// Automatically generated by ur-update-js-strings.php on 05/11/2009
function _(keyStr)
{
	if ( (UR_STRINGS[keyStr]) ) return UR_STRINGS[keyStr];
	else return keyStr;
}

function getString(str, sub)
{
	if (sub.length > 0)
	{
		var at = "@";
		for (var i = 0; i < sub.length; i++)
		{
			str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
			str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
		}
	}
	return str;
}

String.implement({
	sprintf: function()
	{
		var args = Array();
		for(var i = 0; i < arguments.length; i++)
		{
			args.push(arguments[i]);
		}
		args.unshift(this);
		var arguments = args;
		var a, m, p, c, x;
		i = 0;
		var f = arguments[i++];
		var o = [];
		while (f) {
			if (m = /^[^%]+/.exec(f))
			{
				o.push(m[0]);
			}
			else if (m = /^%{2}/.exec(f))
			{
				o.push('%');
			}
			else if (m = /^%(?:(\d+)$)?(\+)?(0|'[^$])?(-)?(\d+)?(?:\.(\d+))?([b-fosuxX])/.exec(f)) {
				if (((a = arguments[m[1] || i++]) === null) || (a == undefined))
				{
					throw("Too few arguments.");
				}
				if (/[^s]/.test(m[7]) && (typeof(a) != 'number'))
				{
					throw("Expecting number but found " + typeof(a));
				}
				switch (m[7]) {
					case 'b':
						a = a.toString(2);
						break;
					case 'c':
						a = String.fromCharCode(a);
						break;
					case 'd':
						a = parseInt(a, 10);
						break;
					case 'e':
						a = m[6] ? a.toExponential(m[6]) : a.toExponential();
						break;
					case 'f':
						a = m[6] ? parseFloat(a).toFixed(m[6]) : parseFloat(a);
						break;
					case 'o':
						a = a.toString(8);
						break;
					case 's':
						a = ((a = String(a)) && m[6] ? a.substring(0, m[6]) : a);
						break;
					case 'u':
						a = Math.abs(a);
						break;
					case 'x':
						a = a.toString(16);
						break;
					case 'X':
						a = a.toString(16).toUpperCase();
						break;
				}
				a = (/[def]/.test(m[7]) && m[2] && a > 0 ? '+' + a : a);
				c = m[3] ? m[3] == '0' ? '0' : m[3].charAt(1) : ' ';
				x = m[5] - String(a).length;
				p = m[5] ? this.str_repeat(c, x) : '';
				o.push(m[4] ? a + p : p + a);
			}
			else
			{
				throw ("Unknown string format");
			}
			f = f.substring(m[0].length);
		}
		return o.join('');
	},

	str_repeat: function(i, m)
	{
		for (var o = []; m > 0; o[--m] = i)
		{
			return(o.join(''));
		}
	}
});

var UR_STRINGS = new Object();

UR_STRINGS["Very weak security."] = "Sécurité très faible.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Sécurité faible.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Bonne sécurité.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Très bonne sécurité.";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Choisissez votre pseudo dans le jeu. Vous pourrez le changer autant que vous voulez par la suite.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "14 caractères max. Sont autorisés : lettres, chiffres, espaces, _ et -.";
UR_STRINGS["Choose a password for your account. It's important to keep it secret!"] = "Choisissez un mot de passe pour votre compte. Il est important de ne jamais le donner à qui que ce soit.";
UR_STRINGS["Do not use something too easy to guess, mix letters and numbers until you've got the green light."] = "Ne choisissez pas quelque chose de trop simple à deviner, mélangez les lettres et les chiffres jusqu'à ce que la case devienne verte.";
UR_STRINGS["Enter a valid email address. Don't worry, you'll be able to play right away, no email confirmation is required."] = "Veuillez indiquer votre adresse e-mail. Ne vous inquiétez pas, il n'y pas besoin de confirmation pour commencer à jouer.";
UR_STRINGS["Select your country in the list, it will be next to your Nickname everywhere: profile, rankings, tournaments..."] = "Choisissez votre pays sans la liste, il sera affiché juste à côté de votre pseudo un peu partout : profil, classements, tournois, etc.";
UR_STRINGS["Help your country become number one on Urban Rivals!"] = "Aidez votre pays à devenir le leader d'Urban-Rivals !";
UR_STRINGS["Click yes if you want to stay in touch with Urban-Rivals by email, we'll send you 1 email every 2 weeks."] = "Choisissez oui si vous voulez rester informé des dernières nouvelles d'Urban-Rivals. Nous vous enverrons 1 e-mail toutes les 2 semaines.";
UR_STRINGS["You can change always your mind later. Obviously, your email address will never be shared with anyone, we HATE spam as much as you do."] = "Vous pourrez changer d'avis plus tard. Evidemment, votre adresse e-mail ne sera pas partagée avec des tiers. Nous détestons le spam autant que vous.";
UR_STRINGS["If a friend has sent you to Urban-Rivals, you can type-in his/her nickname or player-id in this field."] = "Si un(e) ami(e) vous a fait découvrir Urban-Rivals, veuillez indiquer son pseudo ou ID dans la case afin qu'il ou elle soit considéré(e) comme votre parrain ou marraine.";
UR_STRINGS["If you have discovered the game by yourself (well done!), just leave the field empty."] = "Si vous avez découvert le jeu tout seul (bravo :)), laissez simplement la case vide.";
UR_STRINGS["If you have a promotion code for extra credits, type it in this field, you'll receive your credits immediatly on registration."] = "Si vous disposez d'un code promo pour des crédits supplémentaires, saisissez-le dans la case, les crédits seront ajoutés immédiatement lors de votre inscription.";
UR_STRINGS["Otherwise, just leave the field empty."] = "Sinon, laissez simplement la case vide.";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Nous devons être sûrs que vous êtes un être humain.";
UR_STRINGS["Please enter in this field the 5 digits number on the right, that would be good enough for us. You will be playing in less than a minute!"] = "Veuillez entrer dans cette case le nombre affiché à droite, cela sera suffisant pour nous. Vous allez pouvoir commencer à jouer dans quelques instants !";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Le pseudo que vous avez choisi est déjà pris.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Vous pouvez utiliser un de ces pseudos disponibles : ";
UR_STRINGS["Sorry, you can use only letters, numbers, spaces, _ and - in your Nickname. Accents are not authorised."] = "Désolé, vous devez utiliser uniquement des lettres, chiffres, espaces, _ et - dans votre pseudo. Les accents ne sont pas autorisés.";
UR_STRINGS["is available !"] = "est disponible !";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envoi en cours...";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Le pseudo que vous avez choisi est déjà pris.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Vous pouvez utiliser un de ces pseudos disponibles : ";
UR_STRINGS["is available !"] = "est disponible !";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "n'est pas un pseudo valide !";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Choisissez votre pseudo dans le jeu. Vous pourrez le changer autant que vous voulez par la suite.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "14 caractères max. Sont autorisés : lettres, chiffres, espaces, _ et -.";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends feed."] = "Désolé, une erreur est survenue lors du chargement de votre flux d'infos.";
UR_STRINGS["Show me more activities..."] = "Me montrer plus d'activités...";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends list."] = "Désolé, une erreur est survenue lors du chargement de la liste de vos amis.";
UR_STRINGS["Browsing the website..."] = "Navigue sur le site...";
UR_STRINGS["Send"] = "Envoyer";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Annuler";
UR_STRINGS["This message is NOT PRIVATE."] = "Ce message n'est PAS PRIVE.";
UR_STRINGS["It'll be visible to all the players that added you as a friend."] = "Il sera visible à tous ceux qui vous ont ajouté en ami.";
UR_STRINGS["Unable to send your message"] = "Impossible d'envoyer votre message.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envoi en cours...";
UR_STRINGS["New activity from %s"] = "Nouvelle activité de %s";
UR_STRINGS["Clint: Urban Rivals staff do not monitor chat rooms. Users enter at their own risk and hold all responsibilities for what they experience in chat rooms. Clint: Urban Rivals and Clint: Urban Rivals staff are not responsible for what users say and hear in chat rooms.\nUsers under the age of 16 are not allowed in the chat room\n\nNEVER GIVE OUT YOUR PHONE NUMBER, MAIL OR ANY OTHER PERSONNAL INFORMATION ON THE CHAT.\n\nNEVER give out your password to another player. Staff members will NEVER ask for your password."] = "L'équipe de Clint :Urban Rivals ne modère pas la salle de discussion. Soyez bien conscient que l'utilisation de cette salle de discussion est sous votre entière responsabilité. Clint : Urban Rivals et le Staff de Clint : Urban Rivals ne peuvent être tenus pour responsables de ce que les utilisateurs écrivent et lisent dans ce Chat.\nLes utilisateurs de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à utiliser cette salle de discussion.\n\nNE DONNEZ JAMAIS VOTRE NUMERO DE TELEPHONE, VOTRE ADRESSE E-MAIL OU TOUTES AUTRES INFORMATIONS PERSONNELLES, DANS LES SALLES DE DISCUSSION.\n\nNE DONNEZ JAMAIS votre mot de passe à un autre joueur. Sachez que le vrai staff ne vous demandera jamais votre mot de passe.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to logout ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
UR_STRINGS["Value on the Market"] = "Valeur sur le Market";
UR_STRINGS["(min/avg/max)"] = "(min/moy/max)";
UR_STRINGS["At level @0@:"] = "Au niveau @0@ :";
UR_STRINGS["Not available on the Market"] = "Pas de vente sur le Market.";
UR_STRINGS["Any level:"] = "Tout niveau :";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete the image ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette image ?";
UR_STRINGS["Image deleted successfully."] = "L'image a bien été effacée.";
UR_STRINGS["There was an error while deleting the image."] = "Une erreur est survenue lors de la suppression de l'image.";
UR_STRINGS["Close"] = "Fermer";
UR_STRINGS["Level %s"] = "Niveau %s";
UR_STRINGS["View %s's profile"] = "Voir la fiche de %s";
UR_STRINGS["Send a private message"] = "Envoyer un message privé";
UR_STRINGS["Remove from my Friends List"] = "Retirer de ma liste d'amis";
UR_STRINGS["Add to my Friends List"] = "Ajouter à ma liste d'amis";
UR_STRINGS["Remove from my Blacklist"] = "Retirer de ma blacklist";
UR_STRINGS["Add to my Blacklist"] = "Ajouter à ma blacklist";
UR_STRINGS["Enter your message to %s"] = "Entrez votre message à %s";
UR_STRINGS["Send your message"] = "Envoyer votre message";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Annuler";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre message.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["%s has been added to your Contact List!"] = "%s a été ajouté à votre liste d'amis !";
UR_STRINGS["%s has been removed from your Contact List!"] = "%s a été retiré de votre liste d'amis !";
UR_STRINGS["%s has been added to your personnal blacklist."] = "%s a été ajouté à votre blacklist personnelle !";
UR_STRINGS["%s has been removed from your personnal blacklist."] = "%s a été retiré de votre blacklist personnelle !";
UR_STRINGS["Previous"] = "Précédente";
UR_STRINGS["Next"] = "Suivante";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Rafraîchir";
UR_STRINGS["No ability"] = "Aucun pouvoir";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "@0@ est actuellement invalide en mode ELO.";
UR_STRINGS["Unlock ability at"] = "Pouvoir débloqué à";
UR_STRINGS["Offer at Level @0@"] = "Offert au Niveau @0@";
UR_STRINGS["Available at the Shop"] = "Disponible sur la Boutique";
UR_STRINGS["Common Card"] = "Carte courante";
UR_STRINGS["Uncommon Card"] = "Carte inhabituelle";
UR_STRINGS["Rare Card"] = "Carte rare";
UR_STRINGS["Collector"] = "Collector";
UR_STRINGS["No message selected"] = "Aucun message sélectionné.";
UR_STRINGS["Do you really want to delete all selected messages?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer les messages cochés ?";
UR_STRINGS["Do you really want to delete this message ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce message ?";
UR_STRINGS["Do you really want to empty this message box ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vider cette boîte aux lettres ?";
UR_STRINGS["You must select a recipient or complete the nickname field"] = "Vous devez choisir un destinataire ou remplir le champ pseudo.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre message.";
UR_STRINGS["You must type something in the message field"] = "Vous devez taper quelque chose dans le corps de votre message.";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Aucun élément à afficher";
UR_STRINGS["@0@ Presets availables"] = "@0@ Presets disponibles";
UR_STRINGS["@0@ characters"] = "@0@ personnages";
UR_STRINGS["Created by @0@"] = "Crée par @0@";
UR_STRINGS["Please enter a name to use for this Preset in your Presets list"] = "Veuillez entrer le nom que vous souhaitez pour ce Preset dans votre liste de Presets.";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list!\nTry it and feel free to comment!"] = "Bravo, ce Preset a été copié dans votre liste de Presets !\nEssayez-le et n'hésitez pas à le commenter !";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list as @0@!\nUnfortunatly, @1@ character(s) from this Preset have not been found in your collection at the exact same level.\nWe prioritized the ones that were below the exact level, as close as possible."] = "Bravo, ce Preset a été copié dans votre liste de Presets sous le nom @0@ !\nCependant, @1@ personnages de ce Preset n'ont pas pu être trouvés dans votre Collection au niveau exact.\nNous avons choisi en priorité les personnages dont le niveau était juste en dessous du niveau recherché.";
UR_STRINGS["Sorry, this Preset could not be copied to your Presets list"] = "Désolé, ce Preset n'a pas pu être copié dans votre liste de Presets.";
UR_STRINGS["Sorry, you need to input a name if you want to copy this Preset, please try again."] = "Désolé, vous devez choisir un nom si vous souhaitez copier ce Preset. Essayez à nouveau.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Désolé, votre vote n'a pas pu être pris en compte car vous êtes blacklisté.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Public Preset ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce Preset Public ?";
UR_STRINGS["This Public Preset has been successfully deleted, it may take a few minutes to disappear from the Public Presets list."] = "Le Preset Public a bien été effacé, il peut prendre quelques minutes avant de disparaître de la liste.";
UR_STRINGS["Sorry, we couldn't change the battle rule id."] = "Désolé, impossible de changer l'id du mode de jeu.";
UR_STRINGS["Demote from admin"] = "Retirer des Admins";
UR_STRINGS["You cannnot modify the status of an admin."] = "Vous ne pouvez pas modifier le statut d'un admin.";
UR_STRINGS["Make admin"] = "Passer en admin";
UR_STRINGS["Remove this player"] = "Retirer";
UR_STRINGS["Accept"] = "Accepter";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Refuser";
UR_STRINGS["Are you sure you want to make this player an Admin of your Guild?"] = "Etes-vous sûr de vouloir faire de ce joueur l'admin de votre Guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to make this member an admin of your guild."] = "Impossible de transformer ce membre en admin de votre Guilde.";
UR_STRINGS["This member has become an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Ce membre est devenu admin de votre Guilde. (Le changement peut prendre quelques secondes pour apparaître)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove Admin status from this guild member?"] = "Etes-vous sûr de vouloir retirer le statut d'admin à ce membre de votre guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to remove admin status from this member."] = "Impossible de retirer le statut d'Admin à ce membre.";
UR_STRINGS["This member is no longer an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Ce membre n'est plus un admin de votre Guilde. (Le changement peut prendre quelques secondes pour apparaître)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to refuse (or reject) this player from your Guild?"] = "Etes-vous sûr de vouloir refuser ce joueur dans votre Guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this member."] = "Impossible de refuser ce joueur.";
UR_STRINGS["This member has been refused in your guild."] = "Le joueur a été refusé dans votre Guilde.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to accept this player in your Guild?"] = "Etes-vous sûr de vouloir accepter ce joueur dans votre Guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "Impossible d'accepter ce joueur.";
UR_STRINGS["This player has been accepted in your guild."] = "Le joueur a été accepté dans votre Guilde.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to postulate to this Guild ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir postuler dans cette guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to postulate to this guild."] = "Impossible de postuler à la Guilde.";
UR_STRINGS["Your request has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to leave this Guild ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir quitter cette guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to leave the guild."] = "Impossible de se retirer de la Guilde.";
UR_STRINGS["You are no longer a member of this guild."] = "Vous n'êtes plus membre de cette Guilde.";
UR_STRINGS["Unable to send your message."] = "Impossible d'envoyer votre message.";
UR_STRINGS["players have received your message."] = "joueurs ont bien reçu votre message.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to destroy this guild ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir détruire cette Guilde ?";
UR_STRINGS["Unable to destroy this guild."] = "Impossible de détruire cette Guilde.";
UR_STRINGS["This guild has been destroyed."] = "La Guilde a bien été détruite.";
UR_STRINGS["The modification is successfull."] = "Le changement a bien été pris en compte.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Clintz Pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Impossible d'acheter un pack Clintz car vous ne disposez que de @0@ crédits ; il vous manque encore @1@ crédits.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Full Deck pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Impossible d'acheter un pack Full Deck car vous ne disposez que de @0@ crédits ; il vous manque encore @1@ crédits.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Booster pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Impossible d'acheter un pack Booster car vous ne disposez que de @0@ crédits ; il vous manque encore @1@ crédits.";
UR_STRINGS["One Clintz pack cost 10 credits."] = "Un pack Clintz coûte 10 crédits.";
UR_STRINGS["One Full Deck pack cost 50 credits."] = "Un pack Full Deck coûte 50 crédits.";
UR_STRINGS["One @0@ booster cost 20 credits."] = "Un booster @0@ coûte 20 crédits.";
UR_STRINGS["How many do you want to buy ?"] = "Combien voulez-vous en acheter ?";
UR_STRINGS["pack(s) for @0@ credits"] = "pack(s) pour @0@ crédits";
UR_STRINGS["Buy"] = "Acheter";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Annuler";
UR_STRINGS["This billing option is unfortunatly not available yet in your country. This may change in the future, so check back often."] = "Ce système de paiement n'est malheureusement pas encore disponible dans votre pays. Cela peut changer à l'avenir, n'hésitez pas à revenir vérifier.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your subject."] = "Une erreur est survenue lors de la création de votre sujet !";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["Your subject has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "Votre sujet a bien été créé, il apparaîtra après validation par l'un de nos animateurs.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your message."] = "Une erreur est survenue lors de la création de votre message !";
UR_STRINGS["Your message has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "Votre message a bien été créé, il apparaîtra après validation par l'un de nos animateurs.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this answer ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce message ?";
UR_STRINGS["How many points do you want to add to the player's ELO value ?"] = "Combien de points voulez-vous ajouter à la valeur ELO de ce joueur ?";
UR_STRINGS["The ELO value has been increased by %s points, but it will only appear on the player's profile when the rankings are updated."] = "La valeur ELO a été augmentée de %s points, cependant, le changement ne sera pas visible sur le profil du joueur tant que le classement ELO n'est pas mis à jour.";
UR_STRINGS["The ELO value could not be modified."] = "La valeur ELO n'a pas pu être modifiée.";
UR_STRINGS["Reset this player ELO to 1000 ?"] = "Remettre ce joueur ELO à 1000 ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this score to 0?"] = "Etes-vous sûr de vouloir remettre ce score à 0 ?";
UR_STRINGS["You must at least provide a comment or a public message."] = "Vous devez être écrire au moins le commentaire ou le message pour le joueur.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this comment ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce commentaire ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty ALL sales of this character (privates incl.) ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vider TOUTES les ventes de ce personnage (ventes privées incluses) ?";
UR_STRINGS["All sales have been cancelled - listing can be a little bit delayed"] = "Toutes les ventes ont été annulées - l'affichage peut être un peu en retard";
UR_STRINGS["Are you sure you want to block the selling of this character ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir bloquer la vente de ce personnage ?";
UR_STRINGS["Player can no longer put this character in sale"] = "Les joueurs ne peuvent plus vendre ce personnage.";
UR_STRINGS["Player can put this character in sale, again"] = "Les joueurs peuvent à nouveau vendre ce personnage.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player status ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir changer le statut de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear the player cache ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vider les caches pour ce joueur ?";
UR_STRINGS["Player cache cleared."] = "Les caches du joueur ont été vidés.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unlock the Market for this player ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir débloquer le Market pour ce joueur ?";
UR_STRINGS["Market unlocked."] = "Le Market a été débloqué.";
UR_STRINGS["Are you sure you sure you want to revert this code and block the player ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir annuler ce code et bloquer le joueur ?";
UR_STRINGS["Code reversed and player blocked."] = "Le code a été annulé et le joueur a été bloqué.";
UR_STRINGS["How many credits do you want to add for this credit code ?"] = "Combien de crédits voulez-vous ajouter au joueur pour ce code ?";
UR_STRINGS["Credits added and associated with this code."] = "Les crédits ont été donnés au joueur et associés à ce code.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this ip ? No one will be able to log-in or register from this ip."] = "Etes-vous sûr de vouloir bannir cette ip ? Plus personne ne pourra s'identifier ou s'inscrire depuis cette ip.";
UR_STRINGS["Ip is banned."] = "L'ip a été bannie.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this ip ? This will allow player to log-in or register from this ip."] = "Etes-vous sûr de vouloir débannir cette ip ? Les joueurs pourront à nouveau se connecter et s'inscrire depuis cette ip.";
UR_STRINGS["Ip is unbanned."] = "L'ip n'est plus bannie.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this player from this game mode ? The ban will be automatically lifted after 31 days."] = "Etes-vous sûr de vouloir bannir ce joueur du mode de jeu ? Le ban sera automatiquement annulé dans 31 jours.";
UR_STRINGS["Player is banned from the game mode for 31 days."] = "Le joueur a été banni de ce mode de jeu pour 31 jours.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this player from this game mode ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir débannir ce joueur du mode de jeu ?";
UR_STRINGS["Player is now unbanned from the gamemode."] = "Le joueur peut à nouveau jouer dans le mode de jeu.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear this player messages boxes ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vider la messagerie de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Player message boxes are now cleared."] = "La messagerie de ce joueur est à présent vide.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this player fairplay to 100% ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir remettre le fair-play de ce joueur à 0 ?";
UR_STRINGS["Player fairplay has been reset."] = "Le fair-play du joueur a été réinitialisé.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually confirm this player account ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir confirmer manuellement le compte de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Player account has been confirmed."] = "Le compte du joueur a été confirmé.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually destroy this player account ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir détruire le compte de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Player account has been destroyed."] = "Le compte du joueur a été détruit.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player account to web type ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir changer le type de compte de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Player account has been changed to the web type."] = "Le compte du joueur a été changé pour le type web.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear all outstanding sales of this player ?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir vider toutes les ventes en cours de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Player outstanding sales have been cancelled."] = "Les ventes en cours de ce joueur ont bien été annulées.";
UR_STRINGS["Save"] = "Sauver";
UR_STRINGS["Loading..."] = "Chargement en cours...";
UR_STRINGS["Save"] = "Sauver";
UR_STRINGS["Update"] = "MaJ";
UR_STRINGS["Delete"] = "Effacer";
UR_STRINGS["Start new event"] = "Créer un nouvel Evénement";
UR_STRINGS["Make my current Deck public"] = "Rendre public mon Deck actuel";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Aucun élément à afficher";
UR_STRINGS["Sell this character"] = "Vendre ce perso";
UR_STRINGS["Public"] = "Public";
UR_STRINGS["Private"] = "Privée";
UR_STRINGS["Remove from Deck"] = "Enlever du Deck";
UR_STRINGS["Put in Deck"] = "Mettre dans le Deck";
UR_STRINGS["Impossible ! You don't possess this character."] = "Impossible car ce perso ne vous appartient pas.";
UR_STRINGS["Impossible to remove this character from your Deck because you cannot have less than 8 characters in your Deck."] = "Impossible d'enlever ce perso de votre Deck car vous ne pouvez pas avoir moins de 8 persos dans votre Deck.";
UR_STRINGS["How do you want to name this Deck ?"] = "Quel nom voulez-vous donner à ce Deck ?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "Mon super Preset";
UR_STRINGS["You can change this Deck name if you want."] = "Vous pouvez changer le nom de ce Deck si vous le souhaitez.";
UR_STRINGS["Your current Deck is not a saved Preset."] = "Votre Deck actuel n'est pas un Preset enregistré";
UR_STRINGS["You can not load it."] = "Vous ne pouvez pas le charger";
UR_STRINGS["Load your Deck:"] = "Charger votre Deck :";
UR_STRINGS["There was an error while loading your Deck."] = "Une erreur est survenue lors du chargement de votre Deck.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ does not contains enough cards (you sold some of them), it has been deleted."] = "Votre Deck : @0@ ne contient plus assez de cartes (vous en avez vendues ou échangées), il a donc été supprimé.";
UR_STRINGS["You can not delete it."] = "Vous ne pouvez pas l'effacer.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete your Deck:"] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre Deck :";
UR_STRINGS["There was an error while deleting your Deck."] = "Une erreur est survenue lors de la suppression de votre Deck.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ has been deleted."] = "Votre Deck : @0@ a été supprimé.";
UR_STRINGS["Kate can buy @0@ right now for @1@ Clintz. Confirm the sale of @0@ to her for @1@ Clintz ?"] = "Kate vous reprend tout de suite @0@ pour @1@ Clintz. Confirmer la vente de @0@ pour @1@ Clintz ?";
UR_STRINGS["Unable to sell this card because we cannot identify you."] = "Impossible de vendre cette carte car nous ne pouvons pas vous identifier.";
UR_STRINGS["This character cannot be found or is already in sale."] = "Ce perso est introuvable ou déjà en vente.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Ce perso ne vous appartient pas.";
UR_STRINGS["Unable to sell because this character is in your deck and your deck only has 8 cards. You cannot have less than 8 cards in your deck."] = "Impossible de vendre cette carte car elle est dans votre Deck et votre Deck ne contient que 8 cartes. Vous ne pouvez pas avoir moins de 8 cartes dans votre Deck.";
UR_STRINGS["Your character has been sold to Kate! You now own @0@ Clintz!"] = "Votre perso a bien été vendu a Kate ! Vous possédez à présent @0@ Clintz !";
UR_STRINGS["And I added %s Lottery tickets to your account!"] = "Et j'ai ajouté %s tickets de tombola à votre compte !";
UR_STRINGS["Please enter the nickname of the player you wish to sell @0@:"] = "Veuillez entrer le pseudo du joueur auquel vous souhaitez vendre @0@ :";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@ to @1@:"] = "Veuillez entrer le prix en Clintz pour la vente de @0@ a @1@ :";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell @0@ for @1@ Clintz to @2@ ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Confirmer la mise en vente de @0@ pour @1@ Clintz à @2@ ? (50 Clintz minimum, 5 % de frais seront prélevés lors de la vente.)";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@:"] = "Veuillez entrer le prix en Clintz pour la vente de @0@ :";
UR_STRINGS["Are you sure you wish to sell @0@ for @1@ Clintz ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Confirmer la mise en vente de @0@ pour @1@ Clintz ? (50 Clintz minimum, 5 % de frais seront prélevés lors de la vente.)";
UR_STRINGS["Your character has been put on sale!"] = "Votre perso a bien été mis en vente !";
UR_STRINGS["Loading, please wait..."] = "Chargement en cours...";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Le pseudo que vous avez choisi est déjà pris.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Vous pouvez utiliser un de ces pseudos disponibles : ";
UR_STRINGS["is available !"] = "est disponible !";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "n'est pas un pseudo valide !";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Choisissez votre pseudo dans le jeu. Vous pourrez le changer autant que vous voulez par la suite.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "14 caractères max. Sont autorisés : lettres, chiffres, espaces, _ et -.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Très bonne sécurité.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Sécurité très faible.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Sécurité faible.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Bonne sécurité.";
UR_STRINGS["The security code has been mistyped."] = "Le code de sécurité a été mal saisi.";
UR_STRINGS["You have to read and accept Urban-rivals's terms and conditions"] = "Vous devez lire et accepter les conditions générales d'utilisation d'Urban Rivals";
UR_STRINGS["This field is mandatory"] = "Ce champ est obligatoire";
UR_STRINGS["Select"] = "Choisir";
UR_STRINGS["Level"] = "Niveau";
UR_STRINGS["You must select 2 characters and their levels to calculate the altered stats."] = "Vous devez choisir 2 personnages et leurs niveaux pour pouvoir calculer leurs statistiques modifiées.";
UR_STRINGS["Ability"] = "Pouvoir";
UR_STRINGS["Bonus"] = "Bonus";
UR_STRINGS["power"] = "puissance";
UR_STRINGS["damage"] = "dégât";
UR_STRINGS["attack"] = "attaque";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Rafraîchir";
UR_STRINGS["Clear"] = "Effacer";
UR_STRINGS["Filter"] = "Filtrer";
UR_STRINGS["accept"] = "accepter";
UR_STRINGS["refuse"] = "refuser";
UR_STRINGS["delete"] = "effacer";
UR_STRINGS["eliminate"] = "éliminer";
UR_STRINGS["forfeit"] = "forfait";
UR_STRINGS["replace"] = "remplacer";
UR_STRINGS["+/- pts"] = "+/- pts";
UR_STRINGS["chg grp"] = "chg grp";
UR_STRINGS["re-integrate"] = "réintégrer";
UR_STRINGS["no group"] = "pas de groupe";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Aucun élément à afficher";
UR_STRINGS["players"] = "joueurs";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Annuler";
UR_STRINGS["Valid all theses battles logs ?"] = "Valider tous les historiques des combats ?";
UR_STRINGS["Delete all theses battles logs ?"] = "Effacer tous les historiques des combats ?";
UR_STRINGS["Cancel this battle log ?\nThe battle will have to be replayed as if it never existed."] = "Annuler ce combat ?\nCe combat devra être rejoué comme s'il n'avait jamais eu lieu.";
UR_STRINGS["Delete this battle log ?"] = "Effacer cet historique des combats ?";
UR_STRINGS["Validate this battle log ?"] = "Valider ce combat ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL battle logs (unvalidated and validated) ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer TOUS les historiques des combats (valides ou non) ?";
UR_STRINGS["All battle logs have been deleted."] = "Tous les historiques des combats ont été effacés.";
UR_STRINGS["Re-integrate this player ?"] = "Réintégrer ce joueur ?";
UR_STRINGS["Accept this player ?"] = "Accepter ce joueur ?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "Impossible d'accepter ce joueur.";
UR_STRINGS["Delete this player ?\nIt will be like he never joined the Event."] = "Effacer ce joueur ?\nCe sera comme s'il n'avait jamais rejoint l'Evénement.";
UR_STRINGS["If there was entry fees for your Event, the player will be reimbursed."] = "S'il y a des frais d'entrée pour votre Evénement, le joueur sera remboursé.";
UR_STRINGS["Unable to delete this player."] = "Impossible d'effacer ce joueur.";
UR_STRINGS["Make sure this player is already eliminated or deleted and dont have any faceoffs or battles logs remaining. If so, you'll be able to delete the player between 2 phases."] = "Vérifiez que ce joueur est bien éliminé ou refusé et qu'il n'a pas de rencontres ou de combat dans les historiques. Si c'est le cas, vous devrez l'effacer entre 2 phases.";
UR_STRINGS["Refuse this player ?"] = "Refuser ce joueur ?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this player."] = "Impossible de refuser ce joueur.";
UR_STRINGS["Eliminate this player ?\nThis will NOT alter anything else."] = "Eliminer ce joueur ?\nRIEN d'autre ne sera affecté.";
UR_STRINGS["The player could not be eliminated. Check that the Event is not closed. Check if he has outstanding faceoff(s), if so: you must either forfeit or replace him."] = "Ce joueur n'a pas pu être éliminé. Vérifiez que l'Evénement n'est pas fermé. Vérifiez aussi qu'il n'a pas de rencontre(s) en attente ; si c'est le cas, vous devez soit le déclarer forfait, soit le remplacer.";
UR_STRINGS["The player has been eliminated."] = "Le joueur a été éliminé.";
UR_STRINGS["Forfeit this player ?\nAll the points that may have been won or loss against him in the current phase will be cancelled, all the faceoffs will be considered won by forfeit for his opponents. Then, the player will be eliminated.\nYou may prefer to replace the player."] = "Déclarer ce joueur forfait ?\nTous les points qui ont pu être gagnés ou perdus contre lui dans la phase actuelle vont être annulés, toutes les rencontres seront considérées comme gagnées par forfait pour ses adversaires. Ensuite, le joueur sera éliminé.\nVérifiez que vous ne voulez pas plutôt le remplacer.";
UR_STRINGS["The player could not be forfeited. Check that the Event is not closed."] = "Le joueur n'a pas pu être déclaré forfait. Vérifiez que l'Evénement n'est pas fermé.";
UR_STRINGS["The player has been forfeited."] = "Le joueur a été déclaré forfait.";
UR_STRINGS["No players accepted and without any faceoffs are availables for use as replacement.\nAccept a new player or re-integrate an eliminated player."] = "Aucun joueur accepté n'ayant pas de rencontre à faire n'est disponible pour être remplaçant.\nAcceptez un nouveau joueur ou réintégrez un joueur éliminé.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace this player ?\nThe new player will continue instead of the old player and the old player will be eliminated."] = "Etes-vous sûr de vouloir remplacer ce joueur ?\nLe nouveau joueur continuera à la place de l'ancien joueur, et l'ancien joueur sera éliminé.";
UR_STRINGS["Replace with..."] = "Remplacer par...";
UR_STRINGS["Or..."] = "Ou...";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining players ?"] = "A quel score voulez-vous remettre tous les joueurs encore en compétition ?";
UR_STRINGS["On this player, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?\nNote that it will NOT automatically add point to the player's group."] = "Sur ce joueur, combien de points voulez-vous ajouter / retirer (utilisez -X ou X) ?\nNotez que cela n'affectera PAS automatiquement les points du groupe dans lequel se trouve le joueur (le cas échéant).";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining groups ?"] = "A quel score voulez-vous remettre tous les groupes encore en compétition ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change the group of this player ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir changer le groupe de ce joueur ?";
UR_STRINGS["Change to..."] = "Changer pour...";
UR_STRINGS["Eliminate this group ?"] = "Eliminer ce groupe ?";
UR_STRINGS["Re-integrate this group ?"] = "Réintégrer ce groupe ?";
UR_STRINGS["On this group, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?"] = "Sur ce groupe, combien de points voulez-vous ajouter / retirer (utilisez -X ou X) ?";
UR_STRINGS["Unable to set as official."] = "Impossible de passer en officiel.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to switch your event to the state: %s ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir passer l'Evénement en mode : %s ?";
UR_STRINGS["Unable to change Event state to \"%s\"."] = "Impossible de modifier le mode de l'Evénement en \"%s\".";
UR_STRINGS["Check that you don't have any players still waiting to be accepted."] = "Vérifiez que vous n'avez pas de joueur en attente d'acceptation.";
UR_STRINGS["There must be at least one faceoff to do / remaining."] = "Il doit y avoir au moins une rencontre à faire / restante.";
UR_STRINGS["If you want to start a phase, use the start phase button."] = "Si vous voulez démarrer la phase, utilisez le bouton \"démarrer la phase\".";
UR_STRINGS["Impossible to set this value (min/max inconsistency, bad value...)."] = "Impossible de mettre cette valeur (incohérence min/max, mauvaise valeur etc...).";
UR_STRINGS["Impossible to set the details"] = "Impossible de sauver les détails.";
UR_STRINGS["Details have been set."] = "Les détails ont bien été sauvés.";
UR_STRINGS["Add this player ?"] = "Ajouter ce joueur ?";
UR_STRINGS["Create this group ?"] = "Créer ce groupe ?";
UR_STRINGS["Unable to create the group."] = "Impossible de créer le groupe.";
UR_STRINGS["How do you want to rename this group ?"] = "Quel nom voulez-vous donner à ce groupe ?";
UR_STRINGS["Unable to rename the group."] = "Impossible de renommer le groupe.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this group ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce groupe ?";
UR_STRINGS["Unable to delete the group."] = "Impossible d'effacer le groupe.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to split the accepted players in groups, if yes, in how many groups ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Etes-vous sûr de vouloir répartir les joueurs encore en compétition par groupes, si oui, en combien de groupes ?\nNotez que cette opération réinitialisera tous les groupes.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ungroup all players ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Etes-vous sûr de vouloir dégrouper tous les joueurs ?\nNotez que cette opération réinitialisera tous les groupes.";
UR_STRINGS["Unable to auto group."] = "Impossible de répartir les joueurs dans des groupes.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to set up your Event like a \"%s\" ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir régler votre Evénement comme un(e) \"%s\" ?";
UR_STRINGS["The scoring and faceoff rules will be set accordingly."] = "Les règles des rencontres et de calcul des points seront paramétrées comme il faut.";
UR_STRINGS["You are free to use theses rules as a starting point for your own rules."] = "Vous pouvez utiliser ces réglages comme point de départ pour vos propres règles.";
UR_STRINGS["Unable to set as \"%s\"."] = "Impossible de régler comme un(e) \"%s\".";
UR_STRINGS["Your Event as been set like a \"%s\"."] = "Votre Evénement a été réglé comme un(e) \"%s\".";
UR_STRINGS["Are you sure you want to re-organize currently accepted players by guilds ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Etes-vous sûr de vouloir réorganiser les joueurs encore en compétition par guildes ?\nNotez que cette opération réinitialisera tous les groupes.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change your faceoffs rules ?\nNote: this will NOT delete the existing faceoffs (if any)."] = "Etes-vous sûr de vouloir changer la règle des rencontres ?\nNotez que cela n'effacera PAS les rencontres déjà planifiées (s'il y en a).";
UR_STRINGS["Faceoffs rule have been setted."] = "La règle des rencontres a été sauvée.";
UR_STRINGS["Faceoffs rule could not be setted."] = "La règle des rencontres n'a pas pu être sauvée.";
UR_STRINGS["You must enter a name for this phase."] = "Vous devez nommer cette phase.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to create a new phase ?\nAll battles & faceoffs logs (remaining as well as done) will be deleted and a new phase will be created, generating faceoffs for the remaining players according to your current Faceoffs rules.\n\nMake sure you have done what needed to be done before starting the phase (eliminations, groups management, scores etc..)."] = "Etes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle phase ?\nTous les historiques des combats ainsi que les rencontres (faites ou à faire) seront effacés et une nouvelle phase sera créée: les rencontres à faire seront générées selon votre règle des rencontres.\n\nVérifiez bien que vous avez fait tout ce que vous devez faire avant de démarrer une nouvelle phase (éliminations, gestion des groupes, manipulation des scores etc...).";
UR_STRINGS["Error(s) while creating your new phase:"] = "Une erreur est survenue lors de la création de la nouvelle phase:";
UR_STRINGS["Previous battles & faceoffs logs have been deleted. The new phase is ready and new faceoffs have been generated according to your rules.\nDon't forget to set your Event state to \"playing\" if needed."] = "L'historique des combats ainsi que toutes les rencontres précédentes (faites ou à faire) ont été effacés. La nouvelle phase est prête et les nouvelles rencontres ont été générées selon votre règle.\nN'oubliez pas de passer votre Evénement en mode \"jeu\" si nécessaire.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL faceoffs (done and remaining) ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer TOUTES les rencontres (faites et à faire) ?";
UR_STRINGS["All faceoffs have been deleted."] = "Toutes les rencontres ont été effacées.";
UR_STRINGS["Join this Event ?\nThe entry fees are %s, they will be withdraw from your account immediatly, however, if the Event manager refuse you, you'll get your Clintz back.\nMake sure you are available for the Event as the manager has no obligation to reimburse you if you quit after beeing accepted."] = "Rejoindre cet Evénement ?\nLes frais d'inscription sont de %s, ils seront retirés de votre compte immédiatement ; cependant, si vous êtes refusé par le créateur de l'Evénement, vous serez remboursé.\nVeillez à être disponible pour participer à l'Evénement car le créateur n'est pas obligé de vous rembourser si vous quittez après avoir été accepté.";
UR_STRINGS["Join this Event ?"] = "Rejoindre cet Evénement ?";
UR_STRINGS["Your request has been sent. Now you must wait until the Event manager accept or refuse you."] = "Votre demande a bien été envoyée. Vous devez à présent attendre que le créateur de l'Evénement vous accepte ou vous refuse.";
UR_STRINGS["The entry fees (%s Clintz) have been withdraw from your account. You'll be reimbursed if you are refused in the Event."] = "Les frais d'entrée (%s Clintz) ont été retirés de votre compte. Vous serez remboursé automatiquement si vous êtes refusé.";
UR_STRINGS["Reset existing scoring rules and replace them with the new rules ?"] = "Remplacer les règles de calcul des points existantes ?";
UR_STRINGS["Scoring rules saved."] = "Règles de calcul des points sauvées.";
UR_STRINGS["Reset existing prize distribution rules and replace them with the new rules ?"] = "Remplacer les règles de distribution des lots ?";
UR_STRINGS["Prize distribution rules saved."] = "Règles de distribution des lots sauvées.";
UR_STRINGS["There was an error while saving the prize distribution rules. Check that the creator share is not over the max percentage you specified and that no player is listed twice."] = "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde des règles de distribution. Vérifiez que la part du créateur n'est pas plus élevée que la part maximum définie au départ et qu'aucun joueur n'est affiché 2 fois.";
UR_STRINGS["Cast your vote ?"] = "Valider votre vote ?";
UR_STRINGS["Your vote has been successfully sent."] = "Votre vote a bien été pris en compte.";
UR_STRINGS["There was an error while saving your vote, please try again."] = "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de votre vote, veuillez réessayer.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to distribute the prizes according to the existing rules ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir distribuer les lots selon les règles existantes ?";
UR_STRINGS["Prizes distributed! Your Event is now officially done."] = "Lots distribués! Votre Evénement est officiellement terminé.";
UR_STRINGS["There was an error while distributing the prizes, please try again."] = "Une erreur est survenue lors de la distribution des lots, veuillez réessayer.";
UR_STRINGS["Invalid - Your prize distribution give more clintz than available."] = "Invalide - Votre distribution des lots donne plus de Clintz que disponibles.";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d winning battles (%d/%d remaining)."] = "%s doit rencontrer %s en %d manches gagnantes (%d/%d restantes).";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d battles (%d/%d remaining)."] = "%s doit rencontrer %s en %d manches (%d/%d restantes).";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d winning battles."] = "%s a rencontré %s en %d manches gagnantes.";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d battles."] = "%s a rencontré %s en %d manches.";
UR_STRINGS["This Event does not have a faceoffs list set."] = "Cet Evénement n'a pas encore de rencontres planifiées.";
UR_STRINGS["Current score: %s"] = "Score actuel: %s";
UR_STRINGS["%s points"] = "%s points";
UR_STRINGS["Faceoffs done: %s/%s (%s)"] = "Rencontres terminées: %s/%s (%s)";
UR_STRINGS["You have been %s from %s."] = "Vous avez été %s de %s.";
UR_STRINGS["eliminated"] = "éliminé";
UR_STRINGS["refused"] = "refusé";
UR_STRINGS["Enter your message:"] = "Entrez votre message:";
UR_STRINGS["all players"] = "tous les joueurs";
UR_STRINGS["remaining players"] = "joueurs toujours en compétition";
UR_STRINGS["Send to %s:\n%s"] = "Envoyer à %s:\n%s";
UR_STRINGS["Impossible to send your message."] = "Impossible d'envoyer votre message.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["%s did not received the message due to his/their privacy settings."] = "%s n'a pas reçu votre message à cause de ses réglages de messagerie.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Event ?\nThe entry fee, if any, will be reimbursed to the players and everything will be deleted."] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer cet Evénement ?\nS'il y avait des frais d'entrée, les joueurs seront remboursés et tout sera ensuite effacé.";
UR_STRINGS["Impossible to delete your Event."] = "Impossible d'effacer votre Evénement.";
UR_STRINGS["The Event has been deleted."] = "L'Evénement a été effacé.";
UR_STRINGS["%s pts"] = "%s pts";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Désolé, votre vote n'a pas pu être pris en compte car vous êtes blacklisté.";
UR_STRINGS["Done, all votes has been set to yes."] = "Ok, tous les votes ont été forcés à \"oui\".";
UR_STRINGS["Sorry, the Event seems to be not ready for the prize distribution votes."] = "Désolé, l'Evénement ne semble pas prêt pour un vote sur la distribution des lots.";
UR_STRINGS["Sorry, it seems you already voted for this Survey."] = "Désolé, il semblerait que vous ayez déjà voté dans ce sondage.";
UR_STRINGS["Lottery is over, let's wait for the draw!"] = "La tombola est terminée. En route pour le tirage !";
UR_STRINGS["Be the first to add a comment!"] = "Soyez le premier à écrire votre commentaire !";
UR_STRINGS["Rate me"] = "Evaluez-moi";
UR_STRINGS["delete"] = "effacer";
UR_STRINGS["Sorry, your comment couldn't be saved because you've been blacklisted or there was an error."] = "Désolé, votre commentaire n'a pas pu être enregistré car vous êtes blacklisté ou il y a eu une erreur.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Désolé, votre vote n'a pas pu être pris en compte car vous êtes blacklisté.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envoi en cours...";
UR_STRINGS["It seems you have a popup blocker, check your browser setting to allow www.urban-rivals.com to open popup windows."] = "Il semble que vous n'autorisez pas les pop-ups. Vérifiez les paramètres de votre navigateur pour autoriser www.urban-rivals.com à ouvrir des fenêtres pop up.";
UR_STRINGS["Your level is not authorized to join this room."] = "Vous n'avez pas le niveau pour entrer dans cette salle.";
UR_STRINGS["You are not a member of this guild."] = "Vous n'êtes pas membre de cette Guilde.";
UR_STRINGS["You are banned from this game mode."] = "Vous êtes banni de ce mode de jeu.";
UR_STRINGS["Guild Members"] = "Membres de la Guilde";
UR_STRINGS["Special Event"] = "Salle d'Evénement";
UR_STRINGS["Level"] = "Niveau";
UR_STRINGS["@0@ players online"] = "@0@ joueurs connectés";
UR_STRINGS["@0@ player online"] = "@0@ joueur connecté";
UR_STRINGS["Players ranging from Level @0@ to @1@."] = "Joueurs de niveaux @0@ à @1@.";
UR_STRINGS["Players from Level @0@ and above."] = "Joueurs de niveaux @0@ et plus.";
UR_STRINGS["Room game mode:"] = "Mode de jeu de la salle :";
UR_STRINGS["You play in @0@ mode."] = "Vous jouez en mode @0@.";
UR_STRINGS["Room deck format:"] = "Format de Deck de la salle :";
UR_STRINGS["Your Deck must be in @0@ format."] = "Votre Deck doit être en format @0@.";
UR_STRINGS["There are restrictions on the composition of your Deck."] = "Il y a des restrictions sur la composition de votre Deck.";
UR_STRINGS["Room option(s):"] = "Option(s) de la salle :";
UR_STRINGS["No random, the highest attack always wins."] = "Pas d'aléatoire, l'attaque la plus grande gagne toujours.";
UR_STRINGS["You can participate in the daily tournaments."] = "Vous pouvez participer aux tournois quotidiens.";
UR_STRINGS["Display mode"] = "Mode d'affichage";
UR_STRINGS["Normal"] = "Normal";
UR_STRINGS["or in a popup"] = "dans une fenêtre";
UR_STRINGS["Small"] = "Petit";
UR_STRINGS["Medium"] = "Moyen";
UR_STRINGS["Big"] = "Grand";
UR_STRINGS["You cannot access this room."] = "Vous ne pouvez pas accéder à cette salle.";
UR_STRINGS["Tournament in progress! <span class=boldText>@0@ min</span> remaining."] = "Tournoi en cours ! <span class=boldText>@0@ min</span> avant la fin.";
UR_STRINGS["Next tournament in <span class=boldText>@0@ min</span>."] = "Prochain tournoi dans <span class=boldText>@0@ min</span>.";
UR_STRINGS["Cancel this character sale ?"] = "Confirmer le retrait de la vente de ce perso ?";
UR_STRINGS["This character cannot be found."] = "Ce perso est introuvable.";
UR_STRINGS["This character is not in your current sales."] = "Ce perso ne se trouve pas dans vos ventes.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Ce perso ne vous appartient pas.";
UR_STRINGS["The sale of this character has been cancelled."] = "La vente de ce perso a bien été annulée.";
UR_STRINGS["Confirm your purchase of @0@ for @1@ Clintz ?"] = "Confirmer votre achat de @0@ pour @1@ Clintz ?";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Nous devons être sûrs que vous êtes un être humain.";
UR_STRINGS["You must enter the numbers in the field."] = "Vous devez rentrer les nombres dans le champ de saisie.";
UR_STRINGS["yes"] = "oui";
UR_STRINGS["no"] = "non";
UR_STRINGS["Well done! This character has been added to your collection, you have @0@ Clintz left."] = "Bravo ! Ce perso a été rajouté a votre collection ; il vous reste @0@ Clintz.";
UR_STRINGS["Buy"] = "Acheter";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Refuser";
UR_STRINGS["- <span class=boldText>@3@ Clintz</span> forsale by"] = "- <span class=boldText>@3@ Clintz</span> vendu par";
UR_STRINGS["@0@ left"] = "fin dans @0@";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Le pseudo que vous avez choisi est déjà pris.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Vous pouvez utiliser un de ces pseudos disponibles : ";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "n'est pas un pseudo valide !";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Très bonne sécurité.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Sécurité très faible.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Sécurité faible.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Bonne sécurité.";
UR_STRINGS["Please, choose a starter pack first"] = "Veuillez d'abord choisir un pack de départ";
UR_STRINGS["You have to read and accept our T&C's, first"] = "Vous devez lire et accepter les conditions générales d'utilisation d'Urban Rivals";
UR_STRINGS["There was an error while sending the new site."] = "Une erreur est survenue lors de l'envoi du site.";
UR_STRINGS["The site has been received, it will be checked by the staff very soon."] = "Le site a bien été envoyé, il sera vérifié rapidement par l'équipe de support client.";
UR_STRINGS["Fansite accepted."] = "Site de fans accepté.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while accepting the fansite."] = "Une erreur est survenue lors de l'acceptation du site de fan.";
UR_STRINGS["Fansite deleted."] = "Site de fan effacé.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while deleting the fansite."] = "Une erreur est survenue lors de la suppression du site de fan.";
UR_STRINGS["%+d pts"] = "%+d pts";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Désolé, votre vote n'a pas pu être pris en compte car vous êtes blacklisté.";
UR_STRINGS["Pick Character(s)"] = "Choisissez un/des personnage(s)";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Annuler";
UR_STRINGS["Save"] = "Sauver";
UR_STRINGS["%s Clans"] = "%s Clans";
UR_STRINGS["%s Characters"] = "%s Personnages";
UR_STRINGS["%s Copie(s)"] = "%s exemplaire(s)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this oauth consumer key ? Any application using this key will stop working immediately."] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette oauth consumer key ? Toutes les applications l'utilisant cesseront de fonctionner immédiatement.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Envoi en cours...";
UR_STRINGS["You must fill all 3 fields."] = "Vous devez remplir les 3 champs.";
UR_STRINGS["The password and the confirmation password are different!"] = "Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne sont pas identiques.";
UR_STRINGS["Your password appear too easy to find. Please secure it using theses methods for example: alternate numbers and letters, mix cases, use specials characters, use at least 8 characters."] = "Votre mot de passe est trop simple à trouver. Veuillez le sécuriser en utilisant par exemple ces méthodes : alterner lettres et chiffres, mixer majuscule et minuscule, insérer des caractères non alphabétiques, mettre un minimum de 8 caractères.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Votre message a bien été envoyé.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre message.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your Contact List?"] = "Etes-vous sûr de vouloir ajouter ce joueur à votre liste d'amis ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your Contact List?"] = "Etes-vous sûr de vouloir retirer ce joueur de votre liste d'amis ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your personnal Blacklist?"] = "Etes-vous sûr de vouloir ajouter ce joueur à votre blacklist perso ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your personnal Blacklist?"] = "Etes-vous sûr de vouloir retirer ce joueur de votre blacklist perso ?";
UR_STRINGS["You must choose a picture file on your computer before clicking on Send."] = "Vous devez choisir une image sur votre ordinateur avant de cliquer sur Envoyer.";
UR_STRINGS["Note: as you nickname has been modified, you must use the new one to log in. Your password is still the same as before."] = "Attention, votre pseudo ayant été modifié, vous devrez utiliser le nouveau pour vous identifier sur le site. Par contre, le mot de passe n'a bien évidemment pas changé.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname: already used!"] = "Une erreur est survenue lors de la modification de votre pseudo : pseudo déjà pris.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname."] = "Une erreur est survenue lors de la modification de votre pseudo.";
UR_STRINGS["You do not own enough Clintz to vote."] = "Vous ne disposez pas d'assez de Clintz pour voter.";
UR_STRINGS["It's the @0@e time you vote for this poll. This vote will cost you @1@ Clintz. Confirm your vote?"] = "C'est la @0@e fois que vous votez pour ce sondage, ce vote va vous coûter @1@ Clintz. Confirmez-vous votre vote ?";
UR_STRINGS["No email address was entered! Invitations can't be sent..."] = "Aucune adresse e-mail n'a été saisie ! Impossible d'envoyer des invitations...";
UR_STRINGS["Your personal data has been successfully saved!"] = "Vos informations personnelles ont bien été enregistrées !";
UR_STRINGS["You cannot save a preset with less than 8 characters."] = "Vous ne pouvez pas avoir un Preset de moins de 8 cartes.";
UR_STRINGS["Your selection is empty!"] = "Votre sélection est vide !";
UR_STRINGS["Sell your Selection"] = "Vendre votre sélection";
UR_STRINGS["Input the price that you want for each cards of your current selection (ex: if you input 500 Ctz with 8 cards, you will sell for a total of 4000 Ctz)."] = "Saisissez le prix que vous demandez pour chacune des cartes de votre sélection (ex : si vous tapez 500 Ctz avec 8 cartes sélectionnées, vous vendrez pour un total de 4000 Ctz).";
UR_STRINGS["Enter your price:"] = "Saisissez votre prix :";
UR_STRINGS["50 Ctz min"] = "50 Ctz min";
UR_STRINGS["If private sale, enter nickname:"] = "En cas de vente privée, entrez le pseudo :";
UR_STRINGS["Sell"] = "Vendre";
UR_STRINGS["To prevent cheating, the public and private sales (except Kate) functions will be unlocked (and forever) after you first purchase of credits at the shop. (more information can be found in Game Help)"] = "Afin de prévenir les abus, les fonctions de vente publique et privée (hors vente a Kate) seront débloquées pour votre compte (et à vie) lors de votre premier achat de crédits à la Boutique (plus de détails dans la rubrique : aide de jeu).";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Annuler";
UR_STRINGS["Unable to sell because you cannot have less than 8 characters in your collection."] = "Impossible de vendre ce personnage car vous ne pouvez pas avoir moins de 8 cartes dans votre collection.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell your current selection of @0@ character(s) ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vendre votre sélection actuelle de @0@ personnage(s) ?";
UR_STRINGS["Unable to recognize the price as a number."] = "Impossible de comprendre le prix comme un nombre.";
UR_STRINGS["Minimum price is set to 50 Clintz."] = "Le prix minimum est de 50 Clintz.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace your current selection ?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer votre sélection ?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "Mon super Preset";
UR_STRINGS["Set as Deck"] = "Définir comme Deck";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this preset ?"] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce Preset ?";
UR_STRINGS["You cannot create a Deck with less than 8 characters."] = "Vous ne pouvez pas créer un Deck avec moins de 8 personnages.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to use this selection as your Deck ?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir utiliser votre sélection comme Deck ?";
UR_STRINGS["Unable to identify you"] = "Impossible de vous identifier.";
UR_STRINGS["Unable to set your selection as your current Deck, it does not contains 8 characters."] = "Impossible d'utiliser votre sélection actuelle comme Deck, elle ne contient pas 8 personnages (ou plus).";
UR_STRINGS["Your selection has been set as your current Deck."] = "Votre sélection a été utilisée pour votre Deck courant.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty your selection?"] = "Etes-vous sûr de vouloir vider votre sélection ?";
UR_STRINGS["the total levels of your characters is over 25"] = "la somme des niveaux courants de vos personnages dépasse 25";
UR_STRINGS["you have doubles"] = "vous avez des doubles";
UR_STRINGS["you have character(s) invalid(s) in ELO mode"] = "vous avez un ou des personnage(s) invalide(s) en mode ELO";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "@0@ est actuellement invalide en mode ELO.";