// Automatically generated by ur-update-js-strings.php on 05/11/2009
function _(keyStr)
{
	if ( (UR_STRINGS[keyStr]) ) return UR_STRINGS[keyStr];
	else return keyStr;
}

function getString(str, sub)
{
	if (sub.length > 0)
	{
		var at = "@";
		for (var i = 0; i < sub.length; i++)
		{
			str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
			str = str.replace("@" + i + "@", sub[i]);
		}
	}
	return str;
}

String.implement({
	sprintf: function()
	{
		var args = Array();
		for(var i = 0; i < arguments.length; i++)
		{
			args.push(arguments[i]);
		}
		args.unshift(this);
		var arguments = args;
		var a, m, p, c, x;
		i = 0;
		var f = arguments[i++];
		var o = [];
		while (f) {
			if (m = /^[^%]+/.exec(f))
			{
				o.push(m[0]);
			}
			else if (m = /^%{2}/.exec(f))
			{
				o.push('%');
			}
			else if (m = /^%(?:(\d+)$)?(\+)?(0|'[^$])?(-)?(\d+)?(?:\.(\d+))?([b-fosuxX])/.exec(f)) {
				if (((a = arguments[m[1] || i++]) === null) || (a == undefined))
				{
					throw("Too few arguments.");
				}
				if (/[^s]/.test(m[7]) && (typeof(a) != 'number'))
				{
					throw("Expecting number but found " + typeof(a));
				}
				switch (m[7]) {
					case 'b':
						a = a.toString(2);
						break;
					case 'c':
						a = String.fromCharCode(a);
						break;
					case 'd':
						a = parseInt(a, 10);
						break;
					case 'e':
						a = m[6] ? a.toExponential(m[6]) : a.toExponential();
						break;
					case 'f':
						a = m[6] ? parseFloat(a).toFixed(m[6]) : parseFloat(a);
						break;
					case 'o':
						a = a.toString(8);
						break;
					case 's':
						a = ((a = String(a)) && m[6] ? a.substring(0, m[6]) : a);
						break;
					case 'u':
						a = Math.abs(a);
						break;
					case 'x':
						a = a.toString(16);
						break;
					case 'X':
						a = a.toString(16).toUpperCase();
						break;
				}
				a = (/[def]/.test(m[7]) && m[2] && a > 0 ? '+' + a : a);
				c = m[3] ? m[3] == '0' ? '0' : m[3].charAt(1) : ' ';
				x = m[5] - String(a).length;
				p = m[5] ? this.str_repeat(c, x) : '';
				o.push(m[4] ? a + p : p + a);
			}
			else
			{
				throw ("Unknown string format");
			}
			f = f.substring(m[0].length);
		}
		return o.join('');
	},

	str_repeat: function(i, m)
	{
		for (var o = []; m > 0; o[--m] = i)
		{
			return(o.join(''));
		}
	}
});

var UR_STRINGS = new Object();

UR_STRINGS["Very weak security."] = "Sehr schwache Sicherheit.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Schwache Sicherheit.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Gute Sicherheit.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Sehr gute Sicherheit.";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Waehle Deinen Benutzernamen für das Spiel. Du kannst ihn spaeter jederzeit wieder aendern.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "Max. 14 Zeichen zugelassen: Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, _etc.";
UR_STRINGS["Choose a password for your account. It's important to keep it secret!"] = "Waehle ein Passwort für Dein Konto. Du darfst es niemals an irgendjemanden weiter geben.";
UR_STRINGS["Do not use something too easy to guess, mix letters and numbers until you've got the green light."] = "Pass auf, dass Du nichts zu einfaches waehlst, vertausche die Zahlen und Ziffern so lange, bis das Feld gruen wird.";
UR_STRINGS["Enter a valid email address. Don't worry, you'll be able to play right away, no email confirmation is required."] = "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse an. Mach Dir keine Sorgen, Du musst nicht auf eine Bestaetigung per E-Mail warten, sondern kannst sofort losspielen.";
UR_STRINGS["Select your country in the list, it will be next to your Nickname everywhere: profile, rankings, tournaments..."] = "Waehle Dein Land aus der Liste, es wird sehr oft neben Deinem Benutzernamen angezeigt werden, in Deinem Profil, den Ranglisten, bei den Turnieren, etc.";
UR_STRINGS["Help your country become number one on Urban Rivals!"] = "Hilf Deinem Land, die Nummer 1 bei Urban-Rivals zu werden!";
UR_STRINGS["Click yes if you want to stay in touch with Urban-Rivals by email, we'll send you 1 email every 2 weeks."] = "Waehle ja, wenn Du staendig ueber alle Neuigkeiten bei Urban-Rivals auf dem Laufenden gehalten werden willst. Wir werden Dir jede zweite Woche eine E-Mail schicken.";
UR_STRINGS["You can change always your mind later. Obviously, your email address will never be shared with anyone, we HATE spam as much as you do."] = "Du kannst Deine Meinung spaeter noch aendern. Deine E-Mail wird nicht an Dritte weitergegeben. Wir halten ebenso wenig von Spams wie Du.";
UR_STRINGS["If a friend has sent you to Urban-Rivals, you can type-in his/her nickname or player-id in this field."] = "Wenn Dir Urban-Rivals von einem Freund empfohlen wurde, gib bitte seinen Benutzernamen oder ID an, damit er als Dein Verbuendeter betrachtet wird.";
UR_STRINGS["If you have discovered the game by yourself (well done!), just leave the field empty."] = " Hast Du das Spiel ganz alleine entdeckt (Super :)), lass das Feld einfach frei.";
UR_STRINGS["If you have a promotion code for extra credits, type it in this field, you'll receive your credits immediatly on registration."] = "Verfuegst Du ueber einen Promo-Code fuer zusaetzliche Credits, dann gib ihn hier ein, und die Credits werden Dir bei Deiner Anmeldung unverzueglich gutgeschrieben.";
UR_STRINGS["Otherwise, just leave the field empty."] = "Falls nicht, lass das Feld einfach frei.";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Wir muessen sicher sein, dass Du ein menschliches Wesen bist.";
UR_STRINGS["Please enter in this field the 5 digits number on the right, that would be good enough for us. You will be playing in less than a minute!"] = "Bitte gib die rechts angezeigte Zahl in dieses Feld ein. Dies ist fuer uns unbedingt erforderlich. In wenigen Augenblicken kannst Du loslegen!";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Den Benutzernamen, den Du gewählt hast, gibt es bereits.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Du kannst einen der folgenden freien Benutzernamen verwenden:";
UR_STRINGS["Sorry, you can use only letters, numbers, spaces, _ and - in your Nickname. Accents are not authorised."] = "Verzeihung, aber Dein Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, _etc. enthalten. Akzente sind nicht zugelassen.";
UR_STRINGS["is available !"] = "ist verfügbar!";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Wird gesendet..";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Den Benutzernamen, den Du gewählt hast, gibt es bereits.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Du kannst einen der folgenden freien Benutzernamen verwenden:";
UR_STRINGS["is available !"] = "ist verfügbar!";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "ist kein gültiger Benutzername!";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Waehle Deinen Benutzernamen für das Spiel. Du kannst ihn spaeter jederzeit wieder aendern.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "Max. 14 Zeichen zugelassen: Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, _etc.";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends feed."] = "Entschuldige, beim Laden Deines Informationsflusses ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Show me more activities..."] = "Mehr Aktivitäten anzeigen...";
UR_STRINGS["Sorry, an error occured while loading your friends list."] = "Entschuldige, beim Laden der Liste Deiner Freunde ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Browsing the website..."] = "Auf der Seite navigieren...";
UR_STRINGS["Send"] = "Senden";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Abbrechen";
UR_STRINGS["This message is NOT PRIVATE."] = "Diese Nachricht ist NICHT PRIVAT.";
UR_STRINGS["It'll be visible to all the players that added you as a friend."] = "Sie wird für alle sichtbar sein, die Du zur Liste Deiner Freunde hinzugefügt hast.";
UR_STRINGS["Unable to send your message"] = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Wird gesendet..";
UR_STRINGS["New activity from %s"] = "Neue Aktivität von %s";
UR_STRINGS["Clint: Urban Rivals staff do not monitor chat rooms. Users enter at their own risk and hold all responsibilities for what they experience in chat rooms. Clint: Urban Rivals and Clint: Urban Rivals staff are not responsible for what users say and hear in chat rooms.\nUsers under the age of 16 are not allowed in the chat room\n\nNEVER GIVE OUT YOUR PHONE NUMBER, MAIL OR ANY OTHER PERSONNAL INFORMATION ON THE CHAT.\n\nNEVER give out your password to another player. Staff members will NEVER ask for your password."] = "Das Team von Clint: Urban Rivals moderiert den Chat nicht. Sei Dir bewusst, dass die Nutzung des Chat voll und ganz Deiner eigenen Verantwortung unterliegt. Clint: Urban Rivals und das Team von Clint: Urban Rivals kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, was die Nutzer in diesem Chat-Room schreiben oder lesen.\nJugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt zu diesem Chat-Room.GIB NIEMALS DEINE TELEFONNUMMER, DEINE E-MAIL-ADRESSE ODER JEGLICHE PERSÖNLICHE INFORMATION IM CHAT-ROOM AN.\n\nGIB NEMALS Dein Passwort an einen anderen Spieler weiter. Echte Mitglieder des Teams werden Dich nie nach Deinem Passwort fragen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to logout ?"] = "Willst Du die Verbindung wirklich trennen?";
UR_STRINGS["Value on the Market"] = "Marktwert";
UR_STRINGS["(min/avg/max)"] = "(min./Ø/max.)";
UR_STRINGS["At level @0@:"] = "In der Stufe @0@:";
UR_STRINGS["Not available on the Market"] = "Kein Verkauf auf dem Market.";
UR_STRINGS["Any level:"] = "Alle Stufen:";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete the image ?"] = "Willst Du dieses Bild wirklich löschen?";
UR_STRINGS["Image deleted successfully."] = "Das Bild wurde gelöscht.";
UR_STRINGS["There was an error while deleting the image."] = "Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Close"] = "Schließen";
UR_STRINGS["Level %s"] = "Stufe %s";
UR_STRINGS["View %s's profile"] = "Die Datei von %s ansehen";
UR_STRINGS["Send a private message"] = "Eine private Nachricht senden";
UR_STRINGS["Remove from my Friends List"] = "Aus der Liste meiner Freunde entfernen";
UR_STRINGS["Add to my Friends List"] = "Zur Liste meiner Freunde hinzufügen";
UR_STRINGS["Remove from my Blacklist"] = "Von meiner Blacklist entfernen";
UR_STRINGS["Add to my Blacklist"] = "Zu meiner Blacklist hinzufügen";
UR_STRINGS["Enter your message to %s"] = "Gib Deine Nachricht an %s ein";
UR_STRINGS["Send your message"] = "Deine Nachricht senden";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Abbrechen";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Deine Nachricht wurde gesendet.";
UR_STRINGS["%s has been added to your Contact List!"] = "%s wurde zur Liste Deiner Freunde hinzugefügt!";
UR_STRINGS["%s has been removed from your Contact List!"] = "%s wurde von der Liste Deiner Freunde entfernt!";
UR_STRINGS["%s has been added to your personnal blacklist."] = "%s wurde auf Deine persönliche Blacklist gesetzt!";
UR_STRINGS["%s has been removed from your personnal blacklist."] = "%s wurde von Deiner persönlichen Blacklist entfernt!";
UR_STRINGS["Previous"] = "Vorige Seite";
UR_STRINGS["Next"] = "Nächste Seite";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Aktualisieren";
UR_STRINGS["No ability"] = "Keine Fähigkeit";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "@0@ ist momentan im ELO-Modus nicht zugelassen.";
UR_STRINGS["Unlock ability at"] = "Fähigkeit freigegeben mit";
UR_STRINGS["Offer at Level @0@"] = "Geschenk für Stufe @0@";
UR_STRINGS["Available at the Shop"] = "Erhältlich im Laden";
UR_STRINGS["Common Card"] = "Gewöhnliche Karte";
UR_STRINGS["Uncommon Card"] = "Ungewöhnliche Karte";
UR_STRINGS["Rare Card"] = "Seltene Karte";
UR_STRINGS["Collector"] = "Collector";
UR_STRINGS["No message selected"] = "Keine Nachricht ausgewählt.";
UR_STRINGS["Do you really want to delete all selected messages?"] = "Willst Du die markierten Nachrichten wirklich löschen?";
UR_STRINGS["Do you really want to delete this message ?"] = "Willst Du diese Nachricht wirklich löschen?";
UR_STRINGS["Do you really want to empty this message box ?"] = "Willst Du dieses Postfach wirklich leeren?";
UR_STRINGS["You must select a recipient or complete the nickname field"] = "Sie müssen einen Empfänger wählen oder das Feld Spielername ausfüllen.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Deine Nachricht wurde gesendet.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["You must type something in the message field"] = "Du musst etwas in das Textfeld Deiner Nachricht eingeben.";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Kein anzuzeigendes Element";
UR_STRINGS["@0@ Presets availables"] = "@0@ Top-Team(s) verfügbar";
UR_STRINGS["@0@ characters"] = "@0@ charaktere";
UR_STRINGS["Created by @0@"] = "Erstellt von @0@";
UR_STRINGS["Please enter a name to use for this Preset in your Presets list"] = "Bitte gib den Namen für Dein Top-Team ein, wie er in Deiner Liste der Top-Teams stehen soll.";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list!\nTry it and feel free to comment!"] = "Glückwunsch, dieses Top-Team wurde in Deine Liste der Top-Teams kopiert!\nProbier es aus und zögere nicht, einen Kommentar abzugeben!";
UR_STRINGS["Congratulations, this Preset has been copied to your Presets list as @0@!\nUnfortunatly, @1@ character(s) from this Preset have not been found in your collection at the exact same level.\nWe prioritized the ones that were below the exact level, as close as possible."] = "Glückwunsch, dieses Top-Team wurde unter dem Namen @0@ in Deine Liste der Top-Teams kopiert!\nJedoch konnten @1@ Charaktere auf genau dieser Stufe nicht in Deiner Sammlung gefunden werden.\nWir haben daher bevorzugt die Charaktere ausgewählt, deren Stufen genau unter der gesuchten Stufe liegen.";
UR_STRINGS["Sorry, this Preset could not be copied to your Presets list"] = "Es tut uns leid, aber dieses Top-Team konnte nicht in Deine Liste der Top-Teams kopiert werden.";
UR_STRINGS["Sorry, you need to input a name if you want to copy this Preset, please try again."] = "Es tut uns leid, aber Du musst einen Namen auswählen, wenn Du dieses Top-Team kopieren willst. Versuche es nochmal.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Es tut uns leid, aber Dein Kommentar konnte nicht beachtet werden, da Du auf einer Blacklist stehst.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Public Preset ?"] = "Willst Du dieses öffentliche Top-Team wirklich löschen?";
UR_STRINGS["This Public Preset has been successfully deleted, it may take a few minutes to disappear from the Public Presets list."] = "Das öffentliche Top-Team wurde erfolgreich gelöscht, es kann jedoch einige Minuten dauern, bis es nicht mehr in der Liste erscheint.";
UR_STRINGS["Sorry, we couldn't change the battle rule id."] = "Entschuldige, die ID des Spielmodus kann nicht geändert werden.";
UR_STRINGS["Demote from admin"] = "Verwalter zurückziehen";
UR_STRINGS["You cannnot modify the status of an admin."] = "Du kannst den Status eines Verwalters nicht ändern.";
UR_STRINGS["Make admin"] = "Zum Verwaltermodus";
UR_STRINGS["Remove this player"] = "Zurückziehen";
UR_STRINGS["Accept"] = "Annehmen";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Ablehnen";
UR_STRINGS["Are you sure you want to make this player an Admin of your Guild?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich zum Verwalter Deiner Gilde machen?";
UR_STRINGS["Unable to make this member an admin of your guild."] = "Dieses Mitglied kann nicht zum Verwalter Deiner Gilde gemacht werden";
UR_STRINGS["This member has become an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Dieses Mitglied ist Verwalter Deiner Gilde geworden (Die Änderung des Status kann einen kleinen Moment dauern)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove Admin status from this guild member?"] = "Willst Du diesem Mitglied Deiner Gilde den Verwalterstatus wirklich entziehen?";
UR_STRINGS["Unable to remove admin status from this member."] = "Der Verwalter-Status kann diesem Mitglied nicht entzogen werden";
UR_STRINGS["This member is no longer an admin of your guild.(The status may take several seconds to update.)"] = "Dieses Mitglied ist nicht mehr Verwalter Deiner Gilde (Die Änderung des Status kann einen kleinen Moment dauern)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to refuse (or reject) this player from your Guild?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich nicht in Deine Gilde aufnehmen?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this member."] = "Dieser Spieler kann nicht abgelehnt werden.";
UR_STRINGS["This member has been refused in your guild."] = "Der Spieler wurde von Deiner Gilde abgelehnt.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to accept this player in your Guild?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich in Deine Gilde aufnehmen?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "Dieser Spieler kann nicht angenommen werden.";
UR_STRINGS["This player has been accepted in your guild."] = "Der Spieler wurde von Deiner Gilde angenommen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to postulate to this Guild ?"] = "Willst Du Dich wirklich bei dieser Gilde bewerben?";
UR_STRINGS["Unable to postulate to this guild."] = "Du kannst Dich nicht bei der Gilde bewerben.";
UR_STRINGS["Your request has been sent."] = "Deine Anfrage wurde bearbeitet.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to leave this Guild ?"] = "Willst Du diese Gilde wirklich verlassen?";
UR_STRINGS["Unable to leave the guild."] = "Du kannst Dich nicht aus der Gilde zurückziehen.";
UR_STRINGS["You are no longer a member of this guild."] = "Du bist nicht mehr Mitglied dieser Gilde.";
UR_STRINGS["Unable to send your message."] = "Deine Nachricht kann nicht gesendet werden.";
UR_STRINGS["players have received your message."] = "Spieler haben Deine Nachricht erhalten";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Deine Nachricht wurde gesendet.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to destroy this guild ?"] = "Willst Du diese Gilde wirklich zerstören?";
UR_STRINGS["Unable to destroy this guild."] = "Diese Gilde kann nicht zerstört werden.";
UR_STRINGS["This guild has been destroyed."] = "Die Gilde wurde zerstört.";
UR_STRINGS["The modification is successfull."] = "Die Änderung wurde berücksichtigt";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Clintz Pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Es kann kein Clintz-Pack gekauft werden, da Du nur @0@ Credits hast, es fehlen Dir noch @1@ Credits.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Full Deck pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Es kann kein Full-Deck-Pack gekauft werden, da Sie nur @0@ Credits haben; es fehlen Ihnen noch @1@ Credits.";
UR_STRINGS["Unable to purchase a Booster pack because you only have @0@ credits, you are short by @1@ credits."] = "Es kann kein Booster-Pack gekauft werden, da Du nur @0@ Credits hast, es fehlen Dir noch @1@ Credits.";
UR_STRINGS["One Clintz pack cost 10 credits."] = "Ein Pack Clintz kostet 10 Credits.";
UR_STRINGS["One Full Deck pack cost 50 credits."] = "Ein Full-Deck-Pack kostet 50 Credits.";
UR_STRINGS["One @0@ booster cost 20 credits."] = "Ein @0@ Booster kostet 20 Credits.";
UR_STRINGS["How many do you want to buy ?"] = "Wie viele willst Du davon kaufen?";
UR_STRINGS["pack(s) for @0@ credits"] = "Pack(s) für @0@ Credits";
UR_STRINGS["Buy"] = "Kaufen ";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Abbrechen";
UR_STRINGS["This billing option is unfortunatly not available yet in your country. This may change in the future, so check back often."] = "Diese Zahlungsweise ist in Deinem Land leider noch nicht möglich. Das könnte sich in Zukunft ändern, zögere also nicht es nochmals zu prüfen";
UR_STRINGS["There was an error while creating your subject."] = "Beim Erstellen Deines Themas ist ein Fehler aufgetreten!";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Deine Nachricht wurde gesendet.";
UR_STRINGS["Your subject has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "Dein Thema wurde erstellt, es erscheint nach Bestätigung durch einen unserer Moderatoren.";
UR_STRINGS["There was an error while creating your message."] = "Beim Erstellen Deiner Nachricht ist ein Fehler aufgetreten!";
UR_STRINGS["Your message has been submitted, it will show up in the list after validation by one of our community's manager."] = "Deine Nachricht wurde erstellt, sie erscheint nach der Bestätigung durch einen unserer Moderatoren.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this answer ?"] = "Willst Du diese Nachricht wirklich löschen?";
UR_STRINGS["How many points do you want to add to the player's ELO value ?"] = "Wie viele Punkte willst Du dem ELO-Wert dieses Spielers hinzufügen?";
UR_STRINGS["The ELO value has been increased by %s points, but it will only appear on the player's profile when the rankings are updated."] = "Der ELO-Wert wurde um %s Punkte erhöht, die Änderung wird erst im Profil des Spielers sichtbar, wenn die ELO-Rangliste aktualisiert wurde.";
UR_STRINGS["The ELO value could not be modified."] = "Der ELO-Wert konnte nicht geändert werden.";
UR_STRINGS["Reset this player ELO to 1000 ?"] = "Diesen ELO-Modus-Spieler auf 1000 zurücksetzen ?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this score to 0?"] = "Willst Du den Punktestand wirklich auf 0 zurücksetzen?";
UR_STRINGS["You must at least provide a comment or a public message."] = "Du musst mindestens den Kommentar oder die Nachricht an den Spieler schreiben.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this comment ?"] = "Willst Du diesen Kommentar wirklich löschen?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty ALL sales of this character (privates incl.) ?"] = "Willst Du wirklich ALLE Verkäufe dieses Charakters löschen (inkl. Private Verkäufe)?";
UR_STRINGS["All sales have been cancelled - listing can be a little bit delayed"] = "Alle Verkäufe wurden annulliert - die Anzeige könnte ein wenig dauern";
UR_STRINGS["Are you sure you want to block the selling of this character ?"] = "Willst Du wirklich den Verkauf dieses Charakters sperren?";
UR_STRINGS["Player can no longer put this character in sale"] = "Die Spieler können diesen Charakter nicht mehr verkaufen.";
UR_STRINGS["Player can put this character in sale, again"] = "Die Spieler können diesen Charakter wieder verkaufen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player status ?"] = "Willst Du den Status dieses Spielers wirklich ändern?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear the player cache ?"] = "Willst Du den Verlaufsspeicher für diesen Spieler wirklich leeren?";
UR_STRINGS["Player cache cleared."] = "Der Verlaufsspeicher des Spielers wurde geleert.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unlock the Market for this player ?"] = "Willst Du den Markt für diesen Spieler wirklich freigeben?";
UR_STRINGS["Market unlocked."] = "Der Markt wurde freigegeben.";
UR_STRINGS["Are you sure you sure you want to revert this code and block the player ?"] = "Willst Du diesen Code wirklich annullieren und den Spieler sperren?";
UR_STRINGS["Code reversed and player blocked."] = "Der Code wurde annulliert und der Spieler sperren.";
UR_STRINGS["How many credits do you want to add for this credit code ?"] = "Wie viele Credits willst Du dem Spieler für diesen Code hinzufügen?";
UR_STRINGS["Credits added and associated with this code."] = "Die Credits wurden dem Spieler gegeben und mit diesem Code verknüpft.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this ip ? No one will be able to log-in or register from this ip."] = "Willst Du diese IP wirklich ausschließen? Niemand wird sich mehr unter dieser IP anmelden und teilnehmen können.";
UR_STRINGS["Ip is banned."] = "Die IP wurde ausgeschlossen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this ip ? This will allow player to log-in or register from this ip."] = "Willst Du diese IP wirklich wieder zulassen? Die Spieler können sich dann wieder unter dieser IP anmelden und teilnehmen.";
UR_STRINGS["Ip is unbanned."] = "Die IP ist wieder zugelassen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ban this player from this game mode ? The ban will be automatically lifted after 31 days."] = "Willst Du diesen Spieler wirklich von diesem Spielmodus ausschließen? Nach 31 Tagen wird der Ausschluss automatisch aufgehoben.";
UR_STRINGS["Player is banned from the game mode for 31 days."] = "Der Spieler wurde für 31 Tage von diesem Spielmodus ausgeschlossen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to unban this player from this game mode ?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich wieder für den Spielmodus zulassen?";
UR_STRINGS["Player is now unbanned from the gamemode."] = "Der ist wieder für den Spielmodus zugelassen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear this player messages boxes ?"] = "Willst Du das Postfach dieses Spielers wirklich leeren?";
UR_STRINGS["Player message boxes are now cleared."] = "Das Postfach dieses Spielers ist momentan leer.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to reset this player fairplay to 100% ?"] = "Willst Du den Fairplay-Wert dieses Spielers wirklich auf 0 zurücksetzen?";
UR_STRINGS["Player fairplay has been reset."] = "Der Fairplay-Wert dieses Spielers wurde neu gestartet.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually confirm this player account ?"] = "Willst  Du das Konto dieses Spielers wirklich manuell bestätigen?";
UR_STRINGS["Player account has been confirmed."] = "Das Konto des Spielers wurde bestätigt.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to manually destroy this player account ?"] = "Are you sure you want to manually destroy this player account ?";
UR_STRINGS["Player account has been destroyed."] = "Player account has been destroyed.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change this player account to web type ?"] = "Willst Du die Art des Kontos dieses Spielers wirklich ändern?";
UR_STRINGS["Player account has been changed to the web type."] = "Das Konto des Spielers wurde in den Typ „Web“ geändert.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to clear all outstanding sales of this player ?"] = "Willst Du die laufenden Verkäufe dieses Spielers wirklich leeren?";
UR_STRINGS["Player outstanding sales have been cancelled."] = "Die laufenden Verkäufe dieses Spielers wurden erfolgreich annulliert.";
UR_STRINGS["Save"] = "Speichern";
UR_STRINGS["Loading..."] = "Wird geladen..";
UR_STRINGS["Save"] = "Speichern";
UR_STRINGS["Update"] = "Aktualisieren";
UR_STRINGS["Delete"] = "Löschen";
UR_STRINGS["Start new event"] = "Ein neues Event erstellen";
UR_STRINGS["Make my current Deck public"] = "Mein aktuelles Deck veröffentlichen";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Kein anzuzeigendes Element";
UR_STRINGS["Sell this character"] = "Diesen Charakter verkaufen";
UR_STRINGS["Public"] = "Öffentlich";
UR_STRINGS["Private"] = "Privat";
UR_STRINGS["Remove from Deck"] = "Aus dem Deck entfernen";
UR_STRINGS["Put in Deck"] = "In das Deck aufnehmen";
UR_STRINGS["Impossible ! You don't possess this character."] = "Geht nicht - dieser Charakter gehört Dir nicht.";
UR_STRINGS["Impossible to remove this character from your Deck because you cannot have less than 8 characters in your Deck."] = "Dieser Charakter kann nicht aus Deinem Deck entfernt werden, weil Du nicht weniger als 8 Charaktere in Deinem Deck haben darfst.";
UR_STRINGS["How do you want to name this Deck ?"] = "Welchen Namen willst Du diesem Deck geben?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "Mein Top-Team";
UR_STRINGS["You can change this Deck name if you want."] = "Du kannst den Namen dieses Decks ändern, wenn Du möchtest.";
UR_STRINGS["Your current Deck is not a saved Preset."] = "Dein aktuelles Deck ist kein gespeichertes Top-Team";
UR_STRINGS["You can not load it."] = "Du kannst es nicht laden";
UR_STRINGS["Load your Deck:"] = "Dein Deck laden:";
UR_STRINGS["There was an error while loading your Deck."] = "Beim Laden Deines Decks ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ does not contains enough cards (you sold some of them), it has been deleted."] = "Dein Deck @0@ enthält nicht mehr genug Karten (Du hast welche verkauft oder getauscht), es wurde daher gelöscht.";
UR_STRINGS["You can not delete it."] = "Du kannst es nicht löschen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete your Deck:"] = "Willst Du Dein Deck wirklich löschen:";
UR_STRINGS["There was an error while deleting your Deck."] = "Beim Löschen Deines Decks ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Your Deck: @0@ has been deleted."] = "Dein Deck: @0@ wurde gelöscht.";
UR_STRINGS["Kate can buy @0@ right now for @1@ Clintz. Confirm the sale of @0@ to her for @1@ Clintz ?"] = "Kate nimmt Dir @0@ für @1@ Clintz sofort ab. Den Verkauf von @0@ für @1@ Clintz bestätigen?";
UR_STRINGS["Unable to sell this card because we cannot identify you."] = "Du kannst diese Karte nicht verkaufen, da wir Dich nicht identifizieren können.";
UR_STRINGS["This character cannot be found or is already in sale."] = "Dieser Charakter kann nicht gefunden werden oder wird bereits verkauft.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Dieser Charakter gehört Dir nicht.";
UR_STRINGS["Unable to sell because this character is in your deck and your deck only has 8 cards. You cannot have less than 8 cards in your deck."] = "Diese Karte kann nicht verkauft werden, da sie sich in Deinem Deck befindet und Dein Deck nur 8 Karten umfasst. Du darfst nicht weniger als 8 Karten in Deinem Deck haben";
UR_STRINGS["Your character has been sold to Kate! You now own @0@ Clintz!"] = "Dein Charakter wurde an Kate verkauft! Du hast zurzeit @0@ Clintz!";
UR_STRINGS["And I added %s Lottery tickets to your account!"] = "And I added %s Lottery tickets to your account!";
UR_STRINGS["Please enter the nickname of the player you wish to sell @0@:"] = "Gib bitte den Benutzernamen des Spielers ein, an den Du @0@ verkaufen möchtest:";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@ to @1@:"] = "Gib bitte den Preis in Clintz für den Verkauf von @0@ an @1@ ein:";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell @0@ for @1@ Clintz to @2@ ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Den Verkauf von @0@ für @1@ Clintz an @2@ bestätigen? (mindestens 50 Clintz, 5% Gebühren werden beim Verkauf abgebucht.)";
UR_STRINGS["Please enter the price (in Clintz) for the sale of @0@:"] = "Gib bitte den Preis in Clintz für den Verkauf von @0@ ein:";
UR_STRINGS["Are you sure you wish to sell @0@ for @1@ Clintz ? (50 Clintz minimum, 5% will be taken of the sale as bank expenses)"] = "Den Verkauf von @0@ für @1@ Clintz bestätigen? (mindestens 50 Clintz, 5% Gebühren werden beim Verkauf abgebucht.)";
UR_STRINGS["Your character has been put on sale!"] = "Dein Charakter wurde zum Verkauf gestellt!";
UR_STRINGS["Loading, please wait..."] = "Lädt...";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Den Benutzernamen, den Du gewählt hast, gibt es bereits.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Du kannst einen der folgenden freien Benutzernamen verwenden:";
UR_STRINGS["is available !"] = "ist verfügbar!";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "ist kein gültiger Benutzername!";
UR_STRINGS["Choose your Nickname for the game. You will be able to change it later at will."] = "Waehle Deinen Benutzernamen für das Spiel. Du kannst ihn spaeter jederzeit wieder aendern.";
UR_STRINGS["14 characters max, letters, numbers, spaces, _ and - are allowed."] = "Max. 14 Zeichen zugelassen: Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, _etc.";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Sehr gute Sicherheit.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Sehr schwache Sicherheit.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Schwache Sicherheit.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Gute Sicherheit.";
UR_STRINGS["The security code has been mistyped."] = "Der Sicherheitscode wurde falsch eingegeben.";
UR_STRINGS["You have to read and accept Urban-rivals's terms and conditions"] = "Du musst die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Urban Rivals lesen und akzeptieren";
UR_STRINGS["This field is mandatory"] = "Das ist ein Pflichtfeld";
UR_STRINGS["Select"] = "Auswählen";
UR_STRINGS["Level"] = "Stufe";
UR_STRINGS["You must select 2 characters and their levels to calculate the altered stats."] = "Du musst 2 Charaktere und deren Stufen auswählen, um das Ergebnis der Runde zu berechnen.";
UR_STRINGS["Ability"] = "Fähigkeit";
UR_STRINGS["Bonus"] = "Bonus ";
UR_STRINGS["power"] = "Power";
UR_STRINGS["damage"] = "Schäden";
UR_STRINGS["attack"] = "Angriff";
UR_STRINGS["Refresh"] = "Aktualisieren";
UR_STRINGS["Clear"] = "Löschen";
UR_STRINGS["Filter"] = "Filtern";
UR_STRINGS["accept"] = "annehmen";
UR_STRINGS["refuse"] = "ablehnen";
UR_STRINGS["delete"] = "Löschen";
UR_STRINGS["eliminate"] = "ausschließen";
UR_STRINGS["forfeit"] = "Aufgabe";
UR_STRINGS["replace"] = "ersetzen";
UR_STRINGS["+/- pts"] = "+/- Punkte";
UR_STRINGS["chg grp"] = "Gruppe wechseln";
UR_STRINGS["re-integrate"] = "wieder aufnehmen";
UR_STRINGS["no group"] = "keine Gruppe";
UR_STRINGS["No item to display"] = "Kein anzuzeigendes Element";
UR_STRINGS["players"] = "spieler";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Abbrechen";
UR_STRINGS["Valid all theses battles logs ?"] = "Alle Kampfstatistiken bestätigen?";
UR_STRINGS["Delete all theses battles logs ?"] = "Alle Kampfstatistiken löschen?";
UR_STRINGS["Cancel this battle log ?\nThe battle will have to be replayed as if it never existed."] = "Diesen Kampf annullieren?\nDieser Kampf muss wiederholt werden, als ob er nie stattgefunden hätte.";
UR_STRINGS["Delete this battle log ?"] = "Diese Kampfstatistik löschen?";
UR_STRINGS["Validate this battle log ?"] = "Diesen Kampf bestätigen?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL battle logs (unvalidated and validated) ?"] = "Willst Du wirklich ALLE Kampfstatistiken (bestätigt und unbestätigt) löschen?";
UR_STRINGS["All battle logs have been deleted."] = "Alle Kampfstatistiken wurden gelöscht.";
UR_STRINGS["Re-integrate this player ?"] = "Diesen Spieler wieder aufnehmen?";
UR_STRINGS["Accept this player ?"] = "Diesen Spieler annehmen?";
UR_STRINGS["Unable to accept this player."] = "Dieser Spieler kann nicht angenommen werden.";
UR_STRINGS["Delete this player ?\nIt will be like he never joined the Event."] = "Diesen Spieler löschen?\nEs wird so sein, als ob er dem Event nicht erneut beigetreten wäre.";
UR_STRINGS["If there was entry fees for your Event, the player will be reimbursed."] = "Wenn es Eintrittsgebühren für dieses Event gab, erhält der Spieler diese zurück.";
UR_STRINGS["Unable to delete this player."] = "Dieser Spieler kann nicht gelöscht werden.";
UR_STRINGS["Make sure this player is already eliminated or deleted and dont have any faceoffs or battles logs remaining. If so, you'll be able to delete the player between 2 phases."] = "Stelle sicher, dass dieser Spieler tatsächlich ausgeschieden ist und dass er keine Begegnung oder keinen Kampf in den Statistiken hat. Ist dies der Fall, musst Du ihn zwischen zwei Phasen löschen.";
UR_STRINGS["Refuse this player ?"] = "Diesen Spieler ablehnen?";
UR_STRINGS["Unable to refuse this player."] = "Dieser Spieler kann nicht abgelehnt werden.";
UR_STRINGS["Eliminate this player ?\nThis will NOT alter anything else."] = "Diesen Spieler ausschließen?\nDies hat KEINE Auswirkung auf andere Einstellungen.";
UR_STRINGS["The player could not be eliminated. Check that the Event is not closed. Check if he has outstanding faceoff(s), if so: you must either forfeit or replace him."] = "Dieser Spieler konnte nicht ausgeschlossen werden. Bitte überprüfe, dass das Event nicht geschlossen wurde. Stelle auch sicher, dass er auf keine Begegnung(en) wartet. Ist das der Fall, musst Du entweder seine Aufgabe erklären oder ihn ersetzen.";
UR_STRINGS["The player has been eliminated."] = "Der Spieler wurde ausgeschlossen.";
UR_STRINGS["Forfeit this player ?\nAll the points that may have been won or loss against him in the current phase will be cancelled, all the faceoffs will be considered won by forfeit for his opponents. Then, the player will be eliminated.\nYou may prefer to replace the player."] = "Die Aufgabe dieses Spielers erklären?\nAlle Punkte, die gegen ihn in der aktuellen Phase gewonnen oder verloren werden konnten, werden annulliert, alle Begegnungen werden für seine Gegner als Siege gewertet, und der Spieler daraufhin entfernt.\nÜberprüfe, ob Du ihn nicht lieber ersetzen willst.";
UR_STRINGS["The player could not be forfeited. Check that the Event is not closed."] = "Die Aufgabe des Spielers konnte nicht erklärt werden. Stelle sicher, dass das Event nicht geschlossen wurde.";
UR_STRINGS["The player has been forfeited."] = "Die Aufgabe des Spielers wurde erklärt.";
UR_STRINGS["No players accepted and without any faceoffs are availables for use as replacement.\nAccept a new player or re-integrate an eliminated player."] = "Kein Spieler zum Ersetzen zur Verfügung, der keine Begegnung zu spielen hat.\nNimm einen neuen Spieler oder einen bereits entfernten Spieler wieder auf.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace this player ?\nThe new player will continue instead of the old player and the old player will be eliminated."] = "Willst Du diesen Spieler wirklich ersetzen?\nDer neue Spieler wird den Platz des vorherigen Spielers einnehmen und dieser wird entfernt.";
UR_STRINGS["Replace with..."] = "Ersetzen durch...";
UR_STRINGS["Or..."] = "Oder...";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining players ?"] = "Auf welchen Punktestand sollen alle noch beteiligten Spieler zurückgesetzt werden?";
UR_STRINGS["On this player, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?\nNote that it will NOT automatically add point to the player's group."] = "Wie viele Punkte willst Du diesem Spieler hinzufügen/abziehen (-X oder X)?\nBitte beachte, dass das NICHT automatisch die Punkte der Gruppe beeinflusst, in der sich der Spieler befindet (falls dies der Fall ist).";
UR_STRINGS["To what score do you want to reset all remaining groups ?"] = "Auf welchen Punktestand willst Du alle noch beteiligten Gruppen zurücksetzen?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change the group of this player ?"] = "Willst Du die Gruppe dieses Spielers wirklich ändern?";
UR_STRINGS["Change to..."] = "Tauschen mit...";
UR_STRINGS["Eliminate this group ?"] = "Diese Gruppe entfernen?";
UR_STRINGS["Re-integrate this group ?"] = "Diese Gruppe wieder aufnehmen?";
UR_STRINGS["On this group, how many points to you want to add / remove (use -X or X) ?"] = "Wie viele Punkte willst Du dieser Gruppe hinzufügen/abziehen (-X oder X)?";
UR_STRINGS["Unable to set as official."] = "Es ist nicht möglich, in den offiziellen Modus zu wechseln.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to switch your event to the state: %s ?"] = "Bist Du sicher, dass das Event im Modus: %s gespielt werden soll?";
UR_STRINGS["Unable to change Event state to \"%s\"."] = "Der Modus des Events kann nicht auf „%s“ geändert werden.";
UR_STRINGS["Check that you don't have any players still waiting to be accepted."] = "Stelle sicher, dass kein Spieler auf Deine Annahme wartet.";
UR_STRINGS["There must be at least one faceoff to do / remaining."] = "Es muss noch mindestens eine zu spielende/verbleibende Begegnung geben.";
UR_STRINGS["If you want to start a phase, use the start phase button."] = "Wenn Du die Phase beginnen willst, klicke auf den Button „Phase beginnen“.";
UR_STRINGS["Impossible to set this value (min/max inconsistency, bad value...)."] = "Der eingegebene Wert ist ungültig (Unstimmigkeit min/max, falscher Wert, usw...).";
UR_STRINGS["Impossible to set the details"] = "Die Eingaben konnten nicht gespeichert werden.";
UR_STRINGS["Details have been set."] = "Die Eingaben wurden gespeichert.";
UR_STRINGS["Add this player ?"] = "Diesen Spieler hinzufügen?";
UR_STRINGS["Create this group ?"] = "Diese Gruppe erstellen?";
UR_STRINGS["Unable to create the group."] = "Die Gruppe konnte nicht erstellt werden.";
UR_STRINGS["How do you want to rename this group ?"] = "Welchen Namen willst Du dieser Gruppe geben?";
UR_STRINGS["Unable to rename the group."] = "Die Gruppe konnte nicht umbenannt werden.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this group ?"] = "Willst Du diese Gruppe wirklich löschen?";
UR_STRINGS["Unable to delete the group."] = "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to split the accepted players in groups, if yes, in how many groups ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Willst Du die verbleibenden Spieler wirklich in neue Gruppen aufteilen? Falls ja, in wie viele?\nBitte beachte, dass dieser Vorgang alle Gruppen neu beginnt.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to ungroup all players ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Willst Du wirklich alle Spieler umgruppieren?\nBitte beachte, dass dieser Vorgang alle Gruppen neu beginnt.";
UR_STRINGS["Unable to auto group."] = "Kann nicht automatisch ordnen";
UR_STRINGS["Are you sure you want to set up your Event like a \"%s\" ?"] = "Willst Du Dein Event wirklich als ein(e) „%s“ einstellen?";
UR_STRINGS["The scoring and faceoff rules will be set accordingly."] = "Die Regeln bezüglich der Begegnungen und zur Punkteberechnung werden ordnungsgemäß eingestellt.";
UR_STRINGS["You are free to use theses rules as a starting point for your own rules."] = "Du kannst diese Einstellungen als Ausgangseinstellung für Deine eigenen Regeln benutzen.";
UR_STRINGS["Unable to set as \"%s\"."] = "Kann nicht als ein(e) „%s“ eingestellt werden.";
UR_STRINGS["Your Event as been set like a \"%s\"."] = "Dein Event wurde als ein (e) „%s“ eingestellt.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to re-organize currently accepted players by guilds ?\nNote: this operation will reset all player's groups."] = "Willst Du die noch beteiligten Spieler wirklich nach Gilden ordnen?\nBitte beachte, dass dies alle Gruppen neu erstellen würde.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to change your faceoffs rules ?\nNote: this will NOT delete the existing faceoffs (if any)."] = "Willst Du die Regeln bezüglich der Begegnungen wirklich ändern?\nBitte beachte, dass dies KEINE Auswirkungen auf die bereits festgelegten Begegnungen (falls es welche gibt) hat.";
UR_STRINGS["Faceoffs rule have been setted."] = "Die Regel bezüglich der Begegnung wurde gespeichert.";
UR_STRINGS["Faceoffs rule could not be setted."] = "Die Regel bezüglich der Begegnung konnte nicht gespeichert werden.";
UR_STRINGS["You must enter a name for this phase."] = "Du musst diese Phase benennen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to create a new phase ?\nAll battles & faceoffs logs (remaining as well as done) will be deleted and a new phase will be created, generating faceoffs for the remaining players according to your current Faceoffs rules.\n\nMake sure you have done what needed to be done before starting the phase (eliminations, groups management, scores etc..)."] = "Willst Du wirklich eine neue Phase erstellen?\nAlle Kampfstatistiken sowie alle Begegnungen (bereits gespielt oder noch zu spielen) werden gelöscht und eine neue Phase wird erstellt: Die zu spielenden Begegnungen werden in Abhängigkeit  Deiner Regeln bezüglich der Begegnungen erstellt.\n\nStelle sicher, dass Du alles erledigt hast, bevor Du eine neue Phase startest (Ausschlüsse, Gruppen- und Punktverwaltung, usw...).";
UR_STRINGS["Error(s) while creating your new phase:"] = "Beim Erstellen der neuen Phase ist ein Fehler aufgetreten:";
UR_STRINGS["Previous battles & faceoffs logs have been deleted. The new phase is ready and new faceoffs have been generated according to your rules.\nDon't forget to set your Event state to \"playing\" if needed."] = "Dia Kampfstatistik sowie alle vorangegangenen Begegnungen (bereits gespielt oder noch zu spielen) wurden gelöscht. Die neue Phase ist bereit und die neuen Begegnungen wurden in Abhängigkeit Deiner Regeln erstellt.\nVergiss nicht, Dein Event auf den Modus „Spiel“ zu setzen, falls nötig.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete ALL faceoffs (done and remaining) ?"] = "Willst Du wirklich ALLE Begegnungen (bereits gespielt und noch zu spielen) löschen?";
UR_STRINGS["All faceoffs have been deleted."] = "Alle Begegnungen wurden gelöscht.";
UR_STRINGS["Join this Event ?\nThe entry fees are %s, they will be withdraw from your account immediatly, however, if the Event manager refuse you, you'll get your Clintz back.\nMake sure you are available for the Event as the manager has no obligation to reimburse you if you quit after beeing accepted."] = "Diesem Event beitreten?\nDie Teilnahmegebühren betragen %s und werden sofort von Deinem Konto abgebucht. Falls Du für das Event nicht zugelassen wirst, bekommst Du die Gebühr zurück.\nPass auf, dass Du für das Event zur Verfügung stehst, da der Ersteller des Events nicht zur Rückzahlung verpflichtet ist, wenn Du es verlässt nachdem Du angenommen wurdest.";
UR_STRINGS["Join this Event ?"] = "Diesem Event beitreten?";
UR_STRINGS["Your request has been sent. Now you must wait until the Event manager accept or refuse you."] = "Deine Anfrage wurde bearbeitet. Now you must wait until the Event manager accept or refuse you.";
UR_STRINGS["The entry fees (%s Clintz) have been withdraw from your account. You'll be reimbursed if you are refused in the Event."] = "Die Teilnahmegebühr (%s Clintz) wurde von Deinem Konto abgebucht. Wenn Du abgelehnt wirst, erhältst Du sie automatisch wieder zurück.";
UR_STRINGS["Reset existing scoring rules and replace them with the new rules ?"] = "Die momentanen Regeln zur Punkteverteilung ersetzen?";
UR_STRINGS["Scoring rules saved."] = "Die Regeln zur Punkteverteilung wurden gespeichert.";
UR_STRINGS["Reset existing prize distribution rules and replace them with the new rules ?"] = "Die Regeln zur Gewinnverteilung ersetzen?";
UR_STRINGS["Prize distribution rules saved."] = "Die Regeln zur Gewinnverteilung wurden gespeichert.";
UR_STRINGS["There was an error while saving the prize distribution rules. Check that the creator share is not over the max percentage you specified and that no player is listed twice."] = "Beim Speichern der Verteilungsregeln ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass der Anteil des Erstellers nicht höher ist als der zu Beginn festgelegte maximale Anteil und dass kein Spieler zweimal angezeigt wird.";
UR_STRINGS["Cast your vote ?"] = "Deine Wahl bestätigen?";
UR_STRINGS["Your vote has been successfully sent."] = "Deine Wahl wurde beachtet.";
UR_STRINGS["There was an error while saving your vote, please try again."] = "Beim Speichern Deiner Wahl ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to distribute the prizes according to the existing rules ?"] = "Willst Du die Gewinne wirklich nach den momentanen Regeln verteilen?";
UR_STRINGS["Prizes distributed! Your Event is now officially done."] = "Die Gewinne wurden verteilt! Dein Event ist offiziell beendet.";
UR_STRINGS["There was an error while distributing the prizes, please try again."] = "Bei der Gewinnverteilung ist ein Fehler aufgetreten,  bitte versuche es erneut.";
UR_STRINGS["Invalid - Your prize distribution give more clintz than available."] = "Ungültig - Deine Gewinnverteilung schüttet mehr Clintz aus, als zur Verfügung stehen.";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d winning battles (%d/%d remaining)."] = "%s muss gegen %s in %d Gewinnsätzen antreten (%d/%d verbleibend).";
UR_STRINGS["%s must face off %s in %d battles (%d/%d remaining)."] = "%s muss gegen %s in %d Sätzen antreten (%d/%d verbleibend).";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d winning battles."] = "%s ist in %d Gewinnsätzen auf %s getroffen.";
UR_STRINGS["%s did face off %s in %d battles."] = "%s ist in %d Sätzen auf %s getroffen.";
UR_STRINGS["This Event does not have a faceoffs list set."] = "Es stehen noch keine Begegnungen für dieses Event fest.";
UR_STRINGS["Current score: %s"] = "Aktueller Punktestand: %s";
UR_STRINGS["%s points"] = "%s Punkte";
UR_STRINGS["Faceoffs done: %s/%s (%s)"] = "Beendete Begegnungen: %s/%s (%s)";
UR_STRINGS["You have been %s from %s."] = "Du wurdest %s in %s.";
UR_STRINGS["eliminated"] = "eliminiert";
UR_STRINGS["refused"] = "abgelehnt";
UR_STRINGS["Enter your message:"] = "Gib Deine Nachricht ein:";
UR_STRINGS["all players"] = "alle Spieler";
UR_STRINGS["remaining players"] = "beteiligte Spieler";
UR_STRINGS["Send to %s:\n%s"] = "Senden an %s:\n%s";
UR_STRINGS["Impossible to send your message."] = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Deine Nachricht wurde gesendet.";
UR_STRINGS["%s did not received the message due to his/their privacy settings."] = "%s hat Deine Nachricht aufgrund seiner Nachrichteneinstellungen nicht erhalten.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this Event ?\nThe entry fee, if any, will be reimbursed to the players and everything will be deleted."] = "Willst Du dieses Event wirklich löschen?\nWenn es Teilnahmegebühren gab, erhalten die Spieler diese zurück und hinterher wird alles gelöscht.";
UR_STRINGS["Impossible to delete your Event."] = "Dein Event konnte nicht gelöscht werden.";
UR_STRINGS["The Event has been deleted."] = "Das Event wurde gelöscht.";
UR_STRINGS["%s pts"] = "%s pkten";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Es tut uns leid, aber Dein Kommentar konnte nicht beachtet werden, da Du auf einer Blacklist stehst.";
UR_STRINGS["Done, all votes has been set to yes."] = "Okay, alle Stimmabgaben wurden auf „ja“ gesetzt.";
UR_STRINGS["Sorry, the Event seems to be not ready for the prize distribution votes."] = "Entschuldige, aber das Event scheint nicht bereit zu sein für eine Abstimmung bezüglich der Gewinnverteilung.";
UR_STRINGS["Sorry, it seems you already voted for this Survey."] = "Entschuldige, aber anscheinend hast Du bei dieser Umfrage schon abgestimmt.";
UR_STRINGS["Lottery is over, let's wait for the draw!"] = "Lottery is over, let's wait for the draw!";
UR_STRINGS["Be the first to add a comment!"] = "Schreib als Erster Deinen Kommentar!";
UR_STRINGS["Rate me"] = "Bewerte mich";
UR_STRINGS["delete"] = "Löschen";
UR_STRINGS["Sorry, your comment couldn't be saved because you've been blacklisted or there was an error."] = "Es tut uns leid, aber Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, da Du auf einer Blacklist stehst oder ein Fehler aufgetreten ist.";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Es tut uns leid, aber Dein Kommentar konnte nicht beachtet werden, da Du auf einer Blacklist stehst.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Wird gesendet..";
UR_STRINGS["It seems you have a popup blocker, check your browser setting to allow www.urban-rivals.com to open popup windows."] = "Anscheinend hast Du keine Popups zugelassen. Überprüfe die Parameter Deines Browsers, um www.urban-rivals.com zu erlauben Popups zu öffnen.";
UR_STRINGS["Your level is not authorized to join this room."] = "Du hast nicht die nötige Stufe, um in diesen Raum einzutreten.";
UR_STRINGS["You are not a member of this guild."] = "Du bist nicht Mitglied dieser Gilde.";
UR_STRINGS["You are banned from this game mode."] = "Du bist von diesem Spielmodus ausgeschlossen.";
UR_STRINGS["Guild Members"] = "Mitglieder der Gilde:";
UR_STRINGS["Special Event"] = "Raum des Events";
UR_STRINGS["Level"] = "Stufe";
UR_STRINGS["@0@ players online"] = "@0@ verbundene Spieler";
UR_STRINGS["@0@ player online"] = "@0@ verbundener Spieler";
UR_STRINGS["Players ranging from Level @0@ to @1@."] = "Dieser Raum ist für Spieler der Stufe @0@ bis @1@ reserviert.";
UR_STRINGS["Players from Level @0@ and above."] = "Dieser Raum ist für Spieler der Stufe @0@ und höher reserviert.";
UR_STRINGS["Room game mode:"] = "Spielmodus des Raums:";
UR_STRINGS["You play in @0@ mode."] = "Du spiele im @0@ modus.";
UR_STRINGS["Room deck format:"] = "Deckformat des Raums:";
UR_STRINGS["Your Deck must be in @0@ format."] = "Dein Deck muss im Format @0@ sein.";
UR_STRINGS["There are restrictions on the composition of your Deck."] = "Es gibt Einschränkungen in Bezug auf die Zusammenstellung Deines Decks.";
UR_STRINGS["Room option(s):"] = "Option(en) des Raums:";
UR_STRINGS["No random, the highest attack always wins."] = "Kein Zufallsfaktor, der stärkere Angriff gewinnt immer.";
UR_STRINGS["You can participate in the daily tournaments."] = "Du kannst an den täglichen Turnieren teilnehmen.";
UR_STRINGS["Display mode"] = "Anzeigemodus";
UR_STRINGS["Normal"] = "Normal";
UR_STRINGS["or in a popup"] = "in einem Fenster";
UR_STRINGS["Small"] = "Klein";
UR_STRINGS["Medium"] = "Mittel";
UR_STRINGS["Big"] = "Groß";
UR_STRINGS["You cannot access this room."] = "Du kannst nicht in diesen Raum eintreten.";
UR_STRINGS["Tournament in progress! <span class=boldText>@0@ min</span> remaining."] = "Turnier läuft! <span class=boldText>@0@ Min.</span> bis zum Ende.";
UR_STRINGS["Next tournament in <span class=boldText>@0@ min</span>."] = "Nächstes Turnier in <span class=boldText>@0@ Min.</span>";
UR_STRINGS["Cancel this character sale ?"] = "Rücktritt vom Verkauf dieses Charakters bestätigen?";
UR_STRINGS["This character cannot be found."] = "Dieser Charakter kann nicht gefunden werden.";
UR_STRINGS["This character is not in your current sales."] = "Dieser Charakter befindet sich nicht in Deinen Verkäufen.";
UR_STRINGS["This character does not belong to you."] = "Dieser Charakter gehört Dir nicht.";
UR_STRINGS["The sale of this character has been cancelled."] = "Der Verkauf dieses Charakters wurde storniert.";
UR_STRINGS["Confirm your purchase of @0@ for @1@ Clintz ?"] = "Deinen Kauf von @0@ für @1@ Clintz bestätigen?";
UR_STRINGS["We need to make sure that you are a human beeing."] = "Wir muessen sicher sein, dass Du ein menschliches Wesen bist.";
UR_STRINGS["You must enter the numbers in the field."] = "Du musst die Zahlen im Eingabefeld eingeben.";
UR_STRINGS["yes"] = "ja";
UR_STRINGS["no"] = "nein";
UR_STRINGS["Well done! This character has been added to your collection, you have @0@ Clintz left."] = "Super! Dieser Charakter wurde Deiner Sammlung hinzugefügt, Dir verbleiben @0@ Clintz.";
UR_STRINGS["Buy"] = "Kaufen ";
UR_STRINGS["Refuse"] = "Ablehnen";
UR_STRINGS["- <span class=boldText>@3@ Clintz</span> forsale by"] = " - <span class=boldText>@3@ Clintz</span> verkauft von ";
UR_STRINGS["@0@ left"] = "Ende in @0@";
UR_STRINGS["Sorry, the nickname you want to use is already used by somebody else."] = "Den Benutzernamen, den Du gewählt hast, gibt es bereits.";
UR_STRINGS["You can use one of thoses availables nicknames: "] = "Du kannst einen der folgenden freien Benutzernamen verwenden:";
UR_STRINGS["is not a valid nickname !"] = "ist kein gültiger Benutzername!";
UR_STRINGS["Strong security."] = "Sehr gute Sicherheit.";
UR_STRINGS["Very weak security."] = "Sehr schwache Sicherheit.";
UR_STRINGS["Weak security."] = "Schwache Sicherheit.";
UR_STRINGS["Good security."] = "Gute Sicherheit.";
UR_STRINGS["Please, choose a starter pack first"] = "Wähle zuerst ein Starter-Pack";
UR_STRINGS["You have to read and accept our T&C's, first"] = "Du musst die allgemeinen Nutzungsbedingungen von Urban Rivals lesen und ihnen zustimmen";
UR_STRINGS["There was an error while sending the new site."] = "Beim Senden Deiner Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["The site has been received, it will be checked by the staff very soon."] = "Die Seite wurde gesendet, sie wird vom Kundenservice schnell überprüft.";
UR_STRINGS["Fansite accepted."] = "Fanseite akzeptiert";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while accepting the fansite."] = "Beim Akzeptieren der Fanseite ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Fansite deleted."] = "Fanseite gelöscht.";
UR_STRINGS["Sorry, there was an error while deleting the fansite."] = "Beim Löschen der Fanseite ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["%+d pts"] = "%+d Punkte";
UR_STRINGS["Sorry, your vote couldn't be saved because you've been blacklisted."] = "Es tut uns leid, aber Dein Kommentar konnte nicht beachtet werden, da Du auf einer Blacklist stehst.";
UR_STRINGS["Pick Character(s)"] = "Einen/Mehrere Charakter(e) wählen";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Abbrechen";
UR_STRINGS["Save"] = "Speichern";
UR_STRINGS["%s Clans"] = "%s Clans";
UR_STRINGS["%s Characters"] = "%s Charaktere";
UR_STRINGS["%s Copie(s)"] = "%s Exemplar(e)";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this oauth consumer key ? Any application using this key will stop working immediately."] = "Willst Du diesen OAuth-Consumer-Key wirklich löschen? Alle Anwendungen, die ihn nutzen, werden daraufhin nicht mehr funktionieren.";
UR_STRINGS["Sending.."] = "Wird gesendet..";
UR_STRINGS["You must fill all 3 fields."] = "Du musst die 3 Felder ausfüllen.";
UR_STRINGS["The password and the confirmation password are different!"] = "Passwort und Bestätigung des Passworts sind nicht identisch.";
UR_STRINGS["Your password appear too easy to find. Please secure it using theses methods for example: alternate numbers and letters, mix cases, use specials characters, use at least 8 characters."] = "Dein Passwort ist zu einfach herauszufinden. Bitte sichere es zum Beispiel mit diesen Methoden: Wechsel zwischen Buchstaben und Zahlen, Mischen von Groß- und Kleinbuchstaben, Einfügen nichtalphabetischer Zeichen, mindestens 8 Zeichen eingeben.";
UR_STRINGS["Your message has been sent."] = "Deine Nachricht wurde gesendet.";
UR_STRINGS["There was an error while sending your message."] = "Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your Contact List?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich zur Liste Deiner Freunde hinzufügen?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your Contact List?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich von der Liste Deiner Freunde entfernen?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to add this player to your personnal Blacklist?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich auf Deine Blacklist setzen?";
UR_STRINGS["Are you sure you want to remove this player from your personnal Blacklist?"] = "Willst Du diesen Spieler wirklich von Deiner Blacklist nehmen?";
UR_STRINGS["You must choose a picture file on your computer before clicking on Send."] = "Du musst ein Bild auf Deinem Computer auswählen, bevor Du auf Senden klickst.";
UR_STRINGS["Note: as you nickname has been modified, you must use the new one to log in. Your password is still the same as before."] = "Achtung, Dein Benutzername wurde geändert. Du musst den neuen nehmen, um Dich auf der Seite anzumelden. Das Passwort hingegen wurde natürlich nicht geändert.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname: already used!"] = "Bei der Änderung Deines Benutzernamens ist ein Fehler aufgetreten: Benutzername bereits vergeben.";
UR_STRINGS["There was an error while changing your nickname."] = "Bei der Änderung Deines Benutzernamens ist ein Fehler aufgetreten.";
UR_STRINGS["You do not own enough Clintz to vote."] = "Du hast nicht genügend Clintz, um zu wählen.";
UR_STRINGS["It's the @0@e time you vote for this poll. This vote will cost you @1@ Clintz. Confirm your vote?"] = "Du stimmst zum @0@. Mal bei dieser Umfrage, das kostet Dich @1@ Clintz. Stimmabgabe bestätigen ?";
UR_STRINGS["No email address was entered! Invitations can't be sent..."] = "Es wurde keine E-Mail-Adresse angegeben! Unmöglich Einladungen zu verschicken…";
UR_STRINGS["Your personal data has been successfully saved!"] = "Deine persönlichen Informationen wurden gespeichert!";
UR_STRINGS["You cannot save a preset with less than 8 characters."] = "Dein Top-Team muss mindestens aus 8 Karten bestehen.";
UR_STRINGS["Your selection is empty!"] = "Deine Auswahl ist leer!";
UR_STRINGS["Sell your Selection"] = "Deine Auswahl verkaufen";
UR_STRINGS["Input the price that you want for each cards of your current selection (ex: if you input 500 Ctz with 8 cards, you will sell for a total of 4000 Ctz)."] = "Gib den Preis, den Du für jede Karte Deiner Auswahl verlangst an (Bsp.: wenn Du 500 eingibst, bei 8 ausgewählten Karten, verkaufst Du alles für 4000 Clintz).";
UR_STRINGS["Enter your price:"] = "Gib Deinen Preis ein:";
UR_STRINGS["50 Ctz min"] = "50 Clintz min";
UR_STRINGS["If private sale, enter nickname:"] = "Im Falle eines Privatverkaufs, bitte Benutzernamen eingeben:";
UR_STRINGS["Sell"] = "Verkaufen";
UR_STRINGS["To prevent cheating, the public and private sales (except Kate) functions will be unlocked (and forever) after you first purchase of credits at the shop. (more information can be found in Game Help)"] = "Zur Vermeidung von Missbrauch wird die Funktion des öffentlichen und privaten Verkaufs (außer dem Verkauf an Kate) für Dein Konto (auf Lebenszeit) bei Deinem ersten Kauf von Credits im Laden freigeschalten (weitere Details unter der Rubrik: Spiel-Hilfe)";
UR_STRINGS["Cancel"] = "Abbrechen";
UR_STRINGS["Unable to sell because you cannot have less than 8 characters in your collection."] = "Dieser Charakter kann nicht verkauft werden, weil Du nicht weniger als 8 Charaktere in Deinem Deck haben darfst.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to sell your current selection of @0@ character(s) ?"] = "Willst Du diese(n) @0@ aktuell ausgewählten Charakter(e) wirklich verkaufen?";
UR_STRINGS["Unable to recognize the price as a number."] = "Der eingegebene Preis kann nicht als Zahl verstanden werden.";
UR_STRINGS["Minimum price is set to 50 Clintz."] = "Der Mindestpreis beträgt 50 Clintz.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to replace your current selection ?"] = "Willst Du Deine Auswahl wirklich ersetzen?";
UR_STRINGS["My preset name"] = "Mein Top-Team";
UR_STRINGS["Set as Deck"] = "Als Deck bestimmen";
UR_STRINGS["Are you sure you want to delete this preset ?"] = "Willst Du dieses Top-Team wirklich löschen?";
UR_STRINGS["You cannot create a Deck with less than 8 characters."] = "Du kannst kein Deck mit weniger als 8 Charakteren erstellen.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to use this selection as your Deck ?"] = "Willst Du Deine Auswahl wirklich als Deck nutzen?";
UR_STRINGS["Unable to identify you"] = "Du konntest nicht angemeldet werden.";
UR_STRINGS["Unable to set your selection as your current Deck, it does not contains 8 characters."] = "Deine aktuelle Auswahl kann nicht als Deck genutzt werden, da sie nicht 8 (oder mehr) Charaktere enthält.";
UR_STRINGS["Your selection has been set as your current Deck."] = "Deine Auswahl wurde als Dein gegenwärtiges Deck genutzt.";
UR_STRINGS["Are you sure you want to empty your selection?"] = "Willst Du Deine Auswahl wirklich leeren?";
UR_STRINGS["the total levels of your characters is over 25"] = "die Summe der geenwärtigen Stufen Deiner Charaktere überschreitet 25";
UR_STRINGS["you have doubles"] = "Du hast Doppelte";
UR_STRINGS["you have character(s) invalid(s) in ELO mode"] = "Du hast einen oder mehrere Charaktere, die für den ELO-Modus nicht zugelassen sind";
UR_STRINGS["@0@ is currently invalid in the ELO mode."] = "@0@ ist momentan im ELO-Modus nicht zugelassen.";