// Automatically generated by ur-update-js-strings.php on 05/11/2009
function _(keyStr)
{
	if ( (UR_STRINGS[keyStr]) ) return UR_STRINGS[keyStr];
	else return keyStr;
}

function getString(str, sub)
{
	if (sub.length > 0)
	{
		var at = "@";
		for (var i = 0; i < sub.length; i++)
		{
			str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
			str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
		}
	}
	return str;
}

String.implement({
	sprintf: function()
	{
		var args = Array();
		for(var i = 0; i < arguments.length; i++)
		{
			args.push(arguments[i]);
		}
		args.unshift(this);
		var arguments = args;
		var a, m, p, c, x;
		i = 0;
		var f = arguments[i++];
		var o = [];
		while (f) {
			if (m = /^[^%]+/.exec(f))
			{
				o.push(m[0]);
			}
			else if (m = /^%{2}/.exec(f))
			{
				o.push('%');
			}
			else if (m = /^%(?:(\d+)$)?(\+)?(0|'[^$])?(-)?(\d+)?(?:\.(\d+))?([b-fosuxX])/.exec(f)) {
				if (((a = arguments[m[1] || i++]) === null) || (a == undefined))
				{
					throw("Too few arguments.");
				}
				if (/[^s]/.test(m[7]) && (typeof(a) != 'number'))
				{
					throw("Expecting number but found " + typeof(a));
				}
				switch (m[7]) {
					case 'b':
						a = a.toString(2);
						break;
					case 'c':
						a = String.fromCharCode(a);
						break;
					case 'd':
						a = parseInt(a, 10);
						break;
					case 'e':
						a = m[6] ? a.toExponential(m[6]) : a.toExponential();
						break;
					case 'f':
						a = m[6] ? parseFloat(a).toFixed(m[6]) : parseFloat(a);
						break;
					case 'o':
						a = a.toString(8);
						break;
					case 's':
						a = ((a = String(a)) && m[6] ? a.substring(0, m[6]) : a);
						break;
					case 'u':
						a = Math.abs(a);
						break;
					case 'x':
						a = a.toString(16);
						break;
					case 'X':
						a = a.toString(16).toUpperCase();
						break;
				}
				a = (/[def]/.test(m[7]) && m[2] && a > 0 ? '+' + a : a);
				c = m[3] ? m[3] == '0' ? '0' : m[3].charAt(1) : ' ';
				x = m[5] - String(a).length;
				p = m[5] ? this.str_repeat(c, x) : '';
				o.push(m[4] ? a + p : p + a);
			}
			else
			{
				throw ("Unknown string format");
			}
			f = f.substring(m[0].length);
		}
		return o.join('');
	},

	str_repeat: function(i, m)
	{
		for (var o = []; m > 0; o[--m] = i)
		{
			return(o.join(''));
		}
	}
});

var UR_STRINGS = new Object();

UR_STRINGS["Very weak security."] = "Segurança muito fraca.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Segurança fraca.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Boa segurança.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Muito boa segurança.";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Escolha o seu pseudónimo no jogo. Poderá depois mudá-lo as vezes que quiser.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "14 caracteres no máximo São autorizadas: letras, números, espaços, _ e -.";
UR_STRINGS["Choose a password for your account. It's important to keep it secret!"] = "Escolha uma palavra-passe para a sua conta. É importante nunca a dar a quem quer que seja.";
UR_STRINGS["Do not use something too easy to guess, mix letters and numbers until you've got the green light."] = "Não escolha algo demasiado fácil de adivinhar, misture as letras e os números até a casa ficar verde.";
UR_STRINGS["Enter a valid email address. Don't worry, you'll be able to play right away, no email confirmation is required."] = "Não se preocupe, não é necessário confirmação por e-mail. Poderá, portanto, jogar imediatamente.";
UR_STRINGS["Select your country in the list, it will be next to your Nickname everywhere: profile, rankings, tournaments..."] = "Escolha o seu país na lista; será exibido ao lado do seu pseudónimo um pouco por todo o lado: perfil, classificações, torneios, etc.";
UR_STRINGS["Help your country become number one on Urban Rivals!"] = "Ajude o seu país a tornar-se o líder do Urban-Rivals!";
UR_STRINGS["Click yes if you want to stay in touch with Urban-Rivals by email, we'll send you 1 email every 2 weeks."] = "Escolha sim se pretender ser informado sobre as últimas novidades do Urban-Rivals. Enviar-lhe-emos 1 e-mail de duas em duas semanas.";
UR_STRINGS["You can change always your mind later. Obviously, your email address will never be shared with anyone, we HATE spam as much as you do."] = "Poderá mudar de opinião mais tarde. O seu endereço de e-mail não será evidentemente partilhado com terceiros. Também detestamos o spam.";
UR_STRINGS["If a friend has sent you to Urban-Rivals, you can type-in his/her nickname or player-id in this field."] = "Se um amigo o fez descobrir o Urban-Rivals, indique o pseudónimo ou Identificação dele na casa para que ele seja considerado seu padrinho.";
UR_STRINGS["If you have discovered the game by yourself (well done!), just leave the field empty."] = "Se descobriu o jogo sozinho (bravo :)), deixe simplesmente a casa vazia.";
UR_STRINGS["If you have a promotion code for extra credits, type it in this field, you'll receive your credits immediatly on registration."] = "Se tiver um código promocional para créditos suplementares, escreva-o na casa e os créditos serão imediatamente adicionados aquando da sua inscrição.";
UR_STRINGS["Otherwise, just leave the field empty."] = "Senão deixe simplesmente a casa vazia.";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Temos de ter a certeza de que é um ser humano.";
UR_STRINGS["Please enter in this field the 5 digits number on the right, that would be good enough for us. You will be playing in less than a minute!"] = "Insira nesta casa o número apresentado à direita, será o bastante para nós. Vai poder começar a jogar dentro de momentos!";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "O pseudónimo que escolheu já existe.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Pode utilizar um destes pseudónimos disponíveis: ";
UR_STRINGS["Sorry, you can use only letters, numbers, spaces, _ and - in your Nickname. Accents are not authorised."] = "Lamentamos, só pode utilizar letras, números, espaços, _ e – no seu pseudónimo. Não são autorizados acentos.";
UR_STRINGS["is available !"] = "está disponível!";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envio em curso…";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "O pseudónimo que escolheu já existe.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Pode utilizar um destes pseudónimos disponíveis: ";
UR_STRINGS["is available !"] = "está disponível!";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "não é um pseudónimo válido!";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Escolha o seu pseudónimo no jogo. Poderá depois mudá-lo as vezes que quiser.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "14 caracteres no máximo São autorizadas: letras, números, espaços, _ e -.";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends feed."] = "Lamentamos, surgiu um erro durante o carregamento do seu fluxo de informações.";
UR_STRINGS["Show me more activities..."] = "Mostrar-me mais actividades...";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends list."] = "Lamentamos, surgiu um erro durante o carregamento da sua lista de amigos.";
UR_STRINGS["Browsing the website..."] = "Navega no site...";
UR_STRINGS["Send"] = "Enviar";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Anular";
UR_STRINGS["This message is NOT PRIVATE."] = "Esta mensagem NÃO é PRIVADA.";
UR_STRINGS["It'll be visible to all the players that added you as a friend."] = "Ficará visível para todos os que o adicionaram como amigo.";
UR_STRINGS["Unable to send your message"] = "É impossível enviar a sua mensagem.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envio em curso…";
UR_STRINGS["New activity from %s"] = "Nova actividade de %s";
UR_STRINGS["Clint: Urban Rivals staff do not monitor chat rooms. Users enter at their own risk and hold all responsibilities for what they experience in chat rooms. Clint: Urban Rivals and Clint: Urban Rivals staff are not responsible for what users say and hear in chat rooms.\nUsers under the age of 16 are not allowed in the chat room\n\nNEVER GIVE OUT YOUR PHONE NUMBER, MAIL OR ANY OTHER PERSONNAL INFORMATION ON THE CHAT.\n\nNEVER give out your password to another player. Staff members will NEVER ask for your password."] = "A equipa de Clint: Urban Rivals não modera a sala de discussão. Tenha presente que a utilização desta sala de discussão está sob a sua inteira responsabilidade. Clint: Urban Rivals e o pessoal de Clint: Urban Rivals não podem ser responsabilizados pelo que os utilizadores escrevem e lêem neste Chat.\nOs utilizadores com menos de 16 anos não estão autorizados a utilizar esta sala de discussão.\n\nNUNCA DÊ O SEU NÚMERO DE TELEFONE, E-MAIL OU QUAISQUER OUTRAS INFORMAÇÕES PESSOAIS NAS SALAS DE DISCUSSÃO.\n\nNUNCA DÊ a sua palavra-passe a outro jogador. O verdadeiro pessoal do site nunca lhe pedirá a sua palavra-passe.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to logout ?"] = "Tem a certeza que pretende terminar a sessão?";
UR_STRINGS["Value on the Market"] = "Valor no Mercado";
UR_STRINGS["(min/avg/max)"] = "(mín/méd/máx)";
UR_STRINGS["At level @0@:"] = "No nível @0@:";
UR_STRINGS["Not available on the Market"] = "Não há venda em bolsa.";
UR_STRINGS["Any level:"] = "Qualquer nível:";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete the image ?"] = "Tem a certeza de que pretende apagar esta imagem?";
UR_STRINGS["Image deleted successfully."] = "A imagem foi apagada.";
UR_STRINGS["There was an error while deleting the image."] = "Ocorreu um erro durante a eliminação da imagem.";
UR_STRINGS["Close"] = "Fechar";
UR_STRINGS["Level %s"] = "Nível %s";
UR_STRINGS["View %s's profile"] = "Ver a ficha de %s";
UR_STRINGS["Send a private message"] = "Enviar uma mensagem privada";
UR_STRINGS["Remove from my Friends List"] = "Retirar da minha lista de amigos";
UR_STRINGS["Add to my Friends List"] = "Adicionar à minha lista de amigos";
UR_STRINGS["Remove from my Blacklist"] = "Retirar da minha lista negra";
UR_STRINGS["Add to my Blacklist"] = "Adicionar à minha lista negra";
UR_STRINGS["Enter your message to %s"] = "Insira a sua mensagem para %s";
UR_STRINGS["Send your message"] = "Enviar a sua mensagem";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Anular";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Ocorreu um erro aquando do envio da sua mensagem.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "A sua mensagem foi enviada.";
UR_STRINGS["%s has been added to your Contact List!"] = "%s foi adicionado à sua lista de amigos!";
UR_STRINGS["%s has been removed from your Contact List!"] = "%s foi retirado da sua lista de amigos!";
UR_STRINGS["%s has been added to your personnal blacklist."] = "%s foi adicionado à sua lista negra pessoal!";
UR_STRINGS["%s has been removed from your personnal blacklist."] = "%s foi retirado da sua lista negra pessoal!";
UR_STRINGS["Previous"] = "Anterior";
UR_STRINGS["Next"] = "Seguinte";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Actualizar";
UR_STRINGS["No ability"] = "Nenhum poder";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "@0@ não está actualmente válido no modo ELO.";
UR_STRINGS["Unlock ability at"] = "Poder desbloq. em";
UR_STRINGS["Offer at Level @0@"] = "Oferecida no nível @0@";
UR_STRINGS["Available at the Shop"] = "Disponível na loja";
UR_STRINGS["Common Card"] = "Carta corrente";
UR_STRINGS["Uncommon Card"] = "Carta incomum";
UR_STRINGS["Rare Card"] = "Carta rara";
UR_STRINGS["Collector"] = "Collector";
UR_STRINGS["No message selected"] = "Nenhuma mensagem seleccionada.";
UR_STRINGS["Do you really want to delete all selected messages?"] = "Tem a certeza que pretende apagar as mensagens seleccionadas?";
UR_STRINGS["Do you really want to delete this message ?"] = "Tem a certeza que pretende apagar esta mensagem?";
UR_STRINGS["Do you really want to empty this message box ?"] = "Tem a certeza que pretende despejar esta caixa de correio?";
UR_STRINGS["You must select a recipient or complete the nickname field"] = "Tem de escolher um destinatário ou preencher o campo pseudónimo.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "A sua mensagem foi enviada.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Ocorreu um erro aquando do envio da sua mensagem.";
UR_STRINGS["You must type something in the message field"] = "Tem de escrever qualquer coisa no corpo da sua mensagem.";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Nenhum elemento a assinalar";
UR_STRINGS["@0@ Presets availables"] = "@0@ Predefinições disponíveis";
UR_STRINGS["@0@ characters"] = "@0@ personagens";
UR_STRINGS["Created by @0@"] = "Criado por @0@";
UR_STRINGS["Please enter a name to use for this Preset in your Presets list"] = "Insira o nome que deseja dar a esta Predefinição na sua lista de Predefinições.";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list!\nTry it and feel free to comment!"] = "\"Bravo! Esta Predefinição foi copiada para a sua lista de Predefinições!\nExperimente-a e não hesite em fazer um comentário!\"";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list as @0@!\nUnfortunatly, @1@ character(s) from this Preset have not been found in your collection at the exact same level.\nWe prioritized the ones that were below the exact level, as close as possible."] = "\"Bravo! Esta Predefinição foi copiada para a sua lista de Predefinições com o nome @0@!\nNo entanto, @1@ personagens desta Predefinição não foram encontradas na sua Colecção no nível exacto.\nEscolhemos prioritariamente as personagens cujo nível ficava mesmo acima do nível procurado\".";
UR_STRINGS["Sorry, this Preset could not be copied to your Presets list"] = "Lamentamos, esta Predefinição não pôde ser copiada para a sua lista de Predefinições.";
UR_STRINGS["Sorry, you need to input a name if you want to copy this Preset, please try again."] = "Lamentamos, mas tem de escolher um nome se desejar copiar esta Predefinição. Tente novamente.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Lamentamos, o seu voto não pôde ser levado em consideração porque se encontra na lista negra.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Public Preset ?"] = "Tem a certeza que pretende eliminar esta Predefinição Pública?";
UR_STRINGS["This Public Preset has been successfully deleted, it may take a few minutes to disappear from the Public Presets list."] = "A Predefinição Pública foi eliminada, pode levar alguns minutos até desaparecer da lista.";
UR_STRINGS["Sorry, we couldn't change the battle rule id."] = "Lamentamos, mas é impossível alterar a id do modo de jogo.";
UR_STRINGS["Demote from admin"] = "Retirar Administradores";
UR_STRINGS["You cannnot modify the status of an admin."] = "Não pode modificar o estatuto de um Administrador.";
UR_STRINGS["Make admin"] = "Tornar-se administrador";
UR_STRINGS["Remove this player"] = "Retirar";
UR_STRINGS["Accept"] = "Aceitar";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Recusar";
UR_STRINGS["Are you sure you want to make this player an Admin of your Guild?"] = "Tem a certeza que pretende que este jogador seja administrador da sua Guilda?";
UR_STRINGS["Unable to make this member an admin of your guild."] = "É impossível transformar este membro em Administrador da sua guilda";
UR_STRINGS["This member has become an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Este membro tornou-se administrador da sua guilda. (A alteração do estatuto pode levar alguns segundos a aparecer)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove Admin status from this guild member?"] = "Tem a certeza que pretende retirar o estatuto de administrador a este membro da sua Guilda?";
UR_STRINGS["Unable to remove admin status from this member."] = "É impossível retirar o estatuto de administrador a este membro.";
UR_STRINGS["This member is no longer an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Este membro tornou-se administrador da sua guilda. (A alteração do estatuto pode levar alguns segundos a aparecer).";
UR_STRINGS["Are you sure you want to refuse (or reject) this player from your Guild?"] = "Tem a certeza que pretende recusar este jogador na sua Guilda?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this member."] = "É impossível recusar este jogador.";
UR_STRINGS["This member has been refused in your guild."] = "O jogador foi recusado na sua guilda.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to accept this player in your Guild?"] = "Tem a certeza que pretende aceitar este jogador na sua Guilda?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "É impossível aceitar este jogador.";
UR_STRINGS["This player has been accepted in your guild."] = "O jogador foi aceite na sua guilda.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to postulate to this Guild ?"] = "Tem a certeza que pretende candidatar-se a esta guilda?";
UR_STRINGS["Unable to postulate to this guild."] = "É impossível candidatar-se à guilda.";
UR_STRINGS["Your request has been sent."] = "O seu pedido foi tratado.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to leave this Guild ?"] = "Tem a certeza que pretende deixar esta guilda?";
UR_STRINGS["Unable to leave the guild."] = "É impossível sair da guilda";
UR_STRINGS["You are no longer a member of this guild."] = "Já não é membro desta guilda.";
UR_STRINGS["Unable to send your message."] = "É impossível enviar a sua mensagem";
UR_STRINGS["players have received your message."] = "jogadores receberam a sua mensagem";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "A sua mensagem foi enviada.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to destroy this guild ?"] = "Tem a certeza que pretende destruir esta guilda?";
UR_STRINGS["Unable to destroy this guild."] = "É impossível destruir esta guilda.";
UR_STRINGS["This guild has been destroyed."] = "A guilda foi destruída.";
UR_STRINGS["The modification is successfull."] = "A alteração foi levada em consideração";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Clintz Pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "É impossível comprar um pack Clintz porque só dispõe de @0@ créditos e faltam-lhe ainda @1@ créditos.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Full Deck pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "É impossível comprar um pack Full Deck porque só dispõe de @0@ créditos e faltam-lhe ainda @1@ créditos.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Booster pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "É impossível comprar um pack Booster porque só dispõe de @0@ créditos e faltam-lhe ainda @1@ créditos.";
UR_STRINGS["One Clintz pack cost 10 credits."] = "Um pack Clintz custa 10 créditos.";
UR_STRINGS["One Full Deck pack cost 50 credits."] = "Um pack Full Deck custa 50 créditos.";
UR_STRINGS["One @0@ booster cost 20 credits."] = "Um booster @0@ custa 20 créditos.";
UR_STRINGS["How many do you want to buy ?"] = "Quantos pretende comprar?";
UR_STRINGS["pack(s) for @0@ credits"] = "pack(s) por @0@ créditos";
UR_STRINGS["Buy"] = "Comprar";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Anular";
UR_STRINGS["This billing option is unfortunatly not available yet in your country. This may change in the future, so check back often."] = "Infelizmente, este sistema de pagamento ainda não se encontra disponível no seu país. Esse facto poderá alterar-se no futuro, por isso não hesite em voltar a verificar.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your subject."] = "Ocorreu um erro aquando da criação do assunto!";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "A sua mensagem foi enviada.";
UR_STRINGS["Your subject has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "O seu assunto foi criado e aparecerá após validação por parte de um dos nossos animadores.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your message."] = "Ocorreu um erro aquando da criação da sua mensagem!";
UR_STRINGS["Your message has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "A sua mensagem foi criada e aparecerá após validação por parte de um dos nossos animadores.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this answer ?"] = "Tem a certeza de que pretende apagar esta mensagem?";
UR_STRINGS["How many points do you want to add to the player's ELO value ?"] = "Quantos pontos pretende adicionar ao valor ELO deste jogador?";
UR_STRINGS["The ELO value has been increased by %s points, but it will only appear on the player's profile when the rankings are updated."] = "O valor ELO foi aumentado em %s pontos. No entanto, a alteração não ficará visível no perfil do jogador enquanto a classificação ELO não estiver actualizada.";
UR_STRINGS["The ELO value could not be modified."] = "O valor ELO não pôde ser alterado.";
UR_STRINGS["Reset this player ELO to 1000 ?"] = "Voltar a colocar este jogador ELO a 1000?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this score to 0?"] = "Tem a certeza que pretende colocar esta pontuação a 0?";
UR_STRINGS["You must at least provide a comment or a public message."] = "Tem de escrever pelo menos o comentário ou a mensagem para o jogador.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this comment ?"] = "Tem a certeza de que pretende apagar este comentário?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty ALL sales of this character (privates incl.) ?"] = "Tem a certeza de que pretende acabar com TODAS as vendas desta personagem (vendas privadas inclusive)?";
UR_STRINGS["All sales have been cancelled - listing can be a little bit delayed"] = "Todas as vendas foram anuladas – a apresentação pode atrasar um pouco";
UR_STRINGS["Are you sure you want to block the selling of this character ?"] = "Tem a certeza de que pretende bloquear a venda desta personagem?";
UR_STRINGS["Player can no longer put this character in sale"] = "Os jogadores já não podem vender esta personagem.";
UR_STRINGS["Player can put this character in sale, again"] = "Os jogadores podem voltar a vender esta personagem.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player status ?"] = "Tem a certeza de que pretende alterar o estatuto deste jogador?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear the player cache ?"] = "Tem a certeza de que pretende esvaziar a memória cache a este jogador?";
UR_STRINGS["Player cache cleared."] = "A memória cache do jogador foi esvaziada.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unlock the Market for this player ?"] = "Tem a certeza de que pretende desbloquear o mercado a este jogador?";
UR_STRINGS["Market unlocked."] = "O Mercado foi desbloqueado.";
UR_STRINGS["Are you sure you sure you want to revert this code and block the player ?"] = "Tem a certeza de que pretende anular este código e bloquear o jogador?";
UR_STRINGS["Code reversed and player blocked."] = "O código foi anulado e o jogador foi bloqueado.";
UR_STRINGS["How many credits do you want to add for this credit code ?"] = "Quantos créditos pretende adicionar ao jogador para este código?";
UR_STRINGS["Credits added and associated with this code."] = "Os créditos foram dados ao jogador e associados a este código.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this ip ? No one will be able to log-in or register from this ip."] = "Tem a certeza de que pretende banir este ip? Mais ninguém poderá identificar-se ou inscrever-se a partir deste ip.";
UR_STRINGS["Ip is banned."] = "O ip foi banido.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this ip ? This will allow player to log-in or register from this ip."] = "Tem a certeza de que pretende desbanir este ip? Os jogadores poderão voltar a ligar-se e a inscrever-se a partir deste ip.";
UR_STRINGS["Ip is unbanned."] = "O ip já não está banido.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this player from this game mode ? The ban will be automatically lifted after 31 days."] = "Tem a certeza de que pretende banir este jogador do modo de jogo? A interdição será automaticamente anulada dentro de 31 dias.";
UR_STRINGS["Player is banned from the game mode for 31 days."] = "O jogador foi banido deste modo de jogo durante 31 dias.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this player from this game mode ?"] = "Tem a certeza de que pretende desbanir este jogador do modo de jogo?";
UR_STRINGS["Player is now unbanned from the gamemode."] = "O jogador pode voltar a jogar no modo de jogo.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear this player messages boxes ?"] = "Tem a certeza de que pretende despejar a caixa de correio deste jogador?";
UR_STRINGS["Player message boxes are now cleared."] = "A caixa de correio deste jogador está neste momento vazia.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this player fairplay to 100% ?"] = "Tem a certeza de que pretende repor o fair-play deste jogador a 0?";
UR_STRINGS["Player fairplay has been reset."] = "O fair-play do jogador foi reinicializado.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually confirm this player account ?"] = "Tem a certeza de que pretende confirmar manualmente a conta deste jogador?";
UR_STRINGS["Player account has been confirmed."] = "A conta do jogador foi confirmada.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually destroy this player account ?"] = "Tem a certeza de que pretende destruir a conta deste jogador?";
UR_STRINGS["Player account has been destroyed."] = "A conta do jogador foi destruída.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player account to web type ?"] = "Tem a certeza de que pretende alterar o tipo de conta deste jogador?";
UR_STRINGS["Player account has been changed to the web type."] = "A conta do jogador foi alterada para o tipo web.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear all outstanding sales of this player ?"] = "Tem a certeza de que pretende acabar com todas as vendas em curso deste jogador?";
UR_STRINGS["Player outstanding sales have been cancelled."] = "As vendas em curso deste jogador foram devidamente anuladas.";
UR_STRINGS["Save"] = "Guardar";
UR_STRINGS["Loading..."] = "Carregamento em curso…";
UR_STRINGS["Save"] = "Guardar";
UR_STRINGS["Update"] = "Actualização";
UR_STRINGS["Delete"] = "Apagar";
UR_STRINGS["Start new event"] = "Criar um novo Evento";
UR_STRINGS["Make my current Deck public"] = "Tornar público o meu Deck actual";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Nenhum elemento a assinalar";
UR_STRINGS["Sell this character"] = "Vender esta personagem";
UR_STRINGS["Public"] = "Pública";
UR_STRINGS["Private"] = "Privado";
UR_STRINGS["Remove from Deck"] = "Retirar do Deck";
UR_STRINGS["Put in Deck"] = "Colocar no Deck";
UR_STRINGS["Impossible ! You don't possess this character."] = "É impossível porque esta personagem não lhe pertence.";
UR_STRINGS["Impossible to remove this character from your Deck because you cannot have less than 8 characters in your Deck."] = "É impossível retirar esta personagem do seu Deck porque não pode ter menos de 8 personagens no seu Deck.";
UR_STRINGS["How do you want to name this Deck ?"] = "Que nome pretende dar a este Deck?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "A minha super Predefinição";
UR_STRINGS["You can change this Deck name if you want."] = "Pode alterar o nome deste Deck se desejar.";
UR_STRINGS["Your current Deck is not a saved Preset."] = "O seu Deck actual não é uma Predefinição gravada.";
UR_STRINGS["You can not load it."] = "Não pode carregá-la.";
UR_STRINGS["Load your Deck:"] = "Carregar o seu Deck:";
UR_STRINGS["There was an error while loading your Deck."] = "Ocorreu um erro durante o carregamento do seu Deck.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ does not contains enough cards (you sold some of them), it has been deleted."] = "O seu Deck: @0@ já não contém cartas suficientes (vendeu-as ou trocou-as), por isso foi eliminado.";
UR_STRINGS["You can not delete it."] = "Não pode apagá-la.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete your Deck:"] = "Tem a certeza que pretende eliminar o seu Deck?";
UR_STRINGS["There was an error while deleting your Deck."] = "Ocorreu um erro durante a eliminação do seu Deck.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ has been deleted."] = "O seu Deck: @0@ foi eliminada.";
UR_STRINGS["Kate can buy @0@ right now for @1@ Clintz. Confirm the sale of @0@ to her for @1@ Clintz ?"] = "A Kate vai recebê-la imediatamente @0@ por @1@ Clintz. Confirmar a venda de @0@ por @1@ Clintz?";
UR_STRINGS["Unable to sell this card because we cannot identify you."] = "É impossível vender esta carta porque não podemos identificá-lo.";
UR_STRINGS["This character cannot be found or is already in sale."] = "Não se consegue encontrar esta personagem ou então já está à venda.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Esta personagem não lhe pertence.";
UR_STRINGS["Unable to sell because this character is in your deck and your deck only has 8 cards. You cannot have less than 8 cards in your deck."] = "É impossível vender esta carta porque está no seu Deck e o seu Deck contém apenas 8 cartas. Não pode ter menos de 8 cartas no seu Deck.";
UR_STRINGS["Your character has been sold to Kate! You now own @0@ Clintz!"] = "A sua personagem foi vendida à Kate! Presentemente possui @0@ Clintz!";
UR_STRINGS["And I added %s Lottery tickets to your account!"] = "And I added %s Lottery tickets to your account!";
UR_STRINGS["Please enter the nickname of the player you wish to sell @0@:"] = "Insira o pseudónimo do jogador a quem deseja vender @0@:";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@ to @1@:"] = "Insira o preço em Clintz para a venda de @0@ a @1@:";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell @0@ for @1@ Clintz to @2@ ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Confirme a colocação à venda de @0@ por @1@ Clintz a @2@? (50 Clintz no mínimo, 5% de comissão serão retirados aquando da venda.)";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@:"] = "Insira o preço em Clintz para a venda de @0@:";
UR_STRINGS["Are you sure you wish to sell @0@ for @1@ Clintz ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Confirme a colocação à venda de @0@ por @1@ Clintz? (50 Clintz no mínimo, 5% de comissão serão retirados aquando da venda.)";
UR_STRINGS["Your character has been put on sale!"] = "A sua personagem foi posta à venda!";
UR_STRINGS["Loading, please wait..."] = "Carregamento em curso…";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "O pseudónimo que escolheu já existe.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Pode utilizar um destes pseudónimos disponíveis: ";
UR_STRINGS["is available !"] = "está disponível!";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "não é um pseudónimo válido!";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Escolha o seu pseudónimo no jogo. Poderá depois mudá-lo as vezes que quiser.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "14 caracteres no máximo São autorizadas: letras, números, espaços, _ e -.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Muito boa segurança.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Segurança muito fraca.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Segurança fraca.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Boa segurança.";
UR_STRINGS["The security code has been mistyped."] = "O código de segurança foi mal inserido.";
UR_STRINGS["You have to read and accept Urban-rivals's terms and conditions"] = "Tem de ler e aceitar as condições gerais de utilização do Urban Rivals";
UR_STRINGS["This field is mandatory"] = "Este campo é obrigatório";
UR_STRINGS["Select"] = "Escolher";
UR_STRINGS["Level"] = "Nível";
UR_STRINGS["You must select 2 characters and their levels to calculate the altered stats."] = "Tem de escolher 2 personagens e os respectivos níveis para calcular o resultado do round.";
UR_STRINGS["Ability"] = "Poder";
UR_STRINGS["Bonus"] = "Bónus";
UR_STRINGS["power"] = "Potência";
UR_STRINGS["damage"] = "Danos";
UR_STRINGS["attack"] = "Ataque";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Actualizar";
UR_STRINGS["Clear"] = "Apagar";
UR_STRINGS["Filter"] = "Filtrar";
UR_STRINGS["accept"] = "aceitar";
UR_STRINGS["refuse"] = "recusar";
UR_STRINGS["delete"] = "apagar";
UR_STRINGS["eliminate"] = "eliminar";
UR_STRINGS["forfeit"] = "retirar";
UR_STRINGS["replace"] = "substituir";
UR_STRINGS["+/- pts"] = "+/- pts";
UR_STRINGS["chg grp"] = "mud grp";
UR_STRINGS["re-integrate"] = "reintegrar";
UR_STRINGS["no group"] = "não há grupo";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Nenhum elemento a assinalar";
UR_STRINGS["players"] = "jogadores";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Anular";
UR_STRINGS["Valid all theses battles logs ?"] = "Validar todos os históricos dos combates?";
UR_STRINGS["Delete all theses battles logs ?"] = "Apagar todos os históricos dos combates?";
UR_STRINGS["Cancel this battle log ?\nThe battle will have to be replayed as if it never existed."] = "Anular este combate?\nEste combate deverá ser jogado novamente como se nunca tivesse existido.";
UR_STRINGS["Delete this battle log ?"] = "Apagar este histórico de combate?";
UR_STRINGS["Validate this battle log ?"] = "Validar este combate?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL battle logs (unvalidated and validated) ?"] = "Tem a certeza de que pretende apagar TODOS os históricos dos combates (válidos ou não)?";
UR_STRINGS["All battle logs have been deleted."] = "Todos os históricos dos combates foram apagados.";
UR_STRINGS["Re-integrate this player ?"] = "Reintegrar este jogador?";
UR_STRINGS["Accept this player ?"] = "Aceitar este jogador?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "É impossível aceitar este jogador.";
UR_STRINGS["Delete this player ?\nIt will be like he never joined the Event."] = "Apagar este jogador ?\nSerá como se nunca tivesse entrado no Evento.";
UR_STRINGS["If there was entry fees for your Event, the player will be reimbursed."] = "Se houver taxa de entrada para o seu Evento, o jogador será reembolsado.";
UR_STRINGS["Unable to delete this player."] = "É impossível apagar este jogador.";
UR_STRINGS["Make sure this player is already eliminated or deleted and dont have any faceoffs or battles logs remaining. If so, you'll be able to delete the player between 2 phases."] = "Verifique se este jogador foi mesmo eliminado ou recusado e se não tem confrontos nem combates nos históricos. Se for o caso, deverá eliminá-lo entre 2 fases.";
UR_STRINGS["Refuse this player ?"] = "Recusar este jogador?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this player."] = "É impossível recusar este jogador.";
UR_STRINGS["Eliminate this player ?\nThis will NOT alter anything else."] = "Eliminar este jogador?\nNADA mais será afectado.";
UR_STRINGS["The player could not be eliminated. Check that the Event is not closed. Check if he has outstanding faceoff(s), if so: you must either forfeit or replace him."] = "Este jogador não pôde ser eliminado. Verificar se o Evento está fechado. Verifique igualmente se existem confrontos em espera e, se for o caso, deverá abandoná-los ou substituí-los.";
UR_STRINGS["The player has been eliminated."] = "O jogador foi eliminado.";
UR_STRINGS["Forfeit this player ?\nAll the points that may have been won or loss against him in the current phase will be cancelled, all the faceoffs will be considered won by forfeit for his opponents. Then, the player will be eliminated.\nYou may prefer to replace the player."] = "Retirar este jogador?\nTodos os pontos que se ganharam ou perderam contra ele na fase actual vão ser anulados, todos os confrontos serão considerados ganhos por abandono pelos adversários. Depois, o jogador será eliminado.\nVerifique se não quer antes substituí-lo.";
UR_STRINGS["The player could not be forfeited. Check that the Event is not closed."] = "O jogador não pôde ser recusado. Check that the Event is not closed.";
UR_STRINGS["The player has been forfeited."] = "O jogador foi recusado.";
UR_STRINGS["No players accepted and without any faceoffs are availables for use as replacement.\nAccept a new player or re-integrate an eliminated player."] = "Nenhum dos jogadores aceites que não tenha confrontos a fazer se encontra disponível para ser substituto.\nAceite um novo jogador ou reintegre um jogador eliminado.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace this player ?\nThe new player will continue instead of the old player and the old player will be eliminated."] = "Tem a certeza de que pretende substituir este jogador?\nO novo jogador continuará no lugar do antigo jogador e o antigo jogador será eliminado.";
UR_STRINGS["Replace with..."] = "Substituir por...";
UR_STRINGS["Or..."] = "Ou...";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining players ?"] = "Que pontuação pretende colocar a todos os jogadores ainda em competição?";
UR_STRINGS["On this player, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?\nNote that it will NOT automatically add point to the player's group."] = "A este jogador, quantos pontos pretende adicionar/retirar (utilize -X ou X)?\nNão se esqueça de que isso NÃO afectará automaticamente os pontos do grupo no qual se encontra o jogador (se for o caso).";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining groups ?"] = "Que pontuação pretende colocar a todos os grupos ainda em competição?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change the group of this player ?"] = "Tem a certeza de que pretende alterar o grupo deste jogador?";
UR_STRINGS["Change to..."] = "Alterar para...";
UR_STRINGS["Eliminate this group ?"] = "Eliminar este grupo?";
UR_STRINGS["Re-integrate this group ?"] = "Reintegrar este grupo?";
UR_STRINGS["On this group, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?"] = "A este grupo, quantos pontos pretende adicionar/retirar (utilize -X ou X)?";
UR_STRINGS["Unable to set as official."] = "É impossível passar a oficial.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to switch your event to the state: %s ?"] = "Tem a certeza de que pretende passar o Evento para o modo: %s?";
UR_STRINGS["Unable to change Event state to \"%s\"."] = "É impossível modificar o modo do Evento para \"%s\".";
UR_STRINGS["Check that you don't have any players still waiting to be accepted."] = "Verifique se tem jogadores à espera de serem aceites.";
UR_STRINGS["There must be at least one faceoff to do / remaining."] = "Tem de haver pelo menos um confronto a fazer/restante.";
UR_STRINGS["If you want to start a phase, use the start phase button."] = "Se pretende iniciar a fase, utilize o botão \"iniciar a fase\".";
UR_STRINGS["Impossible to set this value (min/max inconsistency, bad value...)."] = "É impossível colocar esse valor (incoerência mín./máx., valor incorrecto, etc...).";
UR_STRINGS["Impossible to set the details"] = "Impossível guardar os dados.";
UR_STRINGS["Details have been set."] = "Os dados foram salvaguardados.";
UR_STRINGS["Add this player ?"] = "Adicionar este jogador?";
UR_STRINGS["Create this group ?"] = "Criar este grupo?";
UR_STRINGS["Unable to create the group."] = "É impossível criar o grupo.";
UR_STRINGS["How do you want to rename this group ?"] = "Que nome pretende dar a este grupo?";
UR_STRINGS["Unable to rename the group."] = "É impossível voltar a nomear o grupo.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this group ?"] = "Tem a certeza de que pretende apagar este grupo?";
UR_STRINGS["Unable to delete the group."] = "É impossível apagar o grupo.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to split the accepted players in groups, if yes, in how many groups ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Tem a certeza de que pretende repartir os jogadores ainda em competição por grupos e, em caso afirmativo, em quantos grupos?\nNão se esqueça de que esta operação reinicializará todos os grupos.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ungroup all players ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Tem a certeza de que pretende desagrupar todos os jogadores?\nNão se esqueça de que esta operação reinicializará todos os grupos.";
UR_STRINGS["Unable to auto group."] = "É impossível repartir os jogadores em grupos.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to set up your Event like a \"%s\" ?"] = "Tem a certeza de que pretende definir o seu Evento como um(a) \"%s\"?";
UR_STRINGS["The scoring and faceoff rules will be set accordingly."] = "As regras dos confrontos e de cálculo dos pontos serão configuradas conforme necessário.";
UR_STRINGS["You are free to use theses rules as a starting point for your own rules."] = "Pode utilizar estas definições como um ponto de partida para as suas próprias definições.";
UR_STRINGS["Unable to set as \"%s\"."] = "É impossível definir como um(a) \"%s\".";
UR_STRINGS["Your Event as been set like a \"%s\"."] = "O seu Evento foi definido como um(a) \"%s\".";
UR_STRINGS["Are you sure you want to re-organize currently accepted players by guilds ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Tem a certeza de que pretende reorganizar os jogadores ainda em competição por guildas?\nNão se esqueça de que esta operação reinicializará todos os grupos.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change your faceoffs rules ?\nNote: this will NOT delete the existing faceoffs (if any)."] = "Tem a certeza de que pretende alterar a regra dos confrontos?\nNão se esqueça de que isso NÃO apagará os confrontos já planificados (se existirem).";
UR_STRINGS["Faceoffs rule have been setted."] = "A regra dos confrontos foi guardada.";
UR_STRINGS["Faceoffs rule could not be setted."] = "A regra dos confrontos não pôde ser guardada.";
UR_STRINGS["You must enter a name for this phase."] = "Tem de dar um nome a esta fase.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to create a new phase ?\nAll battles & faceoffs logs (remaining as well as done) will be deleted and a new phase will be created, generating faceoffs for the remaining players according to your current Faceoffs rules.\n\nMake sure you have done what needed to be done before starting the phase (eliminations, groups management, scores etc..)."] = "Tem a certeza de que pretende criar uma nova fase?\nTodos os históricos dos combates, bem como os confrontos (feitos ou a fazer) serão apagados e será criada uma nova fase: os confrontos a fazer serão gerados de acordo com as suas regras de confrontos.\n\nVerifique bem se fez tudo o que devia fazer antes de iniciar uma nova fase (eliminações, gestão dos grupos, manipulação dos resultados, etc...).";
UR_STRINGS["Error(s) while creating your new phase:"] = "Ocorreu um erro durante a criação da nova fase.";
UR_STRINGS["Previous battles & faceoffs logs have been deleted. The new phase is ready and new faceoffs have been generated according to your rules.\nDon't forget to set your Event state to \"playing\" if needed."] = "O histórico dos combates, bem como todos os confrontos anteriores (feitos ou a fazer) foram apagados. A nova fase está pronta e os novos confrontos foram gerados de acordo com a sua regra.\nNão se esqueça de passar o seu Evento para o modo \"\"jogo\"\" se necessário.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL faceoffs (done and remaining) ?"] = "Tem a certeza de que pretender apagar TODOS os confrontos (feitos ou a fazer)?";
UR_STRINGS["All faceoffs have been deleted."] = "Todos os confrontos foram apagados.";
UR_STRINGS["Join this Event ?\nThe entry fees are %s, they will be withdraw from your account immediatly, however, if the Event manager refuse you, you'll get your Clintz back.\nMake sure you are available for the Event as the manager has no obligation to reimburse you if you quit after beeing accepted."] = "Juntar-se a este Evento?\nA taxa de inscrição é de %s e será retirada da sua conta imediatamente. No entanto, se for recusado pelo criador do Evento, será reembolsado.\nFaça por estar disponível para participar no Evento, uma vez que o criador não é obrigado a reembolsá-lo se sair do mesmo após ter sido aceite.";
UR_STRINGS["Join this Event ?"] = "Juntar-se a este Evento?";
UR_STRINGS["Your request has been sent. Now you must wait until the Event manager accept or refuse you."] = "O seu pedido foi enviado. Agora terá de esperar que o criador do Evento o aceite ou recuse.";
UR_STRINGS["The entry fees (%s Clintz) have been withdraw from your account. You'll be reimbursed if you are refused in the Event."] = "A taxa de entrada (%s Clintz) foi retirada da sua conta. You'll be reimbursed if you are refused in the Event.";
UR_STRINGS["Reset existing scoring rules and replace them with the new rules ?"] = "Substituir as regras de cálculo de pontos existentes?";
UR_STRINGS["Scoring rules saved."] = "Regras de cálculo dos pontos guardados.";
UR_STRINGS["Reset existing prize distribution rules and replace them with the new rules ?"] = "Substituir as regras de distribuição dos prémios?";
UR_STRINGS["Prize distribution rules saved."] = "Regras de distribuição dos prémios guardadas.";
UR_STRINGS["There was an error while saving the prize distribution rules. Check that the creator share is not over the max percentage you specified and that no player is listed twice."] = "Ocorreu um erro ao guardar as regras de distribuição. Check that the creator share is not over the max percentage you specified and that no player is listed twice.";
UR_STRINGS["Cast your vote ?"] = "Validar o seu voto?";
UR_STRINGS["Your vote has been successfully sent."] = "O seu voto foi levado em consideração";
UR_STRINGS["There was an error while saving your vote, please try again."] = "Ocorreu um erro enquanto guardava o seu voto, tente de novo.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to distribute the prizes according to the existing rules ?"] = "Tem a certeza de que pretende distribuir os prémios de acordo com as regras existentes?";
UR_STRINGS["Prizes distributed! Your Event is now officially done."] = "Prémios distribuídos! O seu Evento está oficialmente terminado.";
UR_STRINGS["There was an error while distributing the prizes, please try again."] = "Ocorreu um erro ao distribuir os prémios, tente de novo.";
UR_STRINGS["Invalid - Your prize distribution give more clintz than available."] = "Inválido – A sua distribuição dos prémios dá mais Clintz do que os disponíveis.";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d winning battles (%d/%d remaining)."] = "%s tem de confrontar %s em %d mãos vencedoras (%d/%d restantes).";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d battles (%d/%d remaining)."] = "%s tem de confrontar %s em %d mãos (%d/%d restantes).";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d winning battles."] = "%s confrontou %s em %d mãos vencedoras.";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d battles."] = "%s confrontou %s em %d mãos.";
UR_STRINGS["This Event does not have a faceoffs list set."] = "Este Evento ainda não tem confrontos planificados.";
UR_STRINGS["Current score: %s"] = "Pontuação actual: %s";
UR_STRINGS["%s points"] = "%s pontos";
UR_STRINGS["Faceoffs done: %s/%s (%s)"] = "Confrontos terminados: %s/%s (%s)";
UR_STRINGS["You have been %s from %s."] = "Foi %s de %s";
UR_STRINGS["eliminated"] = "eliminado";
UR_STRINGS["refused"] = "recusado";
UR_STRINGS["Enter your message:"] = "Insira a sua mensagem:";
UR_STRINGS["all players"] = "todos os jogadores";
UR_STRINGS["remaining players"] = "jogadores ainda em competição";
UR_STRINGS["Send to %s:\n%s"] = "Enviar para %s:\n%s";
UR_STRINGS["Impossible to send your message."] = "É impossível enviar a sua mensagem.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "A sua mensagem foi enviada.";
UR_STRINGS["%s did not received the message due to his/their privacy settings."] = "%s não recebeu a sua mensagem por causa das respectivas definições do mensageiro.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Event ?\nThe entry fee, if any, will be reimbursed to the players and everything will be deleted."] = "Tem a certeza de que pretende apagar este Evento?\nSe houver taxa de entrada, os jogadores serão reembolsados e depois tudo será apagado.";
UR_STRINGS["Impossible to delete your Event."] = "É impossível apagar o seu Evento.";
UR_STRINGS["The Event has been deleted."] = "O Evento foi apagado.";
UR_STRINGS["%s pts"] = "%s pts";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Lamentamos, o seu voto não pôde ser levado em consideração porque se encontra na lista negra.";
UR_STRINGS["Done, all votes has been set to yes."] = "OK, todos os votos foram forçados para \"sim\".";
UR_STRINGS["Sorry, the Event seems to be not ready for the prize distribution votes."] = "Lamentamos, o Evento não parece estar pronto para votação sobre a distribuição dos prémios.";
UR_STRINGS["Sorry, it seems you already voted for this Survey."] = "Lamentamos, mas parece que já votou para esta sondagem.";
UR_STRINGS["Lottery is over, let's wait for the draw!"] = "Lottery is over, let's wait for the draw!";
UR_STRINGS["Be the first to add a comment!"] = "Seja o primeiro a escrever um comentário!";
UR_STRINGS["Rate me"] = "Avaliem-me";
UR_STRINGS["delete"] = "apagar";
UR_STRINGS["Sorry, your comment couldn't be saved because you've been blacklisted or there was an error."] = "Lamentamos, o seu comentário não pôde ser guardado porque se encontra na lista negra ou ocorreu um erro.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Lamentamos, o seu voto não pôde ser levado em consideração porque se encontra na lista negra.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envio em curso…";
UR_STRINGS["It seems you have a popup blocker, check your browser setting to allow www.urban-rivals.com to open popup windows."] = "Parece que não está a autorizar os pop-up. Verifique os parâmetros do seu programa de navegação para autorizar www.urban-rivals.com a abrir janelas pop-up.";
UR_STRINGS["Your level is not authorized to join this room."] = "Não tem o nível necessário para entrar nesta sala.";
UR_STRINGS["You are not a member of this guild."] = "Não é membro desta guilda.";
UR_STRINGS["You are banned from this game mode."] = "Estás banido deste modo de jogo.";
UR_STRINGS["Guild Members"] = "Membros da Guilda";
UR_STRINGS["Special Event"] = "Sala do Evento";
UR_STRINGS["Level"] = "Nível";
UR_STRINGS["@0@ players online"] = "@0@ jogadores on-line";
UR_STRINGS["@0@ player online"] = "@0@ jogador on-line";
UR_STRINGS["Players ranging from Level @0@ to @1@."] = "Jogadores de níveis @0@ a @1@.";
UR_STRINGS["Players from Level @0@ and above."] = "Jogadores de nível @0@ e superior.";
UR_STRINGS["Room game mode:"] = "Modo de jogo da sala:";
UR_STRINGS["You play in @0@ mode."] = "Está a jogar em modo @0@.";
UR_STRINGS["Room deck format:"] = "Formato de Deck da sala:";
UR_STRINGS["Your Deck must be in @0@ format."] = "O seu Deck tem de estar em formato @0@.";
UR_STRINGS["There are restrictions on the composition of your Deck."] = "Existem restrições na composição do seu Deck.";
UR_STRINGS["Room option(s):"] = "Opção(ões) da sala:";
UR_STRINGS["No random, the highest attack always wins."] = "Exclui aleatório, o maior ataque ganha sempre.";
UR_STRINGS["You can participate in the daily tournaments."] = "Pode participar nos torneios diários.";
UR_STRINGS["Display mode"] = "Modo de apresentação";
UR_STRINGS["Normal"] = "Normal";
UR_STRINGS["or in a popup"] = "numa janela";
UR_STRINGS["Small"] = "Pequeno";
UR_STRINGS["Medium"] = "Médio";
UR_STRINGS["Big"] = "Grande";
UR_STRINGS["You cannot access this room."] = "Não pode aceder a esta sala.";
UR_STRINGS["Tournament in progress! <span class=boldText>@0@ min</span> remaining."] = "Torneio em curso! <span class=boldText>@0@ min</span> para acabar.";
UR_STRINGS["Next tournament in <span class=boldText>@0@ min</span>."] = "Próximo torneio dentro de <span class=boldText>@0@ min</span>.";
UR_STRINGS["Cancel this character sale ?"] = "Confirmar a suspensão da venda desta personagem?";
UR_STRINGS["This character cannot be found."] = "Não se consegue encontrar esta personagem.";
UR_STRINGS["This character is not in your current sales."] = "Esta personagem não se encontra nas suas vendas.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Esta personagem não lhe pertence.";
UR_STRINGS["The sale of this character has been cancelled."] = "A venda desta personagem foi anulada.";
UR_STRINGS["Confirm your purchase of @0@ for @1@ Clintz ?"] = "Confirmar a sua compra de @0@ por @1@ Clintz?";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Temos de ter a certeza de que é um ser humano.";
UR_STRINGS["You must enter the numbers in the field."] = "Tem de inserir os números no campo de introdução de dados.";
UR_STRINGS["yes"] = "sim";
UR_STRINGS["no"] = "não";
UR_STRINGS["Well done! This character has been added to your collection, you have @0@ Clintz left."] = "Bravo! Esta personagem foi adicionada à sua colecção. Restam-lhe @0@ Clintz.";
UR_STRINGS["Buy"] = "Comprar";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Recusar";
UR_STRINGS["- <span class=boldText>@3@ Clintz</span> forsale by"] = "- <span class=boldText>@3@ Clintz</span> vendido por";
UR_STRINGS["@0@ left"] = "Fim dentro de @0@";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "O pseudónimo que escolheu já existe.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Pode utilizar um destes pseudónimos disponíveis: ";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "não é um pseudónimo válido!";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Muito boa segurança.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Segurança muito fraca.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Segurança fraca.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Boa segurança.";
UR_STRINGS["Please, choose a starter pack first"] = "Escolha primeiro um pack de início";
UR_STRINGS["You have to read and accept our T&C's, first"] = "Tem de ler e aceitar as condições gerais de utilização do Urban Rivals";
UR_STRINGS["There was an error while sending the new site."] = "Ocorreu um erro durante o envio do site.";
UR_STRINGS["The site has been received, it will be checked by the staff very soon."] = "O site foi enviado e será rapidamente verificado pela equipa de apoio ao cliente.";
UR_STRINGS["Fansite accepted."] = "Site de fã aceite.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while accepting the fansite."] = "Ocorreu um erro ao aceitar o site de fã.";
UR_STRINGS["Fansite deleted."] = "Site de fã eliminado.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while deleting the fansite."] = "Ocorreu um erro ao eliminar o site de fã.";
UR_STRINGS["%+d pts"] = "%+d pts";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Lamentamos, o seu voto não pôde ser levado em consideração porque se encontra na lista negra.";
UR_STRINGS["Pick Character(s)"] = "Escolha uma/várias personagens";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Anular";
UR_STRINGS["Save"] = "Guardar";
UR_STRINGS["%s Clans"] = "%s Clãs";
UR_STRINGS["%s Characters"] = "%s Personagens";
UR_STRINGS["%s Copie(s)"] = "%s exemplar(es)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this oauth consumer key ? Any application using this key will stop working immediately."] = "Tem a certeza de que pretende apagar esta oauth consumer key? Todas as aplicações que a utilizam deixarão de funcionar imediatamente.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envio em curso…";
UR_STRINGS["You must fill all 3 fields."] = "Tem de preencher os 3 campos.";
UR_STRINGS["The password and the confirmation password are different!"] = "A palavra-passe e a confirmação da palavra-passe não são idênticas.";
UR_STRINGS["Your password appear too easy to find. Please secure it using theses methods for example: alternate numbers and letters, mix cases, use specials characters, use at least 8 characters."] = "A sua palavra-passe é muito simples de descobrir. Torne-a mais segura utilizando, por exemplo, estes métodos: alternar letras e algarismos, misturar maiúsculas e minúsculas, inserir caracteres não alfabéticos, colocar um mínimo de 8 caracteres.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "A sua mensagem foi enviada.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Ocorreu um erro aquando do envio da sua mensagem.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your Contact List?"] = "Tem a certeza que pretender adicionar este jogador à sua lista de amigos?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your Contact List?"] = "Tem a certeza que retirar adicionar este jogador da sua lista de amigos?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your personnal Blacklist?"] = "Tem a certeza que pretende adicionar este jogador à sua lista negra pessoal?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your personnal Blacklist?"] = "Tem a certeza que pretende retirar este jogador da sua lista negra pessoal?";
UR_STRINGS["You must choose a picture file on your computer before clicking on Send."] = "Tem de escolher uma imagem no seu computador antes de clicar em Enviar.";
UR_STRINGS["Note: as you nickname has been modified, you must use the new one to log in. Your password is still the same as before."] = "Atenção! Como o seu pseudónimo foi modificado, deverá utilizar o novo para se identificar no site. Contudo, a palavra-passe não mudou.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname: already used!"] = "Ocorreu um erro durante a alteração do seu pseudónimo. pseudónimo já existente.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname."] = "Ocorreu um erro durante a alteração do seu pseudónimo.";
UR_STRINGS["You do not own enough Clintz to vote."] = "Não dispõe de Clintz suficientes para votar.";
UR_STRINGS["It's the @0@e time you vote for this poll. This vote will cost you @1@ Clintz. Confirm your vote?"] = "É a @0@ª vez que vota para esta sondagem; este voto vai custar-lhe @1@ Clintz. Confirma o seu voto?";
UR_STRINGS["No email address was entered! Invitations can't be sent..."] = "Não foi inserido nenhum endereço de e-mail. É impossível enviar convites...";
UR_STRINGS["Your personal data has been successfully saved!"] = "As suas informações pessoais foram registadas!";
UR_STRINGS["You cannot save a preset with less than 8 characters."] = "Não pode ter uma Predefinição com menos de 8 cartes.";
UR_STRINGS["Your selection is empty!"] = "A sua selecção está vazia!";
UR_STRINGS["Sell your Selection"] = "Vender a sua selecção";
UR_STRINGS["Input the price that you want for each cards of your current selection (ex: if you input 500 Ctz with 8 cards, you will sell for a total of 4000 Ctz)."] = "Insira o preço que está a pedir por cada uma das cartas da sua selecção (ex.: se escrever 500 Ctz com 8 cartas seleccionadas, venderá por um total de 4000 Ctz).";
UR_STRINGS["Enter your price:"] = "Insira o seu preço:";
UR_STRINGS["50 Ctz min"] = "50 Ctz mín.";
UR_STRINGS["If private sale, enter nickname:"] = "No caso de venda privada, insira o pseudónimo:";
UR_STRINGS["Sell"] = "Vender";
UR_STRINGS["To prevent cheating, the public and private sales (except Kate) functions will be unlocked (and forever) after you first purchase of credits at the shop. (more information can be found in Game Help)"] = "Para evitar abusos, as funções de venda pública e privada (excluindo a venda à Kate) serão desbloqueadas para a sua conta (e para sempre) aquando da primeira compra de créditos na loja (mais informações na rubrica ajuda de jogo).";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Anular";
UR_STRINGS["Unable to sell because you cannot have less than 8 characters in your collection."] = "É impossível vender esta personagem porque não pode ter menos de 8 cartas na sua colecção.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell your current selection of @0@ character(s) ?"] = "Tem a certeza que pretende vender a sua selecção actual de @0@ personagem(ns)?";
UR_STRINGS["Unable to recognize the price as a number."] = "É impossível compreender o preço como um número.";
UR_STRINGS["Minimum price is set to 50 Clintz."] = "O preço mínimo é de 50 Clintz.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace your current selection ?"] = "Tem a certeza que pretende substituir a sua selecção?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "A minha super Predefinição";
UR_STRINGS["Set as Deck"] = "Definir como Deck";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this preset ?"] = "Tem a certeza que pretende apagar esta predefinição?";
UR_STRINGS["You cannot create a Deck with less than 8 characters."] = "Não pode criar um Deck com menos de 8 personagens.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to use this selection as your Deck ?"] = "Tem a certeza que pretende utilizar a sua selecção como Deck?";
UR_STRINGS["Unable to identify you"] = "É impossível identificá-lo.";
UR_STRINGS["Unable to set your selection as your current Deck, it does not contains 8 characters."] = "É impossível utilizar a sua selecção actual como Deck porque não contém 8 personagens (ou mais).";
UR_STRINGS["Your selection has been set as your current Deck."] = "A sua selecção foi utilizada pelo seu Deck actual.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty your selection?"] = "Tem a certeza que pretende acabar com a sua selecção?";
UR_STRINGS["the total levels of your characters is over 25"] = "a soma dos níveis actuais das suas personagens ultrapassa 25";
UR_STRINGS["you have doubles"] = "tem personagens duplas";
UR_STRINGS["you have character(s) invalid(s) in ELO mode"] = "tem um ou mais personagens que não soa válida no modo ELO";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "@0@ não está actualmente válido no modo ELO.";