRINGS["Player can no longer put this character in sale"] = "Игроки больше не могут выставить этот персонаж на продажу.";
UR_STRINGS["Player can put this character in sale, again"] = "Игроки заново могут выставить этот персонаж на продажу.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player status ?"] = "Вы уверены в желании изменить статус этого игрока?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear the player cache ?"] = "Вы уверены в желании отменить кэш-память для этого игрока?";
UR_STRINGS["Player cache cleared."] = "кэш-память этого игрока была отменена.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unlock the Market for this player ?"] = "Вы уверены в желании блокировать этому игроку доступ на Рынок?";
UR_STRINGS["Market unlocked."] = "Рынок был разблокирован.";
UR_STRINGS["Are you sure you sure you want to revert this code and block the player ?"] = "Вы уверены в желании аннулировать этот код и блокировать игрока?";
UR_STRINGS["Code reversed and player blocked."] = "Код был аннулирован, а игрок - заблокирован.";
UR_STRINGS["How many credits do you want to add for this credit code ?"] = "Сколько кредитных очков вы желаете преподнести игроку за этот код";
UR_STRINGS["Credits added and associated with this code."] = "Кредитные очки были отданы игроку, и теперь они относятся к этому коду.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this ip ? No one will be able to log-in or register from this ip."] = "Вы уверены в желании устранить этот ip адрес? Никто больше не сможет зарегистрироваться через этот ip адрес.";
UR_STRINGS["Ip is banned."] = "Этот ip адрес был устранен.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this ip ? This will allow player to log-in or register from this ip."] = "Вы уверены в желании устранить этот ip адрес? Игроки заново получат возможность подключиться в сеть и зарегистрироваться через этот ip адрес.";
UR_STRINGS["Ip is unbanned."] = "Этот ip адрес вновь действителен.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this player from this game mode ? The ban will be automatically lifted after 31 days."] = "Вы уверены в желании удалить этого игрока из игры? Запрет будет автоматически отменен через 31 день.";
UR_STRINGS["Player is banned from the game mode for 31 days."] = "Этот игрок исключён из этого режима игры на протяжении 31 дня.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this player from this game mode ?"] = "Вы уверены в желании исключить этого игрока из этого режима игры?";
UR_STRINGS["Player is now unbanned from the gamemode."] = "Этот игрок заново может принять участие в этом режиме игры.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear this player messages boxes ?"] = "Вы уверены в желании очистить ящик эл. почты этого игрока?";
UR_STRINGS["Player message boxes are now cleared."] = "Ящик эл. почты этого игрока очищен.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this player fairplay to 100% ?"] = "Вы уверены в желании довести fair-play этого игрока до 0 ?";
UR_STRINGS["Player fairplay has been reset."] = "fair-play игрока заново инициализирован.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually confirm this player account ?"] = "Вы уверены в желании подтвердить счет этого игрока вручную?";
UR_STRINGS["Player account has been confirmed."] = "Счет игрока подтвержден.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually destroy this player account ?"] = "Are you sure you want to manually destroy this player account ?";
UR_STRINGS["Player account has been destroyed."] = "Player account has been destroyed.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player account to web type ?"] = "Вы уверены в желании изменить тип счета этого игрока?";
UR_STRINGS["Player account has been changed to the web type."] = "Счет этого игрока принял сетевой тип.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear all outstanding sales of this player ?"] = "Вы уверены в желании разгрузить все текущие продажи этого игрока?";
UR_STRINGS["Player outstanding sales have been cancelled."] = "Все текущие продажи этого игрока были аннулированы.";
UR_STRINGS["Save"] = "Сохранить";
UR_STRINGS["Loading..."] = "Загрузка в процессе.";
UR_STRINGS["Save"] = "Сохранить";
UR_STRINGS["Update"] = "обновлять";
UR_STRINGS["Delete"] = "Стереть";
UR_STRINGS["Start new event"] = "Создать новое Событие";
UR_STRINGS["Make my current Deck public"] = "Опубликовать мою нынешнюю Колоду";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Элементов для объявления нет";
UR_STRINGS["Sell this character"] = "Продать этот персонаж";
UR_STRINGS["Public"] = "Публика";
UR_STRINGS["Private"] = "Личная";
UR_STRINGS["Remove from Deck"] = "Снять с Колоды";
UR_STRINGS["Put in Deck"] = "Добавить в Колоду";
UR_STRINGS["Impossible ! You don't possess this character."] = "Невозможно, т.к. этот персонаж вам не принадлежит.";
UR_STRINGS["Impossible to remove this character from your Deck because you cannot have less than 8 characters in your Deck."] = "Невозможно убрать этот персонаж из вашей Колоды, т.к. вы не имеете право иметь в Колоде менее 8 персонажей.";
UR_STRINGS["How do you want to name this Deck ?"] = "Как вы хотите назвать эту Колоду?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "Моя супер предустановка";
UR_STRINGS["You can change this Deck name if you want."] = "Если желаете, вы можете изменить название этой Колоды.";
UR_STRINGS["Your current Deck is not a saved Preset."] = "Ваша нынешняя Колода не является зарегистрированной Предустановкой";
UR_STRINGS["You can not load it."] = "Вы не можете его загрузить";
UR_STRINGS["Load your Deck:"] = "Зарядить вашу Колоду:";
UR_STRINGS["There was an error while loading your Deck."] = "Произошла ошибка во время загрузки вашей Колоды.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ does not contains enough cards (you sold some of them), it has been deleted."] = "Т.к. ваша Колода: @0@ больше не содержала достаточного количества карт (некоторые из них вы продали или обменяли), она была упразднена.";
UR_STRINGS["You can not delete it."] = "Вы не можете его отменить.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete your Deck:"] = "Вы уверены в желании удалить вашу Колоду:";
UR_STRINGS["There was an error while deleting your Deck."] = "Произошла ошибка во время отмены вашей Колоды.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ has been deleted."] = "Ваша Колода : @0@ была упразднена";
UR_STRINGS["Kate can buy @0@ right now for @1@ Clintz. Confirm the sale of @0@ to her for @1@ Clintz ?"] = "Кейт возьмет у вас обратно @0@ против @1@ Clintz. Вы подтверждаете продажу @0@ против @1@ Clintz?";
UR_STRINGS["Unable to sell this card because we cannot identify you."] = "Невозможно продать эту карту, т.к мы не в состоянии установить вашу личность.";
UR_STRINGS["This character cannot be found or is already in sale."] = "Этот персонаж невозможно найти – он, наверное, выставлен на продажу.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Этот персонаж вам не принадлежит.";
UR_STRINGS["Unable to sell because this character is in your deck and your deck only has 8 cards. You cannot have less than 8 cards in your deck."] = "Невозможно продать эту карту, т.к. она в вашей Колоде, а ваша Колода состоит только из 8 карт. Вы не можете иметь менее 8 карт в вашей Колоде.";
UR_STRINGS["Your character has been sold to Kate! You now own @0@ Clintz!"] = "Ваш персонаж был продан Кейт! В данный момент у вас @0@ Clintz!";
UR_STRINGS["And I added %s Lottery tickets to your account!"] = "And I added %s Lottery tickets to your account!";
UR_STRINGS["Please enter the nickname of the player you wish to sell @0@:"] = "Просьба ввести логин игрока, которому вы хотите продать @0@:";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@ to @1@:"] = "Просьба отметить цену в Clintz, чтобы осуществить продажу от @0@ до @1@:";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell @0@ for @1@ Clintz to @2@ ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Подтвердить введение в продажу @0@ за @1@ Clintz стоимостью @2@ ? (минимум 50 Clintz, 5% расходов будет вычтено во время продажи).";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@:"] = "Просьба отметить цену в Clintz, чтобы осуществить продажу от @0@";
UR_STRINGS["Are you sure you wish to sell @0@ for @1@ Clintz ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Подтвердить введение в продажу @0@ за @1@ Clintz стоимостью @2@ ? (минимум 50 Clintz, 5% расходов будет вычтено во время продажи).";
UR_STRINGS["Your character has been put on sale!"] = "Ваш персонаж был введён в продажу!";
UR_STRINGS["Loading, please wait..."] = "Загрузка находится в процессе развития...";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Логин, который вы выбрали, уже используется кем-то другим.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Вы можете использовать эти незаимствованные логины: ";
UR_STRINGS["is available !"] = "В наличии!";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "недействительный псевдоним!";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Выберите ваш логин в игре. Позже, при желании, вы сможете его изменить";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "Максимум 14 знаков. Допустимы: буквы, цифры, знаки пробела, _ (черта снизу) и – (дефис).";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Очень хороший уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Очень слабый уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Слабый уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Хороший уровень безопасности.";
UR_STRINGS["The security code has been mistyped."] = "Код безопасности набран неправильно.";
UR_STRINGS["You have to read and accept Urban-rivals's terms and conditions"] = "Вы должны прочесть и принять общие условия по использованию Urban Rivals";
UR_STRINGS["This field is mandatory"] = "Это поле необходимо заполнить ";
UR_STRINGS["Select"] = "Сделать выбор";
UR_STRINGS["Level"] = "Уровень";
UR_STRINGS["You must select 2 characters and their levels to calculate the altered stats."] = "Вы должны выбрать 2 персонажа и их уровень, чтобы иметь возможность подсчитать их измененные статистические данные.";
UR_STRINGS["Ability"] = "Сила";
UR_STRINGS["Bonus"] = "Бонус";
UR_STRINGS["power"] = "мощь";
UR_STRINGS["damage"] = "урон";
UR_STRINGS["attack"] = "атака";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Обновить";
UR_STRINGS["Clear"] = "Удалить";
UR_STRINGS["Filter"] = "Фильтровать";
UR_STRINGS["accept"] = "Принять";
UR_STRINGS["refuse"] = "Отказать";
UR_STRINGS["delete"] = "Стереть";
UR_STRINGS["eliminate"] = "Устранить";
UR_STRINGS["forfeit"] = "Выйти из игры";
UR_STRINGS["replace"] = "Заменить";
UR_STRINGS["+/- pts"] = "+/- очков";
UR_STRINGS["chg grp"] = "Сменить группу";
UR_STRINGS["re-integrate"] = "восстановить";
UR_STRINGS["no group"] = "групп нет";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Элементов для объявления нет";
UR_STRINGS["players"] = "Игроки";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Отменить";
UR_STRINGS["Valid all theses battles logs ?"] = "Утвердить всю предыдущую информацию о боях?";
UR_STRINGS["Delete all theses battles logs ?"] = "Удалить всю предыдущую информацию о боях?";
UR_STRINGS["Cancel this battle log ?\nThe battle will have to be replayed as if it never existed."] = "Аннулировать этот бой?\nЭтот бой нужно разыграть заново, с нуля.";
UR_STRINGS["Delete this battle log ?"] = "Удалить эту информацию о бое?";
UR_STRINGS["Validate this battle log ?"] = "Утвердить проведение этого боя?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL battle logs (unvalidated and validated) ?"] = "Вы уверены в желании удалить ВСЮ предыдущую информацию о боях (утвердить их или нет)?";
UR_STRINGS["All battle logs have been deleted."] = "Вся предыдущая информация о боях стёрта.";
UR_STRINGS["Re-integrate this player ?"] = "Восстановить этого игрока?";
UR_STRINGS["Accept this player ?"] = "Принять этого игрока ?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "Этого игрока принять невозможно.";
UR_STRINGS["Delete this player ?\nIt will be like he never joined the Event."] = "Удалить этого игрока?\nБудет выглядеть следующим образом: он никогда не принимал участия в Событии.";
UR_STRINGS["If there was entry fees for your Event, the player will be reimbursed."] = "Если доступ к вашему Событию платный, то расходы игрока будут ему возмещены.";
UR_STRINGS["Unable to delete this player."] = "Невозможно удалить этого игрока.";
UR_STRINGS["Make sure this player is already eliminated or deleted and dont have any faceoffs or battles logs remaining. If so, you'll be able to delete the player between 2 phases."] = "Убедитесь в том, что этот игрок удален из игры или не имеет доступа к ней, и, что у него в архиве не числятся ни встречи, ни бои. В таком случае, вы должны его удалить в промежутке между 2 этапами.";
UR_STRINGS["Refuse this player ?"] = "Отказать этому игроку?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this player."] = "Отказать этому игроку невозможно.";
UR_STRINGS["Eliminate this player ?\nThis will NOT alter anything else."] = "Удалить этого игрока?\nБез каких-либо других изменений.";
UR_STRINGS["The player could not be eliminated. Check that the Event is not closed. Check if he has outstanding faceoff(s), if so: you must either forfeit or replace him."] = "Этого игрока удалить не удалось. Удостоверьтесь в том, что Событие не закрыто. Убедитесь также в том, что у него нет встречь, переведенных в режим ожидания. Если же таковые имеются, то вы должны либо объявить его вне игры, либо его заменить.";
UR_STRINGS["The player has been eliminated."] = "Этот игрок был устранен.";
UR_STRINGS["Forfeit this player ?\nAll the points that may have been won or loss against him in the current phase will be cancelled, all the faceoffs will be considered won by forfeit for his opponents. Then, the player will be eliminated.\nYou may prefer to replace the player."] = "Объявить этого игрока вне игры?\nВсе очки, которые на данном этапе были выиграны или проиграны в игре против него, будут аннулированы; все встречи будут рассматриваться как выигранные его противниками. Затем, игрок будет устранен.\nУбедитесь в том, что вы не хотите его заменить.";
UR_STRINGS["The player could not be forfeited. Check that the Event is not closed."] = "Игрок не может быть признан вне игры. Check that the Event is not closed.";
UR_STRINGS["The player has been forfeited."] = "Игрок объявлен вне игры.";
UR_STRINGS["No players accepted and without any faceoffs are availables for use as replacement.\nAccept a new player or re-integrate an eliminated player."] = "Ни один из принятых игроков, не имеющих запрограммированных встреч, не может быть выставлен в качестве заменяющего.\nВы должны либо принять нового игрока, либо восстановить одного из устраненных игроков.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace this player ?\nThe new player will continue instead of the old player and the old player will be eliminated."] = "Вы уверены в желании заменить этого игрока?\nНовый игрок заменит бывшего, а бывший будет устранен.";
UR_STRINGS["Replace with..."] = "Заменить (кем)...";
UR_STRINGS["Or..."] = "Или...";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining players ?"] = "К какому счету вы хотите подвести игроков, продолжающих принимать участие в соревновании?";
UR_STRINGS["On this player, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?\nNote that it will NOT automatically add point to the player's group."] = "Сколько очков вы желаете добавить/снять на/со счет(а) этого игрока (используйте -X ou X)?\nNote that it will NOT automatically add point to the player's group.";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining groups ?"] = "К какому счету вы хотите подвести группы, которые продолжают принимать участие в соревновании?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change the group of this player ?"] = "Вы уверены в желании перевести этого игрока в другую группу?";
UR_STRINGS["Change to..."] = "Сменить на...";
UR_STRINGS["Eliminate this group ?"] = "Удалить эту группу?";
UR_STRINGS["Re-integrate this group ?"] = "Восстановить эту группу?";
UR_STRINGS["On this group, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?"] = "Сколько очков вы желаете добавить/снять на/со счет(а) этой группы (используйте -X ou X)?";
UR_STRINGS["Unable to set as official."] = "Переход в официальный режим невозможен.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to switch your event to the state: %s ?"] = "Вы уверены в желании перевести Событие в режим: %s ?";
UR_STRINGS["Unable to change Event state to \"%s\"."] = "Невозможно заменить режим События на \"%s\".";
UR_STRINGS["Check that you don't have any players still waiting to be accepted."] = "Убедитесь в том, что у вас нет игроков, ожидающих одобрения их кандидатуры.";
UR_STRINGS["There must be at least one faceoff to do / remaining."] = "В запасе должен иметься по меньшей мере один оставшийся матч/подлежащий проведению.";
UR_STRINGS["If you want to start a phase, use the start phase button."] = "Если вы желаете приступить к следующему этапу, щёлкните по кнопке «приступить к следующему этапу».";
UR_STRINGS["Impossible to set this value (min/max inconsistency, bad value...)."] = "Невозможно ввести эту величину (несоответствие мин./макс., несоответствующая величина и т.д. ...).";
UR_STRINGS["Impossible to set the details"] = "Невозможно сохранить детали.";
UR_STRINGS["Details have been set."] = "Детали были благополучно сохранены.";
UR_STRINGS["Add this player ?"] = "Добавить этого игрока?";
UR_STRINGS["Create this group ?"] = "Создать эту группу?";
UR_STRINGS["Unable to create the group."] = "Создать группу невозможно.";
UR_STRINGS["How do you want to rename this group ?"] = "Какое название вы желаете дать этой группе?";
UR_STRINGS["Unable to rename the group."] = "Переименовать группу невозможно.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this group ?"] = "Вы уверены в желании удалить эту группу?";
UR_STRINGS["Unable to delete the group."] = "Удалить группу невозможно.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to split the accepted players in groups, if yes, in how many groups ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Вы уверены в желании распределить игроков, не завершивших пока ещё соревнование, по группам. Если «да», уточните число групп?\nЗаметьте, эта операция заново инициализирует все группы.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ungroup all players ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Вы уверены в желании разделить всех игроков?\nЗаметьте, эта операция заново инициализирует все группы.";
UR_STRINGS["Unable to auto group."] = "Распределить игроков по группам невозможно.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to set up your Event like a \"%s\" ?"] = "Вы уверены в желании определить ваше Событие как \"%s\" ?";
UR_STRINGS["The scoring and faceoff rules will be set accordingly."] = "Правила встреч и подсчёта очков будут определены как полагается.";
UR_STRINGS["You are free to use theses rules as a starting point for your own rules."] = "Вы можете использовать эти настройки в качестве точки отсчёта для ваших собственных правил.";
UR_STRINGS["Unable to set as \"%s\"."] = "Невозможно настроить как \"%s\".";
UR_STRINGS["Your Event as been set like a \"%s\"."] = "Ваше Событие было определено как \"%s\".";
UR_STRINGS["Are you sure you want to re-organize currently accepted players by guilds ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Вы уверены в желании реорганизовать игроков, которые продолжают принимать участие в соревновании в соответствии с их принадлежностью к той или иной гильдии?\nЗаметьте, что эта операция переустановит параметры всех групп.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change your faceoffs rules ?\nNote: this will NOT delete the existing faceoffs (if any)."] = "Вы уверены в желании изменить правила проведения встреч?\nЗаметьте, что это не НЕ отменит запланированные встречи (если таковые имеются).";
UR_STRINGS["Faceoffs rule have been setted."] = "Правило проведения встреч удалось сохранить.";
UR_STRINGS["Faceoffs rule could not be setted."] = "Правило проведения встреч не удалось сохранить.";
UR_STRINGS["You must enter a name for this phase."] = "Вы должны дать название этому этапу.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to create a new phase ?\nAll battles & faceoffs logs (remaining as well as done) will be deleted and a new phase will be created, generating faceoffs for the remaining players according to your current Faceoffs rules.\n\nMake sure you have done what needed to be done before starting the phase (eliminations, groups management, scores etc..)."] = "Вы уверены в желании создать новый этап?\nВся предыдущая информация о боях, а также встречи (предыдущие или предстоящие) будут удалены, и будет создан новый этап: предстоящие встречи будут проводиться в соответствии с вашими правилами проведения встреч.\n\nУдостоверьтесь в том, что вы четко следовали всем правилам, необходимым для введения в действие нового этапа (устранения, управление группами, манипулирование результатов).";
UR_STRINGS["Error(s) while creating your new phase:"] = "Ошибка прокралась во время создания нового этапа:";
UR_STRINGS["Previous battles & faceoffs logs have been deleted. The new phase is ready and new faceoffs have been generated according to your rules.\nDon't forget to set your Event state to \"playing\" if needed."] = "Информация о боях, а также встречи (предыдущие или предстоящие) были удалены. Новый этап введен в действие, и новые встречи были проведены в соответствии с вашим правилом проведения встреч.\nПри необходимости не забудьте перевести ваше Событие в режим «игра».";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL faceoffs (done and remaining) ?"] = "Вы уверены в желании удалить ВСЕ встречи (предыдущие или предстоящие)?";
UR_STRINGS["All faceoffs have been deleted."] = "Все встречи были удалены.";
UR_STRINGS["Join this Event ?\nThe entry fees are %s, they will be withdraw from your account immediatly, however, if the Event manager refuse you, you'll get your Clintz back.\nMake sure you are available for the Event as the manager has no obligation to reimburse you if you quit after beeing accepted."] = "Примкнуть к этому Событию?\nРегистрационный взнос суммой в %s будет без промедления снят с вашего счёта; тем не менее, если организатор События откажет вам, ваши расходы будут вам возмещены.\nБудьте готовы к участию в Событии, т.к. его организатор, если вы после принятия вашей кандидатуры решите не принимать участия в Событии, не обязан вам возмещать расходы.";
UR_STRINGS["Join this Event ?"] = "Примкнуть к этому Событию ?";
UR_STRINGS["Your request has been sent. Now you must wait until the Event manager accept or refuse you."] = "Ваш запрос был отослан. Вам придёт ответ организатора События, который вас одобрит или вам откажет.";
UR_STRINGS["The entry fees (%s Clintz) have been withdraw from your account. You'll be reimbursed if you are refused in the Event."] = "Оплата за вход (%s Clintz) была снята с вашего счёта. Если вход вам будет отказан, ваши раходы будут вам возмещены.";
UR_STRINGS["Reset existing scoring rules and replace them with the new rules ?"] = "Заменить существующие правила подсчёта очков?";
UR_STRINGS["Scoring rules saved."] = "Правила подсчёта очков сохранены.";
UR_STRINGS["Reset existing prize distribution rules and replace them with the new rules ?"] = "Заменить правила распределения комплектов?";
UR_STRINGS["Prize distribution rules saved."] = "Правила распределения комплектов сохранены.";
UR_STRINGS["There was an error while saving the prize distribution rules. Check that the creator share is not over the max percentage you specified and that no player is listed twice."] = "В систему прокралась ошибка во время попытки сохранить правила распределения. Check that the creator share is not over the max percentage you specified and that no player is listed twice.";
UR_STRINGS["Cast your vote ?"] = "Подтвердить результат вашего голосования?";
UR_STRINGS["Your vote has been successfully sent."] = "Ваше решение было принято во внимание.";
UR_STRINGS["There was an error while saving your vote, please try again."] = "В систему прокралась ошибка во время попытки сохранить результат вашего голосования.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to distribute the prizes according to the existing rules ?"] = "Вы уверены в желании распределить комплекты в соответствии с существующими правилами?";
UR_STRINGS["Prizes distributed! Your Event is now officially done."] = "Комплекты распределены! Ваше Событие официально признано завершённым.";
UR_STRINGS["There was an error while distributing the prizes, please try again."] = "В систему прокралась ошибка во время распределения комплектов, попытайтесь заново.";
UR_STRINGS["Invalid - Your prize distribution give more clintz than available."] = "Операция недействительна – ваше распределение комплектов представляет недействительное количество Clintz.";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d winning battles (%d/%d remaining)."] = "%s должен встретиться с %s в %d выигрышные партии (%d/%d оставшиеся).";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d battles (%d/%d remaining)."] = "%s должен встретиться с %s в %d партии(-ях) (%d/%d оставшиеся).";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d winning battles."] = "%s встретился с %s в %d выигрышных раундах.";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d battles."] = "%s встретился с %s в %d раундах.";
UR_STRINGS["This Event does not have a faceoffs list set."] = "На данный момент это Событие не имеет запланированных матчей.";
UR_STRINGS["Current score: %s"] = "Нынешний счёт: %s";
UR_STRINGS["%s points"] = "%s очков";
UR_STRINGS["Faceoffs done: %s/%s (%s)"] = "Завершенные матчи: %s/%s (%s)";
UR_STRINGS["You have been %s from %s."] = "Вы были %s с %s";
UR_STRINGS["eliminated"] = "Устранен";
UR_STRINGS["refused"] = "Не принят";
UR_STRINGS["Enter your message:"] = "Введите ваше сообщение:";
UR_STRINGS["all players"] = "Все игроки";
UR_STRINGS["remaining players"] = "Игроки, постоянно принимающие участие в соревновании";
UR_STRINGS["Send to %s:\n%s"] = "Отправить %s:\n%s";
UR_STRINGS["Impossible to send your message."] = "Ваше сообщение отправить невозможно.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Ваше сообщение было послано.";
UR_STRINGS["%s did not received the message due to his/their privacy settings."] = "%s не получил ваше сообщение из-за урегулирования сообщения.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Event ?\nThe entry fee, if any, will be reimbursed to the players and everything will be deleted."] = "Вы уверены в желании отменить это Событие?\nЕсли вход был платным, расходы игроков будут им возмещены, и вся информация затем будет стёрта.";
UR_STRINGS["Impossible to delete your Event."] = "Ваше Событие отменить невозможно.";
UR_STRINGS["The Event has been deleted."] = "Событие было отменено.";
UR_STRINGS["%s pts"] = "%s очков";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "К сожалению мы не смогли принять во внимание ваш голос, т.к. вы занесены в чёрный список.";
UR_STRINGS["Done, all votes has been set to yes."] = "Ok, все голосующие были вынуждены выбрать вариант \"да\".";
UR_STRINGS["Sorry, the Event seems to be not ready for the prize distribution votes."] = "К сожалению Событие пока ещё не готово к тому, чтобы разрешить голосование за распределение пакетов.";
UR_STRINGS["Sorry, it seems you already voted for this Survey."] = "Сожалеем, но вы уже голосовали в рамках этой анкеты.";
UR_STRINGS["Lottery is over, let's wait for the draw!"] = "Lottery is over, let's wait for the draw!";
UR_STRINGS["Be the first to add a comment!"] = "Напишите комментарий прервым!";
UR_STRINGS["Rate me"] = "Оцените меня";
UR_STRINGS["delete"] = "Стереть";
UR_STRINGS["Sorry, your comment couldn't be saved because you've been blacklisted or there was an error."] = "К сожалению мы не смогли зарегистрировать ваш комментарий, т.к. вы занесены в чёрный список, или же в систему прокралась ошибка.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "К сожалению мы не смогли принять во внимание ваш голос, т.к. вы занесены в чёрный список.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Отправка в процессе осуществления...";
UR_STRINGS["It seems you have a popup blocker, check your browser setting to allow www.urban-rivals.com to open popup windows."] = "Мне кажется, что вы не допускаете всплывающих окон. Проверьте параметры вашего браузера, чтобы позволить www.urban-rivals.com открыть всплывающие окна";
UR_STRINGS["Your level is not authorized to join this room."] = "Ваш уровень не позволяет вам войти в этот зал.";
UR_STRINGS["You are not a member of this guild."] = "Вы не являетесь членом этой гильдии.";
UR_STRINGS["You are banned from this game mode."] = "Вы устранены из этого режима игры.";
UR_STRINGS["Guild Members"] = "члены Гильдии";
UR_STRINGS["Special Event"] = "Зал События";
UR_STRINGS["Level"] = "Уровень";
UR_STRINGS["@0@ players online"] = "@0@ игроков подключены в сеть";
UR_STRINGS["@0@ player online"] = "@0@ игрок подключен в сеть";
UR_STRINGS["Players ranging from Level @0@ to @1@."] = "Игроки от уровня @0@ до @1@.";
UR_STRINGS["Players from Level @0@ and above."] = "Игроки уровня @0@ и выше.";
UR_STRINGS["Room game mode:"] = "Режим игры зала:";
UR_STRINGS["You play in @0@ mode."] = "Вы играете в режиме @0@.";
UR_STRINGS["Room deck format:"] = "Формат Колоды зала:";
UR_STRINGS["Your Deck must be in @0@ format."] = "Ваша Колода должна быть в формате @0@.";
UR_STRINGS["There are restrictions on the composition of your Deck."] = "На состав вашей Колоды наложены некоторые ограничения.";
UR_STRINGS["Room option(s):"] = "Опция зала:";
UR_STRINGS["No random, the highest attack always wins."] = "без фактора случайности, выигрывает только самая большая атака.";
UR_STRINGS["You can participate in the daily tournaments."] = "Вы можете принять участие в ежедневных турнирах.";
UR_STRINGS["Display mode"] = "Режим афиширования";
UR_STRINGS["Normal"] = "Нормальный";
UR_STRINGS["or in a popup"] = "В окне";
UR_STRINGS["Small"] = "Маленький";
UR_STRINGS["Medium"] = "Средний";
UR_STRINGS["Big"] = "Большой";
UR_STRINGS["You cannot access this room."] = "У вас нет доступа в этот зал.";
UR_STRINGS["Tournament in progress! @0@ min remaining."] = "Турнир в процессе разыгрывания! @0@ мин. до конца.";
UR_STRINGS["Next tournament in @0@ min."] = "Следующий турнир через @0@ минут .";
UR_STRINGS["Cancel this character sale ?"] = "Подтвердить удаление этого персонажа из продажи?";
UR_STRINGS["This character cannot be found."] = "Этот персонаж невозможно найти.";
UR_STRINGS["This character is not in your current sales."] = "Этот персонаж не числится среди ваших продаж.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Этот персонаж вам не принадлежит.";
UR_STRINGS["The sale of this character has been cancelled."] = "Продажа этого персонажа была отменена.";
UR_STRINGS["Confirm your purchase of @0@ for @1@ Clintz ?"] = "Подтвердите вашу покупку @0@ за @1@ Clintz ?";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Мы должны убедиться в том, что вы - человек.";
UR_STRINGS["You must enter the numbers in the field."] = "Вы должны ввести числа в поле данных.";
UR_STRINGS["yes"] = "Да";
UR_STRINGS["no"] = "Нет";
UR_STRINGS["Well done! This character has been added to your collection, you have @0@ Clintz left."] = "Браво! Этот персонаж добавлен в вашу коллекцию, у вас осталось @0@ Клинц.";
UR_STRINGS["Buy"] = "Купить";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Отказать";
UR_STRINGS["- @3@ Clintz forsale by"] = "- @3@ Clintz продано (кем)";
UR_STRINGS["@0@ left"] = "Осталось @0@";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Логин, который вы выбрали, уже используется кем-то другим.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Вы можете использовать эти незаимствованные логины: ";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "недействительный псевдоним!";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Очень хороший уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Очень слабый уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Слабый уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Хороший уровень безопасности.";
UR_STRINGS["Please, choose a starter pack first"] = "Для начала выберите ваш первоначальный пакет";
UR_STRINGS["You have to read and accept our T&C's, first"] = "Вы должны ознакомиться и принять общие условия пользования Urban Rivals";
UR_STRINGS["There was an error while sending the new site."] = "Произошла ошибка во время отправки сайта.";
UR_STRINGS["The site has been received, it will be checked by the staff very soon."] = "Сайт благополучно отослан, служба услуг незамедлительно займётся его проверкой.";
UR_STRINGS["Fansite accepted."] = "Сайт поклонников утверждён.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while accepting the fansite."] = "Ошибка прокралась во время утверждения сайта поклонников.";
UR_STRINGS["Fansite deleted."] = "Сайт поклонников удалён.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while deleting the fansite."] = "Ошибка прокралась во время удаления сайта поклонников.";
UR_STRINGS["%+d pts"] = "%+d очков";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "К сожалению мы не смогли принять во внимание ваш голос, т.к. вы занесены в чёрный список.";
UR_STRINGS["Pick Character(s)"] = "Выберете одного/нескольких персонажа(-ей)";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Отменить";
UR_STRINGS["Save"] = "Сохранить";
UR_STRINGS["%s Clans"] = "%s Кланы";
UR_STRINGS["%s Characters"] = "%s Персонажи";
UR_STRINGS["%s Copie(s)"] = "%s экземпляр(-ы)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this oauth consumer key ? Any application using this key will stop working immediately."] = "Вы уверены в желании удалить oauth consumer key ? Все приложения, которые используют oauth consumer key, немедленно прекратят их действие.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Отправка в процессе осуществления...";
UR_STRINGS["You must fill all 3 fields."] = "Вы должны заполнить эти 3 поля.";
UR_STRINGS["The password and the confirmation password are different!"] = "Пароль и его дупликат не совпадают.";
UR_STRINGS["Your password appear too easy to find. Please secure it using theses methods for example: alternate numbers and letters, mix cases, use specials characters, use at least 8 characters."] = "Ваш пароль слишком прост и может быть легко найден. Советуем вам его застраховать следующими методами: чередовать буквы и цифры, ввести одновременно прописные и строчные буквы, ввести знаки, не встречающиеся в алфавите, подобрать не менее 8 знаков.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Ваше сообщение было послано.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Произошла ошибка во время отправки вашего сообщения.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your Contact List?"] = "Вы уверены в желании добавить этого игрока в список ваших друзей?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your Contact List?"] = "Вы уверены в желании убрать этого игрока из списка ваших друзей?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your personnal Blacklist?"] = "Вы уверены в желании ввести этот персонаж в ваш персональный черный список?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your personnal Blacklist?"] = "Вы уверены в желании убрать этот персонаж из вашего персонального черного списка?";
UR_STRINGS["You must choose a picture file on your computer before clicking on Send."] = "Прежде чем нажать на клавишу «Послать», вы должны отобрать изображение на вашем компьютере.";
UR_STRINGS["Note: as you nickname has been modified, you must use the new one to log in. Your password is still the same as before."] = "Внимание! Чтобы установить вашу личность на сайте, вы должны использовать новый логин, т.к. ваш прежний логин был изменен. В то же время, ваш пароль остался без изменений.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname: already used!"] = "Произошла ошибка во время изменения вашего логина : этот логин уже используется другим игроком.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname."] = "Произошла ошибка во время изменения вашего логина.";
UR_STRINGS["You do not own enough Clintz to vote."] = "У вас нет необходимой суммы Clintz для голосования.";
UR_STRINGS["It's the @0@e time you vote for this poll. This vote will cost you @1@ Clintz. Confirm your vote?"] = " вы голосуете за этот опрос в @0@ раз, эта процедура обойдётся вам в @1@ Clintz. Вы подтверждаете ваше желание голосовать?";
UR_STRINGS["No email address was entered! Invitations can't be sent..."] = "Адрес эл. почты не внесён! Отправка приглашений невозможна...";
UR_STRINGS["Your personal data has been successfully saved!"] = "Ваши личные данные были зарегистрированы!";
UR_STRINGS["You cannot save a preset with less than 8 characters."] = "Ваша предустановка не может состоять менее чем из 8 карт.";
UR_STRINGS["Your selection is empty!"] = "Ваш отбор пуст!";
UR_STRINGS["Sell your Selection"] = "Продать вашу коллекцию";
UR_STRINGS["Input the price that you want for each cards of your current selection (ex: if you input 500 Ctz with 8 cards, you will sell for a total of 4000 Ctz)."] = "Введите цену, которую вы запрашиваете за каждую карту вашей коллекции (например: если вы введете 500 Clintz за 8 выбранных карт, окончательная цена вашей продажи составит 4000 Клинц).";
UR_STRINGS["Enter your price:"] = "Наберите вашу цену:";
UR_STRINGS["50 Ctz min"] = "50 Ctz миним.";
UR_STRINGS["If private sale, enter nickname:"] = "В случае частной продажи введите логин:";
UR_STRINGS["Sell"] = "Продать";
UR_STRINGS["To prevent cheating, the public and private sales (except Kate) functions will be unlocked (and forever) after you first purchase of credits at the shop. (more information can be found in Game Help)"] = "Чтобы предупредить злоупотребления, во время вашей первой покупки кредитных очков в бутике функции частной продажи и продажи с аукциона будут навсегда разблокированы на вашем счету (кроме продажи, совершаемой с Кейт). Более детальная информация предоставлена в рубрике «Помощь в игре».";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Отменить";
UR_STRINGS["Unable to sell because you cannot have less than 8 characters in your collection."] = "Невозможно продать этот персонаж, т.к. вы не можете иметь менее 8 карт в вашей коллекциии.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell your current selection of @0@ character(s) ?"] = "Вы согласны продать вашу нынешнюю коллекцию с @0@ персонажами?";
UR_STRINGS["Unable to recognize the price as a number."] = "Невозможно распознать знаки, определяющие цену.";
UR_STRINGS["Minimum price is set to 50 Clintz."] = "Минимальная цена – 50 Clintz.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace your current selection ?"] = "Вы согласны заменить вашу коллекцию?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "Моя супер предустановка";
UR_STRINGS["Set as Deck"] = "Определить как Колоду";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this preset ?"] = "Вы уверены в желании стереть эту предустановку?";
UR_STRINGS["You cannot create a Deck with less than 8 characters."] = "Вы не можете создать Колоду, состоящую из менее чем 8 персонажей.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to use this selection as your Deck ?"] = "Вы уверены в желании использовать вашу коллекцию в виде Колоды?";
UR_STRINGS["Unable to identify you"] = "Невозможно установить вашу личность";
UR_STRINGS["Unable to set your selection as your current Deck, it does not contains 8 characters."] = "Невозможно использовать вашу настоящую коллекцию Колоды, т.к. она содержит менее 8 персонажей.";
UR_STRINGS["Your selection has been set as your current Deck."] = "Ваша коллекция была использована в роли вашей нынешней Колоды.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty your selection?"] = "Вы уверены в желании очистить вашу корзину коллекции?";
UR_STRINGS["the total levels of your characters is over 25"] = "Сумма уровней ваших персонажей превышает число 25";
UR_STRINGS["you have doubles"] = "У вас есть двойные карты";
UR_STRINGS["you have character(s) invalid(s) in ELO mode"] = "У вас в наличии один или два персонажа, недействительных в режиме ELO";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "В настоящее время @0@ недействителен в режиме ELO.";